Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inconciliabile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCONCILIABILE EM ITALIANO

in · con · ci · lia · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONCILIABILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inconciliabile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCONCILIABILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inconciliabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inconciliabile no dicionário italiano

A definição de irreconciliável no dicionário não é reconciliável, o que não é possível conceder: inimigos irreconciliáveis; um odeio eu. Ele os separa. Irreconciliável também é incompatível: necessidades irreconciliáveis.

La definizione di inconciliabile nel dizionario è non conciliabile, che non è possibile accordare: nemici inconciliabili; un odio i. li separa. Inconciliabile è anche incompatibile: esigenze tra loro inconciliabili.


Clique para ver a definição original de «inconciliabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCONCILIABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCONCILIABILE

inconcepibile
inconcepibilità
inconcepibilmente
inconcesso
inconciliabilità
inconciliabilmente
inconcludente
inconcludentemente
inconcludenza
inconcluso
inconcusso
incondito
incondizionatamente
incondizionato
inconfessabile
inconfessabilmente
inconfessato
inconfesso
inconfondibile
inconfondibilmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCONCILIABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinônimos e antônimos de inconciliabile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCONCILIABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inconciliabile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de inconciliabile

ANTÔNIMOS DE «INCONCILIABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inconciliabile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de inconciliabile

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCONCILIABILE»

inconciliabile antitetico contrario incompatibile conciliabile inconciliabile dizionari corriere della sera può coesistere altro termine piano logico significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi lià possibile accordare nemici inconciliabili odio separa controversia treccani inconciliàbile comp conciliare cioè mettere accordo litiganti avversarî più spesso cose traduzione dicios traduzioni incompatible irreconcilable miglior gratuito tante altre repubblica controv italian pronuncia significati insanabile

Tradutor on-line com a tradução de inconciliabile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCONCILIABILE

Conheça a tradução de inconciliabile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inconciliabile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inconciliabile» em italiano.

Tradutor português - chinês

不可调和
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irreconciliable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irreconcilable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कट्टर विरोधी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يقبل المساومة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непримиримый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irreconciliável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শত্রুভাবাপন্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

irréconciliable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

selari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unversöhnlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不倶戴天
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화해 할 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

irreconcilable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể hòa giải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சரிசெய்ய முடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विकोपाला गेलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzlaşmaz
70 milhões de falantes

italiano

inconciliabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nie do pogodzenia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непримиренний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ireconciliabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασυμβίβαστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onversoenbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförenliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforsonlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inconciliabile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCONCILIABILE»

O termo «inconciliabile» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.716 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inconciliabile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inconciliabile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inconciliabile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCONCILIABILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inconciliabile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inconciliabile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inconciliabile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCONCILIABILE»

Descubra o uso de inconciliabile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inconciliabile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Civiltà cattolica
l' Evangelo prescrisse l' abbandono assoluto de' beni terreni, dottrina inconciliabile colla civiltà moderna; e tanto inconciliabile, che neppure la Chiesa s' induce a seguirla. Egli scrive : < È impossibile immaginare un disprezzo più radicale per ...
‎1880
2
Corte dei conti e controllo esterno sull'attività ...
Le cause di ciò erano state individuate da Padoa-Schioppa, già negli anni '80, nel cosiddetto “quartetto inconciliabile”20, derivato da un'applicazione del modello di Mundell- Fleming21. Libertà di commercio, mobilità di capitali, tassi di  ...
Antonello Tarzia, 2008
3
La "democrazia economica"
Presentazione. L'INCONCILIABILE. PASSIONE. di Giulio Sapelli II libro di Panzeri e Corali è di quelli che danno le vertigini al lettore. Sono esempi di quella «mossa del cavallo» di cui i formalisti russi erano maestri: presentare le patologie del ...
Antonio Panzeri, Enrico Corali, 2004
4
Duemilacinquecento quiz di ragionamento logico
156 L'affermazione: “Paola non ha un diploma di laurea”: A rafforza la conclusione B può non essere vera C deve essere vera D è inconciliabile con la conclusione E non può essere vera Questo brano è seguito da alcuni quesiti riguardanti il ...
Marco Pinaffo, 2011
5
Matrimoni in diretta. Piccolo manuale di teologia narrativa ...
Lavoro. e. famiglia: come. conciliare. l'inconciliabile? // rapporto tra tempi del lavoro e tempi della famiglia costituisce con varie modalità un aspetto sempre problematico. Giuseppe De Rita, presidente del Censis, ha intitolato un suo studio su ...
Paola Tettamanzi, Luciano Moia, 2001
6
2600 quiz di ragionamento logico. Per tutti i corsi ...
157 L'affermazione: “Per il 2010 Donatella non ha organizzato solo eventi sportivi a parte il week end aperto a tutti”: A è estranea rispetto alle informazioni fornite B può non essere vera C deve essere vera D è inconciliabile con la conclusione ...
Vincenzo Pavoni, Marco Pinaffo, Alessandro Lucchese, 2013
7
Sopra il disegno di legge per la soppressione delle ...
I voti di castità, di povertà, di obbedienza che si contraggono nella vita conventuale, sono la negazione dei doveri del cittadino. Il voto di castità è inconciliabile con una società, nella quale la famiglia è titolo di onoranza ; il voto di povertà è ...
Emanuele Ruspoli, 1873
8
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
... ma a tal fine non e` sufficiente che gli altri partecipanti si siano astenuti dall'uso della cosa, occorrendo altresı` che il coerede ne abbia goduto in modo inconciliabile con la possibilita` di godimento altrui e tale da evidenziare una inequivoca ...
Giuseppe Gennari, 2009
9
L'usucapione
... dall'uso della cosa, occorrendo altresì che il coerede ne abbia goduto in modo inconciliabile con la possibilità di godimento altrui e tale da evidenziare una inequivoca volontà di possedere uti dominus e non più uti condominus (Cass.
Paola Pola, 2011
10
AI codice civile austriaco spiegazioni dell'introduzione e ...
La specie sottratta dal genere colla legge posteriore è scambievolmente inconciliabile col genere medesimo' che la legge posteriore medesima abroga per l' identica specie supposta da lei, ma non inconciliabile, anzi è naturale che quel ...
Diego Martinez, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCONCILIABILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inconciliabile no contexto das seguintes notícias.
1
Il Galli su piazza Malatesta. Mauro (NCD): suggestioni inconsistenti
Inconciliabile con il progetto approvato, anche la realizzazione di un allungamento meccanico del palcoscenico verso l'esterno della piazza. «News Rimini, jul 15»
2
Eleonora Francioni esclusa dal Carnevale 2016: “La mia 'colpa …
“In entrambi i casi la mia situazione era inconciliabile col lavoro di costruttore dato il rischio chimico dei materiali e il rischio biologico negli ... «Versiliatoday.it, jul 15»
3
Strage di Via d'Amelio, l'omaggio di un Paese alla sua coscienza …
Inconciliabile con l'Italia della palude, in cui la regola è celebrare la morte dei Borsellino, dei Falcone e degli “agenti della scorta”, più che la ... «International Business Times Italia, jul 15»
4
La sapienza ama nascondersi
... di origine burckhardtiana, di una contrapposizione inconciliabile tra Stato e cultura: è questo il punto di partenza per ricomporre conoscenza ... «il manifesto, jul 15»
5
Grecia: dall'Eurogruppo via libera al programma di aiuti
... sarebbe per la Grecia la via migliore, ed ha aggiunto che un taglio del debito greco è inconciliabile con l'appartenenza all'Unione Europea. «La Perfetta Letizia, jul 15»
6
Borotti (Pd) si dimette dal consiglio: "Inconciliabile col mio lavoro"
Tutto questo oggi è diventato inconciliabile con l'impegno richiesto a un consigliere comunale che voglia lavorare efficacemente e ottenere dei ... «PiacenzaSera.it, jul 15»
7
Grecia, accordo Ue per prestito ponte da 7 miliardi
... ha detto: «Ma un vero taglio del debito è inconciliabile con l'appartenenza all'unione monetaria». Rispondendo a una domanda sulle dure ... «Il Mattino, jul 15»
8
Grecia, Eurogruppo: ok a salvataggio La Commissione: bene il voto …
... il problema senza un taglio del debito, ha detto: "Ma un vero taglio del debito è inconciliabile con l'appartenenza all'unione monetaria". «TGCOM, jul 15»
9
Pronti 7 miliardi, “ok” anche dalla Gran Bretagna
Un vero taglio del debito è inconciliabile con l'appartenenza all'unione monetaria”. Dal fondo salva-Stati Esm arriveranno circa 50 miliardi di ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jul 15»
10
Atene si rialza, lunedì riaprono le banche
... ha detto: "Ma un vero taglio del debito è inconciliabile con l'appartenenza all'unione monetaria". Il sì del parlamento greco alle prime misure ... «Avvenire.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inconciliabile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inconciliabile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z