Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gabbiere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GABBIERE EM ITALIANO

gab · bie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GABBIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gabbiere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GABBIERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gabbiere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gabbiere no dicionário italiano

A definição de uma gaiola no dicionário é um marinheiro envolvido na manobra de velas de gaiola e equipamentos dispostos em cima de árvores e lamas de bandeira.

La definizione di gabbiere nel dizionario è marinaio addetto alla manovra delle vele di gabbia e delle attrezzature disposte sulla sommità di alberi e pennoni.


Clique para ver a definição original de «gabbiere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GABBIERE


barbiere
bar·bie·re
caglio delle torbiere
caglio delle torbiere
cannella delle torbiere
cannella delle torbiere
cantiere
can·tie·re
capogabbiere
ca·po·gab·bie·re
cappellini delle torbiere
cappellini delle torbiere
chiacchiere
chiacchiere
colombiere
co·lom·bie·re
corriere
cor·rie·re
erba di S.Giovanni delle torbiere
erba di S.Giovanni delle torbiere
frontiere
frontiere
gambiere
gambiere
giuncastrello delle torbiere
giuncastrello delle torbiere
giunco delle torbiere
giunco delle torbiere
guardarobiere
guar·da·ro·bie·re
panettiere
pa·net·tie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
sassifraga delle torbiere
sassifraga delle torbiere
scegliere
sce·glie·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GABBIERE

gabbana
gabbanella
gabbano
gabbare
gabbasanti
gabbatore
gabbeo
gabbia
gabbia di matti
gabbiaio
gabbianello
gabbiano
gabbiata
gabbietta
gabbio
gabbionata
gabbione
gabbiotto
gabbo
gabbro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GABBIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
cogliere
compiere
consigliere
crociere
finanziere
infermiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
raccogliere
togliere

Sinônimos e antônimos de gabbiere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GABBIERE»

gabbiere gabbiere treccani gabbière vela gabbia nelle navi passato marinaio specializzato andare pennoni degli alberi manovra della dizionari corriere sera addetto compito manovrare vele significato termine alla velatura più importante quella nostri servizi offre serie gestiti forni wikizionario gabbieri antico marina marinario alle manovre velieri quadre estensione summa maqroll mutis álvaro libro

Tradutor on-line com a tradução de gabbiere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GABBIERE

Conheça a tradução de gabbiere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gabbiere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gabbiere» em italiano.

Tradutor português - chinês

foretopman
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gaviero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

foretopman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

foretopman
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

foretopman
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

foretopman
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

foretopman
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

foretopman
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

foretopman
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

foretopman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Foretopman
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

foretopman
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

foretopman
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

foretopman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

foretopman
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

foretopman
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

foretopman
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

foretopman
70 milhões de falantes

italiano

gabbiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

foretopman
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

foretopman
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

foretopman
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

foretopman
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

foretopman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

foretopman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foretopman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gabbiere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GABBIERE»

O termo «gabbiere» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.335 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gabbiere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gabbiere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gabbiere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GABBIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gabbiere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gabbiere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gabbiere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GABBIERE»

Descubra o uso de gabbiere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gabbiere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I Misteri della Jungla Nera
Gabbiere! gridò all'indiano che si trovava sulla crocetta dell'albero, col cannocchiale puntato. Capitano! Si scorge? Nonancora. Udaipur, caricale valvole. Abbiamo lamassima pressione, osservò il macchinista. A sei atmosfere! gridò Hider, ...
Emilio Salgari, 2012
2
I romanzi dei pirati della Malesia
Gabbiere!–gridò all'indiano che si trovava sulla crocetta dell'albero, col cannocchiale puntato. – Capitano! – Si scorge? – Non ancora. – Udaipur, carica le valvole. – Abbiamo lamassima pressione – osservòil macchinista. – A seiatmosfere!
Emilio Salgari, 2012
3
I romanzi dei Corsari
Qualche minuto ancora ed il gabbiere raggiunse gli ultimi rami che reggevano il nido. Stava per aggrapparsi già all'orlo della costruzione, quando si udì un «crac » sinistro. Uno dei ramisui quali si appoggiava aveva ceduto,ed il disgraziato, ...
Emilio Salgari, 2013
4
Corsari delle Bermude (raccolta)
Certo rispose il giovane gabbiere. E poi non resteremoalungo in questo luogo ripreseTesta di Pietra, cheaveva finito il suo ultimo pezzo di cacio, prontamente annaffiato da due bicchieri di Medoc. Giacché il soldato dorme, mi tengoancora ...
Emilio Salgari, 2012
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Allora la sagola viene presa dalla sua tina, passata per fuori al bordo e tenuta in mano da varii timonieri, siti nelle parasartie di maestra e di trinchetto del lato di sopravento, e da un gabbiere messo a cavalcioni sul buttafuori del bompresso di  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Billy Budd, Marinaio (Billy Budd, Sailor)
P. CAPITOLO. XIV. ochi giorni dopo l'ultimo incidente raccontato, successe qualcosa a Billy Budd, che lo imbarazzò più di tutto quanto gli era accaduto prima. Era una notte calda per quella latitudine, e il gabbiere, il cui posto in quel momento ...
Herman Melville, 2012
7
I due ammiragli romanzo marittimo di J. Fenimore Cooper
m.o. - Oh! una vela! gridò un gabbiere (t) ch' era di vedetta; e tutti gli sguardi si diressero nel tempo stesso verso le erocette dell'albero di parrocchetto, da dove partiva la voce. cnw . Il vento sofliava fortissimo perchè si avesse potuto parlarle,  ...
‎1854
8
Le Novelle Marinaresche di Mastro Catrame
Cospettaccio! esclamò ungiovane gabbiere. Mi fate venire la pelle d'oca, papà Catrame! Cheracconto lugubre!... Il vecchio orsofece intendere ungrugnito minaccioso eagitò nervosamente le braccia.Se ilgabbiere fosse statopiù vicino, avrebbe ...
Emilio Salgari, 2012
9
L'isola del tesoro
Gabbiere – marinaio sceltissimo sulle navi a vela, particolarmente addestrato a lavorare con rapidità e destrezza sull'alberatura e per la vedetta sulla gabbia. Gabbiere di parrocchetto – gabbiere addetto all'albero di parrocchetto. Gavitello  ...
Robert Louis Stevenson, 2010
10
Storie di mare e avventura
Era unanotate caldaperquellelatitudini; e il gabbiere di parrocchetto, il cui turno di riposo a quell'ora sarebbe stato in realtà sottocoperta, sonnecchiava sul ponte superiore doveera salitolasciata labranda bollente, una delle centinaia appese ...
AA. VV., 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GABBIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gabbiere no contexto das seguintes notícias.
1
Emilio Salgari: un ritorno in grande stile
Un'impresa ardua, in cui il capitano verrà assistito da due fedeli e curiosi amici, il mastro d'equipaggio Testa di Pietra e il gabbiere Piccolo ... «Gazzetta di Parma, jun 15»
2
Amare il mare è da stupidi
... l'autore di Le tribolazioni di Maqroll il Gabbiere, personaggio che per Björn Larsson “incarna il tipo del vagabondo asociale, senza patria, ... «Internazionale, jun 15»
3
Il pirata Björn Larsson e la carica dei Boreali
... che parlano del mare, da Lo specchio del mare di Conrad, a Le tribolazioni di Maqroll il Gabbiere di Mutis. Un vero spasso per uno come lui. «Vanity Fair.it, mai 15»
4
KALO PASKA 2015 Regata Otranto-Corfù: “I VELISTI SONO …
La tradizionale regata Otranto-Corfù organizzata dalle associazioni “Il Gabbiere” e “Salento in Vela” e fortemente voluta dal presidente ... «Il Nautilus, abr 15»
5
Kalo Paska 2015: velisti come “eremiti laici” sulla rotta Otranto-Corfù
Tradizionale appuntamento con la regata organizzata dalle associazioni “Il Gabbiere” e “Salento in Vela” che ha visto la partecipazione di ... «LecceSette, abr 15»
6
Al Carlo Felice Billy Budd con la regia di Davide Livermore
... Naoyuki Okada (Gabbiere di maestra), Ricardo Crampton (Amico del novizio), Alessio Bianchini (Arthur Jones), Matteo Armanino e Roberto ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, abr 15»
7
BATTISTONI DIRIGE BILLY BUDD DI BRITTEN
... Naoyuki Okada (Gabbiere di maestra), Ricardo Crampton (Amico del novizio), Alessio Bianchini (Arthur Jones), Matteo Armanino e Roberto ... «Liguria Notizie, abr 15»
8
Vela, Il Gabbiere padrone del campionato per il sesto anno …
Per il sesto anno consecutivo, Il Gabbiere si aggiudica il campionato invernale “Più vela per tutti”: dopo sei mesi e dieci regate la competizione ... «LecceSette, mar 15»
9
Adios, Francisco
Maqroll il Gabbiere? Abdul Bashur, sognatore di navi? Ilona, che arriva sotto la pioggia? L'Ammiraglio e la sua Neve? Ve ne ha scritto ... «Cosmopolismedia, mar 15»
10
“Bella Gioia” vince sotto la pioggia la penultima regata del …
Il secondo posto se lo è aggiudicato “Il Gabbiere”, sempre più in testa nella classifica generale, ora sono 6 i punti di vantaggio su “Red Mullet”. «LecceSette, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gabbiere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gabbiere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z