Baixe o aplicativo
educalingo
giocondamente

Significado de "giocondamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GIOCONDAMENTE EM ITALIANO

gio · con · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE GIOCONDAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giocondamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA GIOCONDAMENTE EM ITALIANO

definição de giocondamente no dicionário italiano

A definição de brincadeira no dicionário é de maneira divertida e brincalhona.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIOCONDAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIOCONDAMENTE

giochetto · giochicchiare · giochino · gioco · gioco d´azzardo · gioco da ragazzi · gioco di parole · giocoforza · giocolare · giocolatore · giocoliere · giocondare · giocondità · giocondo · giocosamente · giocosità · giocoso · giocoteca · giocucchiare · gioculare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIOCONDAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de giocondamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIOCONDAMENTE»

giocondamente · giocondamente · grandi · dizionari · mén · modo · giocondo · giocondità · traduzione · dicios · traduzioni · gaily · miglior · gratuito · tante · altre · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wiktionary · from · jump · navigation · adverb · edit · cheerfully · merrily · joyfully · retrieved · corriere · sera · scopri · termine · repubblica · occhi · corporali · dell · aspetto · cors · quello · diletti · agli · piacere · cerca · agost · lietamente · parole · simili ·

Tradutor on-line com a tradução de giocondamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GIOCONDAMENTE

Conheça a tradução de giocondamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de giocondamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giocondamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

欣然
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

alegremente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

joyfully
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खुशी-खुशी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بفرح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

радостно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

alegremente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সহর্ষে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

avec joie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gembira
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

freudig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

嬉しそうに
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

즐겁게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bungah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vui vẻ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மகிழ்ச்சியோடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आनंदाने
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sevinçle
70 milhões de falantes
it

italiano

giocondamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

radośnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

радісно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vesel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

met blydskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glatt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

glede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giocondamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIOCONDAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giocondamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giocondamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giocondamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIOCONDAMENTE»

Descubra o uso de giocondamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giocondamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dei fondamento della religione e dei fonti dell' empietà: ...
In falli la quinta tra le di lui asserzioni riferite da Laerzio era questa ('I): Non si può vivere giocondamente, se prudentemente, e onestamente , e giustamente non virasi : né prudentemente , e onestamente, e ijiuslamcnte si vive, se non vivasi ...
Antonino Valsecchi, 1847
2
Dei fondamenti della religione e dei fonti dell'empieta ...
In fatti la quinte •c«'ii*n*e° tra 'e *flecùo*H riferite da Laerzio era questa ( a ) : 2Vo » /ì />«à vive)' Mf Anti- « giocondamente , /é prudentemente , e onestamente , * giustamente non vivat- Lucrezio, ,i M^ prudentemente , » onestamente , f ...
Antonio Valsecchi, 1789
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
naturalmente=Vale ancora far lezii Giocolo e Giuocolo, scherzo Giocondamente, avv., con giocondità Giocondare , stare in giocondità , viver giocondamente , sollazzare, allegrare Giocondezza, men usato che giocondità Giocondità, e al ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fortig Rice, qui detto in ischerzo □ G1ÖCOLO, e GIUÖCOLO: s. m. Jocus . Scherzo . Altendendo tutti a mangiare , e a' oiocou e a' sollazzi. Vit. SS. PP. - V- Gio- colino . GIOCOLOSAMENTE. - V. « di Gioco- samente . GIOCONDAMENTE : avv.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
L'Italia nel secolo passato sin 1789 altro frammento d'una ...
Le. Memorie. di. Gozzi. hannomi. fatto. passare. giocondamente. le ore, a tale che affermo, avermi esse procacciato. uno. spasso. che. avvanza. il. fornitomi. dalla. letE. noi saremmo invece tentati alla nostra volta di riflettere come sìeno ...
Tullio Dandolo, 1853
6
Nouveau dictionnaire françois-italien
GIOCONDAMENTE , avv. Con giocondità . Gaie- ntent ; joieufement ; agrtablemene ; avee foie , piai. fir ; fatitfaffion ; gaillardcment . GIOCONDARE , v. n. e GIOCONDARSI , n. p. Stare in giocondità , follazzarfì , prenderli piacere . Se rtjouir ; fé ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Salvia. Scp. di giocondamente. Tris-joteufmunt ; tris-gaicment . GIOCONDISSIMO , MA, add. Sup. di giocondo, Trit-jouux ; trli-plaifant ; trts-cnhiif , &c. GIOCONDE7ZA , GIOCONDITÀ , GIOCONDI- TADE , GIOCONDITÀ TE , f. f. Letizia , allegrezza ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
La Vita Della B. Vergine Gertrvda: Ridotta In V. Libri
... trapflasta l'anima mia! oqnalesarà la; reíettione nellaprescnzàfl del Dmino voxltoñnuo z quando gigi ' lopíra Pacque della tua interna resettione tanto giocondamente”) tanto soauemente la midolla dello Spirito, 8c dell'anima si nudrisce h Dio ...
Johannes Justus Landsberg, Vincenzo Buondi, 1606
9
Dizionario della lingua italiana: 4
-4A 0'..DJ .;r GIOCONDAMENTE. Avverb. Con gioconclità. Lat.jucunde. Grec. (1.). tlfl'ù); , 'riSs'mg. S. Agost. C. D. Il piacere cerca quello che diletti giocondamenteagli occhi corporali. GIOCONDARE. Stare in giocondità, Viuer giocondamente, ...
‎1828
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù, ...
Parlo rettamente, farlo speditamente , e farlo giocondamente. Nelprimo gli uomini sono detti Giusii; nel secondosono detti Spiri— !ap n. a. ls .63.14. ;Cee'dIll-x tuali, - ncl terzo sono detti in Terra Beati.~ Eperbil rimo discuopre in lorile Vin-h, ...
Paolo Segneri, Geronimo incisore Rossi, Giulio Matteo Natali, 1742

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIOCONDAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giocondamente no contexto das seguintes notícias.
1
Uranio Impoverito, gli italiani sono più intelligenti
Noi andavamo alla guerra o, se si preferisce, in missione di pace, totalmente scoperti e i nostri ragazzi respiravano giocondamente quella roba ... «Difesa Online, mai 15»
2
Gli immigrati di Tor Sapienza: “Voi siete senza lavoro, è terribile. Ma …
I graffiti sui muri del grande falansterio di 504 appartamenti sono giocondamente banali: «Giorgetta ti amo…». La criminalità c'è, ma è ... «La Stampa, nov 14»
3
Gran serata futurista
Lo stesso Finazzer Flory si definisce un Futurista "come colui che nella vita agisce giocondamente rivolto sempre al domani, senza rimorsi, ... «Vogue.it, fev 14»
4
Chiedete a Finazzer Flory e risponderà Marinetti
Essere futuristi significa agire giocondamente verso il divino domani senza misticismi. Ma serve evidentemente un igienico brio. Futurismo ha ... «Panorama, dez 13»
5
Giannini come Grillo? No, starebbe con Monti
Uomo di teatro e di cinema, che aveva vissuto con spensieratezza, 'giocondamente' gli anni del fascismo trionfante, Giannini era proprio come ... «Lettera43, mai 12»
6
Al Donizetti c'è il Don Pasquale: concerti, incontri e dibattiti
... decenni, chi compra sgargianti tutine da ciclista o da jogging correndo giocondamente verso un coccolone. Battaglia, quella contro il Tempo, ... «L'Eco di Bergamo, nov 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giocondamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giocondamente>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT