Significado de "vae victis" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE VAE VICTIS EM ITALIANO

vae victis

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAE VICTIS

Vae victis e uma locução.

A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA VAE VICTIS EM ITALIANO

Vae victis

Vae victis

Vae victis é um feitiço latino que literalmente significa Woes para os vencedores. De acordo com o historiador Livio, seria pronunciado por Brenno, chefe do Galli Senoni, que em 390 aC tinha derrotado e ocupado Roma: os romanos estavam pesando sobre um balanço de ouro que teriam que pagar a Gallus como um tributo à guerra quando alguns protestaram porque os pesos foram inventados. Brenno então tirou sua espada pesada e adicionou-a à placa de pesagem, tornando o cálculo ainda pior, e exclamando Vae victis, para significar que as condições de rendimento ditaram os vencedores sob a única base da lei do mais forte. A frase tornou-se proverbial em muitas culturas e é mais freqüentemente usada como um amargo comentário a um cruel lamento esmagador ou burlão de um oponente que já não pode se defender; é usado, por exemplo, embora não sem ideologia primordial, para o "Diktat" com o qual as condições estabelecidas de rendimento da Itália após a derrota na Segunda Guerra Mundial.

Vae victis è una locuzione latina che letteralmente significa Guai ai vinti. Secondo lo storico Livio, sarebbe stata pronunciata da Brenno, capo dei Galli Senoni che nel 390 a.C. avevano sconfitto e occupato Roma: i Romani stavano pesando su una bilancia l'oro che avrebbero dovuto versare al Gallo come tributo di guerra, quando qualcuno fra loro protestò perché i pesi erano truccati. Brenno allora sfoderò la sua pesante spada e la aggiunse sul piatto dei pesi, rendendo quindi il calcolo ancora più iniquo, ed esclamando Vae victis, per significare che le condizioni di resa le dettano i vincitori sulla sola base del diritto del più forte. La locuzione è divenuta proverbiale in molte culture e viene più frequentemente utilizzata come amaro commento dinanzi ad una crudele sopraffazione o ad un beffardo accanimento di chi ha di fronte un avversario non più in grado di difendersi; è usata ad esempio, seppure non senza sovrassensi ideologici, per il "Diktat" con il quale si stabilirono le condizioni di resa dell'Italia dopo la sconfitta nella seconda guerra mondiale.

definição de vae victis no dicionário italiano

A definição de vae victis no dicionário é usada para sublinhar a impotência do vencedor contra o vencedor.

TRADUÇÃO DE VAE VICTIS

Conheça a tradução de vae victis a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vae victis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vae victis» em italiano.

• Tradutor português - chinês: VAE victis
• Tradutor português - espanhol: Vae Victis
• Tradutor português - inglês: Vae victis
• Tradutor português - hindi: Vae Victis
• Tradutor português - arabe: الدرهم victis
• Tradutor português - russo: Vae Victis
• Tradutor português - português: Mudaredevils
• Tradutor português - bengali: Vae victis
• Tradutor português - francês: Vae Victis
• Tradutor português - malaio: Vae victis
• Tradutor português - alemão: Vae Victis
• Tradutor português - japonês: VAE victis
• Tradutor português - coreano: VAE의 victis
• Tradutor português - javanês: Vae victis
• Tradutor português - vietnamita: VAE victis
• Tradutor português - tâmil: Vae victis
• Tradutor português - marata: Vae victis
• Tradutor português - turco: altta kalanın canı çıksın
• italiano: vae victis
• Tradutor português - polonês: Vae Victis
• Tradutor português - ucraniano: Vae Victis
• Tradutor português - romeno: Vae Victis
• Tradutor português - grego: Ουαί τοις ηττημένοις
• Tradutor português - africâner: vae victis
• Tradutor português - sueco: Vae Victis
• Tradutor português - norueguês: Vae Victis

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VAE VICTIS»

Descubra o uso de vae victis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vae victis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il vessillo di porpora

vae vicTis Inizio estate, 2008 d.C. «sono i vincitori a scrivere la storia.» gaio giulio Cesare Questo libro avrebbe potuto finire sulle rive del fiume anker, nei pressi dell'odierna manchester, nel Warwickshire, in quello che è stato identificato, ...

Massimiliano Colombo, 2011

Q : [romanzo]:

... vedrà gli stati italiani, e quello Pontificio sopra tutti, spettatori impotenti delle decisioni dell'Imperatore. Ma tanto basta: Vae victis, non altro per ora, nella speranza che Iddio misericordioso conceda agli animi devotissimi come quello della ...

Luther Blissett, 2000

La teologia in discussione

Finché varrà la legge del «vae victis» e non si assumerà coraggiosamente il peso della colpa, nessuna storia di emancipazione sarà veramente storia di libertà: ma fare questo. 11 J.B. METZ, La fede, nella storia e nella società, Brescia 1978, ...

‎1991

Cento e uno rivoli: verso lo stesso fiume

Il vae victis di Brenno, e di tutti i vincitori, prima e dopo di lui, hanno niente a che fare con la Dea Giustizia. Le bombe di Hiroshima e Nagasaki, che massacrarono migliaia di bimbi, donne e vecchi inermi, furono necessarie davvero?

Mario Valente, 2000

Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z

... benedizione papale vae victis "guai ai vinti" vox populi "voce popolare, opinione comune" 139 Lettere La composizione delle lettere aveva una grande importanza prima dell'avvento dei mezzi telematici (telefono, fax, posta elettronica ecc.).

Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999

Rivista di studi italiani: RSI.

Fetal movement is once again associated with an ambivalent plenitude, one that conceals lack and ineffability, in a later novel, Vae Victis! (1917), by Annie Vivanti - "one of the most popular and successful writers in Italy around the turn of the ...

‎1999

Tutte le poesie: edizione critica con antologia di testi ...

Vae victis! Praha, Václav Petr 1925. Croato Vae victis!, roman o ratnim nevoljama belgijskih zena, Zagreb, Nakl. knjizare Za- bavne biblioteke, 1934. Francese Vae victis!, traduit par le colonel Jamet. Bibliothèque Charpentier, Fasquelle, 1919.

Annie Vivanti, 2006

Laudi del cielo, del mare, della terra e degli eroi: ...

Vae victis! «La force barbare nous appelle au combat sans merci. Comme la horde trainait 135 dans ses chariots couverts de peaux fraiches les concubines innombrables pour les rassasier de carnage et les enivrer d'hydromel, VII. Vae victis !

Gabriele D'Annunzio, Enzo Palmieri, 1948

Nuova antologia

Troveremo nella vicenda di Chérie e Luisa, in Vae victis, una presa di posizione ancor più coraggiosa: con perfetta imparzialità, l'autrice porge al lettore sia le ragioni che inducono Luisa ad abortire il figlio, frutto dello stupro di un soldato ...

‎2002

Il giallo degli anni trenta

4 Per questo tipo di pubblico, riproponendo «Vae Victis» di Annie Vivanti (« Nuovissima edizione», «100 migliaio») la pubblicità Mondadori su «Pegaso» del gennaio 1930 porta questo commento: «Artur Conan Doyle, il creatore di Sherlock ...

Giuseppe Petronio, Università degli studi di Trieste. Facoltà di lettere e filosofia. Istituto di filologia moderna, Universität für Bildungswissenschaften Klagenfurt. Institut für Romanistik, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAE VICTIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vae victis no contexto das seguintes notícias.

Racecraft: il simulatore di corse degli italiani Vae Victis, arriva su …

Lo studio di sviluppo di Cesena, Vae Victis, presenta un nuovo gioco di corse per PC, Racecraft, con le piste generate proceduralmente. La particolarità di ... «VG247.it, jul 15»

Racecraft - Racecraft è un particolare racing game procedurale del …

Il team indipendente italiano Vae Victis ha pubblicato un primo video di presentazione per Racecraft, un particolare progetto attualmente in sviluppo. Si tratta di ... «Multiplayer.it, jul 15»

Home › Politica › Vae victis, guai ai traditori Berlusconi spara su Fitto …

Dalla stampa vicina al Cavaliere ancora bordate ad Angelino. E si prepara la cacciata dell'ex ministro pugliese. Intanto il caos in quello che fu il centrodestra ... «Live Sicilia, abr 15»

L'etichetta verbanese "Ego Music" ti manda a Berlino

Ego è una divisione del gruppo Vae Victis Srl. Dal suo quartier generale di Verbania, ha saputo costruirsi rapidamente una formidabile reputazione che spesso ... «Verbania Notizie, out 14»

IKILLYA, 'Vae Victis' - Exclusive Album Stream

Ready for a jolt! It's time to turn it up and rock it out as IKILLYA are giving fans their first taste of their new 'Vae Victis' album by exclusively streaming the disc ... «Loudwire, abr 14»

"Vae Victis! – Il trionfo di Giulio Cesare" di Simon Rocca e Jean …

Il trionfo di Giulio Cesare” raccoglie gli ultimi 4 volumi della serie “Vae Victis! ... In coppia con Simon Rocca crea per Soleil la sua serie più famosa, Vae Victis! «LoSpazioBianco, abr 14»

Mondadori Comics presenta “Vae Victis! – Il trionfo di Giulio Cesare”

Il diciottesimo volume di Historica, “Vae Victis! – Il trionfo di Giulio Cesare” di Simon Rocca e Jean-Yves Mitton è in distribuzione nelle edicole, fumetterie e ... «MangaForever.net, abr 14»

Ego: coedizioni con Sony/ATV, licenza Warner per Ana Tijoux

UNA, società di edizioni musicali che fa capo al gruppo Ego/Vae Victis fondato e guidato da Ilario Drago, ha firmato un contratto di amministrazione e ... «Rockol.it, mar 14»

Victory The Age of Racing - Provato

L'ultima volta che ci siamo soffermati sul titolo sviluppato da Vae Victis era il 2012, in pieno periodo post Gamescom; la produzione italiana, protagonista ... «Spaziogames.it, mar 14»

Mondadori Comics presenta “Attila – L'invasione dell'Occidente …

In coppia con Simon Rocca crea per Soleil la sua serie più celebre, Vae Victis! Ormai famoso per i suoi adattamenti storici, scrive nel 1997 Attila… mon amour, ... «LoSpazioBianco, fev 14»