Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in camera caritatis" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IN CAMERA CARITATIS EM ITALIANO

in camera caritatis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN CAMERA CARITATIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
In camera caritatis e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA IN CAMERA CARITATIS EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «in camera caritatis» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Na sala caritatis

In camera caritatis

Na sala caritatis é um feitiço latino, do significado literal da câmara de caridade, com significado traduzido em um lugar onde ninguém pode ouvir. O ditado é de origem medieval: a sala identifica o lugar onde o poder foi exercido, e a caritas, para ser entendida no sentido cristão, refere-se a uma atitude de amor para com o próximo, contrariamente à intransigência típica do direito. Por esta razão, o provérbio é freqüentemente usado em conexão com uma censura que só quer ser exposta à pessoa em questão. A expressão também é usada quando você quer confiar em algo que não precisa se tornar domínio público; se uma pessoa diz: "na sala caritatis, é o que eu fiz", isso significa que ele realmente fez isso, mas ele negará oficialmente que ele tenha feito isso. In camera caritatis è una locuzione latina, dal significato letterale di nella camera di carità, con significato traslato di in un posto dove nessuno possa sentire. Il detto è di origine medievale: la camera identifica il luogo in cui si esercitava il potere, e la caritas, da intendersi in senso cristiano, rimanda ad un atteggiamento di amore verso il prossimo quindi antitetico all'intransigenza tipica della legge. Per questo motivo il detto è spesso usato in relazione ad un rimprovero che vuole essere esposto solo all'interessato. L'espressione viene anche usata quando si vuole confidare qualcosa che non deve però diventare di dominio pubblico; se una persona afferma: "in camera caritatis, questo l'ho fatto io", significa che effettivamente ha fatto quella cosa, ma negherà ufficialmente con tutta forza di averla fatta.

definição de in camera caritatis no dicionário italiano

A definição de caritatis na câmera no dicionário é o conselho, avisos, avisos expressos confidencialmente, em segredo e com o entendimento de que ninguém mais conhecerá: eu vou te dizer apenas, eu.

La definizione di in camera caritatis nel dizionario è di consigli, ammonimenti, avvertimenti espressi confidenzialmente, in segreto e con l'intesa che nessun altro li venga a sapere: lo dico a te solo, i.

Clique para ver a definição original de «in camera caritatis» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IN CAMERA CARITATIS


coclearia con foglie d´Isatis
coclearia con foglie d´Isatis
curtis
curtis
echinocistis
echinocistis
forma mentis
forma mentis
gratis
gratis
in antis
in antis
in articulo mortis
in articulo mortis
mangiare gratis
mangiare gratis
myosotis
myosotis
pilotis
pilotis
pluralis maiestatis
pluralis maiestatis
rigor mortis
rigor mortis
vae victis
vae victis

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IN CAMERA CARITATIS

in calo
in cambio di
in carcere
in carne
in casa
in casa di
in caso contrario
in caso di
in che circostanza
in che misura
in che modo
in che periodo
in che quantità
in cima a
in cinta
in coda
in coma
in compagnia
in conclusione
in conformita a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IN CAMERA CARITATIS

Erlebnis
beaujolais
bis
chassis
châssis
finis
ibis
iris
jais
kris
lapis
mais
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Sinônimos e antônimos de in camera caritatis no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IN CAMERA CARITATIS»

in camera caritatis camera caritatis locuzione latina significato letterale nella carità traslato posto dove nessuno possa sentire detto origine medievale identifica luogo esercitava potere caritas intendersi senso cristiano rimanda atteggiamento amore verso treccani ‹iṅ kàmera locuz propr cioè dell prob esercita modi dire corriere epoca grandi dizionari consigli ammonimenti avvertimenti espressi confidenzialmente segreto intesa nessun altro venga sapere dice proposito confidenze simili dati fatti modo miolegale traduzione bene forma segreta brocardi garzanti linguistica segretezza discrezione hanno parlato termine repubblica wiktionary italian edit phrase friendly reproof reprehension rebuke reprimand done secret private place this entry needs nota mauro gallegati

Tradutor on-line com a tradução de in camera caritatis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN CAMERA CARITATIS

Conheça a tradução de in camera caritatis a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de in camera caritatis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in camera caritatis» em italiano.

Tradutor português - chinês

爱德室
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

habitación Caritatis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In the caritatis room
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कक्ष Caritatis
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرفة Caritatis
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

номер Caritatis
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quarto Caritatis
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রুম Caritatis
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chambre Caritatis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bilik Caritatis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zimmer Caritatis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ルームCaritatis
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

룸 Caritatis
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kamar Caritatis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phòng Caritatis
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறை Caritatis
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कक्ष Caritatis
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Oda Caritatis
70 milhões de falantes

italiano

in camera caritatis
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pokój caritatis
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

номер Caritatis
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cameră Caritatis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Δωμάτιο Caritatis
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kamer Caritatis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Room Caritatis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Room Caritatis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in camera caritatis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN CAMERA CARITATIS»

O termo «in camera caritatis» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.673 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in camera caritatis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in camera caritatis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «in camera caritatis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN CAMERA CARITATIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in camera caritatis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in camera caritatis» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre in camera caritatis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IN CAMERA CARITATIS»

Descubra o uso de in camera caritatis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in camera caritatis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
(Ищи-(е!) ag. La Guardispen:a(Domen. Faсе;- 330). Patron de Гама del camer. V . in. Patrón in. questa Giunte. Càmera ag. In camera caritatis. А quattr'ofclti. ed anche Per bene. - Те! diei in camera. caritatis. Sia detto fra noi e per Lene. i Menà ...
Francesco Cherubini, 1843
2
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
In camera caritatis. A quartr'0cchi, ed anche Per bene. Tcl (lisi in camera caritatis. Sia della fra noi e per bene. = in. Camimlra ag. Quello che i Francesi dicono Lastre mr le mamma.' d'une cherm'nr'e. Caminóu. Camminaceia(l'oem. aut. con.
‎1839
3
Errore e apprendimento nelle professioni di aiuto. Fare più ...
... in camera caritatis, non è tipico che il responsabile chiami a sé la persona, ne parli a quattrocchi. Di solito viene messa in piazza la questione. È capitato poco tempo fa, per esempio, che, in una situazione di forte tensione con una persona,  ...
Alessandro Sicora, 2010
4
Vocabulario milanese-italiano
V. Batt i or in Óra nel VQC. Càurer(el) ag. La Guardispensa(Doinen. fa- . eez. 33o ). Patron de Passa del cainer. V. in Pa- tvóu in queste Giunte. Càmera ag. In camera cantati». A quattrocchi, ed anche Per bene. — Tei disi in camera caritatis.
Francesco Cherubini, 1841
5
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Tel disi in camera caritatis. Sia detto fra noi e per bene. =□ in Caminara ag. Quello che i Francesi dicono Lustre sur le manteau d'une cheminée. Ca miuón. Camminaccio( Poem. ant. cort. v, 49). Camisetta per Sremisètta. V- Campanclla.
Francesco Cherubini, 1839
6
Ricerca scientifica: strategie competitive per il ...
La prima volta che ho parlato alla radio, a metà degli anni Sessanta, avevo fatto in camera caritatis, o meglio nella camera di casa, alcune prove preliminari. E anche qui ritorna il problema dei giudici. Se nel caso della scrittura i congiunti, ...
Giuseppe Castello, 1995
7
Il tempo del morire. Morte, speranza, emozioni, vita. ...
D'altra parte l'incontro con le persone malate rende tutto questo simile ad una pièce teatrale, quando in camera caritatis, nell'incontro vis à vis, la persona malata chiede di tenere all'oscuro delle sue condizioni gli stessi familiari di cui sopra.
Marta Roncaglia, 2011
8
Abusi sessuali su minore e processo penale
La escussione del minore, come anche la analisi della capacità, si svolgono, difatti, in camera caritatis, non consentendo l'accesso né ai difensori delle parti né ai consulenti delle stesse. Tale attività di valutazione non può spettare ad un ...
Laura Valentina Mascioli, 2013
9
L'educazione letteraria del bel sesso raccomandata e ...
... per modo (1', esempio, a prender l'aria della campagna, a far de' buon pranzi, e delle buone cenelte, ad invitar qualche amico così in camera caritatis', ma di quelli, che posson divertirvi con delle novelle, non di questi seri e sofistici, che per ...
Clementino Vannetti, 1835
10
Enciclopedia del diritto
... della decisione) ed in pubblica udienza (quale garanzia di trasparenza dell'iter decisionale e di controllo pubblico sull'esercizio del potere giurisdizionale, che solo eccezionalmente puo` esplicarsi in camera caritatis); al processo si chiede,  ...
‎2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN CAMERA CARITATIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in camera caritatis no contexto das seguintes notícias.
1
La lunga notte di Tsipras minuto per minuto
Hollande, Tsipras, Merkel e Tusk tornano in camera caritatis. Sono le 5 del mattino. Ci vogliono tre ore prima che la Merkel si decida ad ... «ilfatto24ore.it, jul 15»
2
MotoGP, Vergani: Melandri? Non gioca in porta
In camera caritatis ed a registratori spenti del resto Melandri onestamente lo ammetteva: "se non mi vogliono più a me sta bene, ma me lo ... «GPone, jul 15»
3
La linea del premier: sentenza fastidiosa ma è il male minore
Certo, in camera caritatis, il presidente del Consiglio ha espresso sorpresa, ma stavolta ha blindato ogni spiffero, attento a non lasciar trapelare ... «La Stampa, jul 15»
4
Della Valle boccia Matteo: «Vada a casa»
... ci prendiamo in giro tra noi e facciamo il gioco di tutti i politici che oggi vorrebbero fa passare in camera caritatis il fatto che gli italiani qualche ... «Il Tempo, jul 15»
5
Della Valle: governo Renzi è alla fine, Mattarella ne prenda atto
Altrimenti ci prendiamo in giro tra di noi e facciamo il gioco di politici che oggi vorrebbero far passare in camera caritatis il fatto che gli italiani ... «La Prealpina, jul 15»
6
Della Valle: anche Matteo Renzi ha cominciato a girare a vuoto. Non …
... tutti i politici, che vorrebbero far passare in camera caritatis il fatto che gli italiani qualche giorno fa hanno votato molto poco, qualcuno è stato ... «Italia Oggi, jul 15»
7
Un alfaniano su tre è nel mirino dei magistrati
... in camera caritatis, che l'impianto accusatorio «fa rizzare i capelli in testa» per la sua inconsistenza e che il famoso «fumus persecutionis» ci ... «il Giornale, jun 15»
8
Gravina: Approvata la mozione contro il decreto “La buona scuola”
VERAMENTE BRAVO IL VALENTE... pari al RENZI ...quando vuole il suo tornaconto agisce in camera caritatis...mentre ora ha voluta far ... «GravinaLife, jun 15»
9
Gladiator, Santoro: “Tutto fermo. Divergenze con la famiglia Ongari”
... condiviso da subito con esternazioni di compiacimento, un'po' meno quando dopo essersi chiuso in camera caritatis con il suo consulente, ... «sportcasertano.it, jun 15»
10
Le bugie di Alfano sulle quote fanno ridere Francia e Germania
In questo caso, forse, facendole rimangiare in pubblico ciò che era stato sventatatamente proposto in camera caritatis. L'impressione, insomma ... «il Giornale, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. In camera caritatis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/in-camera-caritatis>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z