Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gabelliere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GABELLIERE EM ITALIANO

ga · bel · lie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GABELLIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gabelliere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GABELLIERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gabelliere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gabelliere

Gabelliere

Gabelliere

Detalhe de um fresco de Masaccio que descreve um gabelliere. O gabelliere, na ordem medieval, era um público oficial encarregado da cobrança de gabelles ou impostos indiretos. Na verdade, era uma figura a meio caminho entre o funcionário público e um negociante independente, um negociante por conta própria, como uma porcentagem do produto da cobrança de impostos devia-se a ele. Particolare di un affresco di Masaccio raffigurante un gabelliere. Il gabelliere, nell'ordinamento medievale, era un pubblico ufficiale incaricato della riscossione delle gabelle o tasse indirette. In realtà era una figura a metà fra l'ufficiale pubblico e un libero professionista, concessionario in proprio, in quanto una percentuale dei proventi derivanti dalla riscossione delle imposte gli era dovuto.

definição de gabelliere no dicionário italiano

A definição de gabelliere no dicionário é empregada pelos gabelles.

La definizione di gabelliere nel dizionario è impiegato delle gabelle.

Clique para ver a definição original de «gabelliere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GABELLIERE


accogliere
ac·co·glie·re
bersagliere
ber·sa·glie·re
cancelliere
can·cel·lie·re
candeliere
can·de·lie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
cavigliere
ca·vi·glie·re
cogliere
co·glie·re
consigliere
con·si·glie·re
distogliere
di·sto·glie·re
filiere
filiere
gioielliere
gio·iel·lie·re
gondoliere
gon·do·lie·re
medagliere
me·da·glie·re
petroliere
pe·tro·lie·re
raccogliere
rac·co·glie·re
scegliere
sce·glie·re
sciogliere
scio·glie·re
tagliere
ta·glie·re
tavoliere
ta·vo·lie·re
togliere
to·glie·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GABELLIERE

gabbiata
gabbiere
gabbietta
gabbio
gabbionata
gabbione
gabbiotto
gabbo
gabbro
gabella
gabellare
gabellino
gabellotto
gabina
gabinetto
gabinetto dei ministri
gabinetto di decenza
gabola
gabolaro
gabonese

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GABELLIERE

artigliere
baccelliere
bagagliere
castelliere
frontaliere
fuciliere
giocoliere
lavalliere
mitragliere
mobiliere
novelliere
ospitaliere
ostelliere
pallottoliere
paroliere
piliere
spalliere
spedaliere
stalliere
trampoliere

Sinônimos e antônimos de gabelliere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GABELLIERE»

gabelliere particolare affresco masaccio raffigurante nell ordinamento medievale pubblico ufficiale incaricato della riscossione delle gabelle tasse indirette realtà figura metà libero professionista concessionario proprio quanto percentuale proventi derivanti gabelliere dizionari corriere sera riscuoteva significato termine palazzo vogogna piemonte recensioni vedi foto amatoriali offerte speciali pensioni relax romantico affittacamere oggi affitta camere trova centro dell antico borgo considerato borghi più belli grandi liè impiegato iron scherz doganiere daziere guardia finanza grande location dove respira fascino storia situto parco nazionale valgrande booking breakfast offre arredate stile classico mezzo connessione gratuita lessicografia crusca parola

Tradutor on-line com a tradução de gabelliere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GABELLIERE

Conheça a tradução de gabelliere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gabelliere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gabelliere» em italiano.

Tradutor português - chinês

税务员
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recaudador de impuestos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tax collector
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टहसीलदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جابيا للضرائب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сборщик налогов
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coletor de impostos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্যাক্স সংগ্রাহক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

receveur des impôts
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemungut cukai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zöllner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

収税吏
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

belasting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thu thuế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரி கலெக்டர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जकातदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vergi tahsildarı
70 milhões de falantes

italiano

gabelliere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

celnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

збирач податків
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

perceptor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φοροεισπράκτορας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tollenaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tullindrivaren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skatteoppkrever
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gabelliere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GABELLIERE»

O termo «gabelliere» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.284 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gabelliere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gabelliere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gabelliere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GABELLIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gabelliere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gabelliere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gabelliere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GABELLIERE»

Descubra o uso de gabelliere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gabelliere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Civiltà cattolica
Dal primo de' tre scrittori, però, a questo nome è aggiunto un epiteto, essendo detto Matteo il pubblicano o gabelliere (Matt. X, 3); il che ci dà la chiave per conoscere meglio chi fosse quell'Apostolo. In fatti, già nello stesso primo Vangelo si ...
‎1905
2
Poemi e abbozzi non musicati
Poiché il gabelliere Levi ha appreso che Gesù dimora nelle vicinanze di Tiberiade, ha mandato a chiedergli di salvare la sua figlioletta che sta per morire; Giuda è stato inviato, da colui che si sta approssimando, per annunciare il suo arrivo.
Richard Wagner, F. Gallia, 1994
3
Lo spirito delle leggi, con annotazioni di Antonio Genovesi
Aggiungo, che quanto maggiore ansa si dà al popolo di' frodare il gabelliere , tanto più costui aîarriccliisce, o tanto più impoveriscesi il popolo. Per tronoar la frode, si è costretto a dare al gabelliere dei mezzi {li vessazioni straordinarie, ...
Charles de Secondat Baron de la Brede et de Montesquieu, 1838
4
Decisioni di molti casi di coscienza appartenenti alla ...
2,06 li quali fecero inibizione , e divieto al detto Gabelliere di molestare quel Villaggio. Quelli abitanti portarono seco Suesto divieto -, ma il Signore del sudetto Villaggio, non volle accordar loro la liberta di servirsene , e li obbligò a trattare col ...
‎1738
5
Leggi di Toscana ... classe 1. [- 7.]: Leggi di Toscana ...
Similmente quelli, che in~ trodurranno nello Stato Robbe, e Mercanzie Forestiere , per vender~ le parimente nello Stato, sieno tenuti pagar le Gabelle al detto primo Gabelliere, e ricever dal medesimo Una Bullerta , e Licenza di poter vendere ...
Toscana, 1778
6
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino. Tomo ...
E'l fante cosi fece; ma non si poté tenere , che a "uno gabelliere non dicesse in grandissimo segreto il fatto; il qual gabelliere disse a gli altri: e' c' è_ la iù bella novella, che voi udisse mai; che il tale passerà testé qui, che viene dal luogo suo  ...
Franco Sacchetti, 1804
7
Cento novelle, scelte. Ed. III
E 'l fan' te così fece; ma non si pote tenere , che a uno gabelliere non dicesse in grandissimo segreto il fatto; il qual gabelliere disse a gli altri: e' c' è la più bella novella, che voi udisse mai, che 'l tale passerà xestè qui, che viene dal luogo Suo ...
Franco Sacchetti, 1821
8
Tutte le fiabe
Lo studente Holberg si recò in chiesa; sulla stradadi andatae su quella di ritornoegli passò davanti allaporta dellacasadi Sivert il gabelliere, lì egli fuinvitatoaentrare per bereuna ciotoladibirra caldacon la melassa e lo zenzero; il discorso ...
Hans Christian Andersen, 2011
9
Del novelliero italiano
E 'l fante così fece ; ma non fi potè tenere , che a uno gabelliere non diceffe in grandif- fimo fecreto il fatto; il qual gabelliere cuflè agli altri: e' c'è la più bella novella, che voi udifte mai , che 'l tale pafferà teftè qui , che viene dal luogo fuo, e haffi ...
‎1754
10
Delle novelle antiche. Giovanni Boccaccio. Franco Sacchetti
E '1 fante cosi fece ; ma non íi poté tene- re , che a uno gabelliere non diceffe in grandif- fimo fecreto il fatto ; il quai gabelliere difle agü altri : e' c' è la più bella novella , che voi udiíle mai , che '1 tale pafferà teftè qui , che viene dal luogo fuo,  ...
Girolamo Francesco Zanetti, 1754

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GABELLIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gabelliere no contexto das seguintes notícias.
1
Cara Merkel, ai minori servono diritti, non compassione
... crimine contro l'umanità e allontana sempre di più i cittadini dalle istituzioni o le politiche europee percepite come gabelliere senza scrupoli. «L'Huffington Post, jul 15»
2
Tagli, “Anche il Governo faccia la propria parte”
LECCE - “Lo Stato ha trasformato ipocritamente i Comuni nel proprio gabelliere”. E' quanto ha dichiarato il sindaco di Lecce Paolo Perrone, ... «Giornale di Puglia, jul 15»
3
Come affrontare il lunedì nero
Il leader greco è un esempio di politico agli antipodi rispetto a quello di un clownesco Renzie che invece svolge il compito di gabelliere in Italia ... «Milano Finanza, jun 15»
4
Formula 1: un sogno che costa 25 milioni
... invece strozzato dallo Stato gabelliere. Con 25 milioni, all'anno, però si potrebbe “comprare” la possibilità di organizzare un Gran premio di ... «Romagna Noi, jun 15»
5
Riforma province, in Aula il 30 giugno
... quelle del resto d'Italia, dall'altro non è possibile far valere i proprio diritti senza «avere le carte in regola con lo Stato gabelliere ed esattore. «MeridioNews - Edizione Palermo, jun 15»
6
Ventimiglia: questione profughi, lettore propone sarcastica soluzione
... delle rispettive città in modo da verificare se siano in grado di amministrare le comunità con le normative che questo Stato gabelliere impone. «SanremoNews.it, jun 15»
7
Follie Riscossione Sicilia: 30 mila euro per sede Ragusa
... é "l´unico gabelliere al mondo che rischia il fallimento". Eppure Riscossione Sicilia paga ben 30 mila euro al mese per la locazione di una ... «CorrierediRagusa.it, mai 15»
8
Tagli ai Comuni: sindaco chiede l'elemosina
Anche in questo caso un'azione simbolica per domandare “di non essere usato come gabelliere dallo Stato per 'affamare', tenere al freddo, ... «ilgiornaleditalia, mai 15»
9
Nasce la "Divina Commedia" piacentina. Scrivi il tuo pezzo
... scrivere una seconda Divina Commedia in salsa piacentina: ficcare all'Inferno qualcuno dei Farnese, magari, insieme a qualche gabelliere, ... «PiacenzaSera.it, mai 15»
10
Il ritorno a Venezia del Doganiere
... principale soprannome, quello di Doganiere, al fatto che svolse la professione di gabelliere del dazio e quindi più propriamente di “daziere”. «Italnews, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gabelliere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gabelliere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z