Baixe o aplicativo
educalingo
incornare

Significado de "incornare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCORNARE EM ITALIANO

in · cor · na · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCORNARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incornare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INCORNARE EM ITALIANO

definição de incornare no dicionário italiano

A primeira definição de goring no dicionário é bater, machucar com os chifres: o toureiro estava cheio e oprimido. Outra definição de goring é agarrar pelos chifres. Dar também está traindo seu parceiro.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCORNARE

adornare · aggiornare · alternare · ammodernare · cornare · esternare · far ritornare · far tornare · governare · incarnare · infornare · internare · marnare · ornare · rimodernare · ritornare · sfornare · soggiornare · stornare · tornare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCORNARE

incoraggiante · incoraggiare · incoraggiarsi · incoraggiato · incoraggiatore · incorare · incordamento · incordare · incordatura · incordonare · incornata · incornatura · incorniciare · incorniciatura · incoronamento · incoronare · incoronata · incoronato · incoronazione · incorporabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCORNARE

contornare · esornare · eternare · ibernare · lucernare · raggiornare · rammodernare · reincarnare · rigovernare · rinfornare · ristornare · scarnare · scontornare · sgovernare · squinternare · starnare · subalternare · svernare · ternare · vernare

Sinônimos e antônimos de incornare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCORNARE»

incornare · incornare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · infilzare · colpire · qlcu · qlco · corna · significato · termine · treccani · corno · pref · incòrno · urtare · ferire · incornato · toro · investire · reverso · consulta · anche · incoronare · incontrare · incorniciare · incrinare · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · grandi · torero · travolto · sport · calcio · testa · pallone · afferrare · repubblica · hoepli · scopri · nostri · enciclopedia · zanichelli · oxford · dictionaries · italian · with · phrases · examples · pronunciation · dicios · traduzioni · gore · horn · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · avere · gergo · calcistico · tante · altre · sapere · rete · animale · abbatterloo ·

Tradutor on-line com a tradução de incornare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCORNARE

Conheça a tradução de incornare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de incornare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incornare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

血块
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sangre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

gore
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तिकोना कपड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نطح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ластовица
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escornar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জমাট বাঁধা রক্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sang
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gore
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zwickel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

流血
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고어
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Gore
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

húc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முக்கோணத்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रक्तरंजित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

peş
70 milhões de falantes
it

italiano

incornare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

klin
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

листівці
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

clin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πηχτό αίμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gore
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gore
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incornare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCORNARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incornare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incornare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incornare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCORNARE»

Descubra o uso de incornare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incornare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Morte nel pomeriggio
Se era vigliacco, perché insisteva a fare iltorero? Non compativano ilsuonervosismo invincibile, perché eraunattore pubblico pagato. Era preferibilefarsi incornare che scapparedal toro. Farsi incornare era onorevole; lo avrebbero compatito ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Insciallah
Tu bello, tu fottere me gratis e insieme noi incornare Rashid.» «Fila o te ne pentirai.» Indietreggiò d'un altro passo, intimidito dalla voce fredda dello sconosciuto che rifiutava di fotterlo gratis e incornare con lui Rashid. Lanciò una sbirciata al ...
Oriana Fallaci, 2009
3
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
320 Incornare-incrinato Pr. scelte, p. 15, r. 24. Tutto è semplice e incommutabile come la necessità. incornare : propriamente, Ferir con le corna. Qui, per Affrontare, Prender per le corna, Afferrare per le corna la bestia vaccina con deliberata ...
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1913
4
Antiche leggi: i "codici" del Vicino Oriente antico
I: morte di un uomo, o donna, o figlio o figlia di un uomo incornato da un bue che ha il vizio di incornare e il cui proprietario, avvertito, non ha preso le necessarie precauzioni. S: morte del bue e del proprietario, che può tuttavia evitare la pena ...
Claudio Saporetti, 1998
5
Colosseum: Arena di sangue
Entrambi sanno che uccidersi sarebbe un pessimo affare. Ma restare vivi non èuno scherzo, quando si studia da gladiatori e si è addestrati ad andarefinoin fondo. Il limitelo sfiora Prisco, quando ha l'occasione d'incornare Vero con un colpo ...
Simone Sarasso, 2013
6
Gli scavi di Pompei dal 1861 al 1872
... aveva a dr. una scaletta (e), e poi la cucina (d), col cesso sottoposto alla scala: a sin. una stanza priva di chiusura (e), sulle cui pareti dovettero tenersi molte cose sospese ai chiodi, indi un'altra cella più spaziosa (f), con Incornare sulla via.
Giuseppe Fiorelli, 1873
7
Dialogo con la natura. La via verso un nuovo equilibrio
I loro grandi occhi mi guardano in modo indefinito, al punto da farmi pensare che in qualsiasi momento quelle signore mi potrebbero incornare o schiacciarmi sotto gli zoccoli. Ho letteralmente perso tutta l'intuizione per quel che mi circonda.
Irene Van Lippe Biesterfeld, 1998
8
Dittionario toscano
RÌuo,rio,l.n««* , denti» vici jet . r iuocagione,e" riuocamento , il ri» Ri'uenditore , colui che compra le uocare,l.r««>f«f«> . cofe perriuenderle,o chele ve- Rjuocarejrichiamare:, Lreueeare, p de per altri . incornare, od annullare il rateo ,  ...
Adriano Politi, 1655
9
Delle Impresse
... chiamandoli prima Camerut , m^'t» «a/OTi-f» , che lignifica incornare , & «àjwy » , che vuol dire ,Fe- more. Per quello dice Oro, x*/*JtAar, quali Hdpjipot. Queft' Impre- fa conueniua a Claudio Cefare , che nel caminare non hauea le ginocchia  ...
Giulio Cesare Capaccio, 1592
10
Giornale de'letterati oltramontani ...
... è dovuto fé non a Dio ; non eflendo Giano un Dio , . ma un Uomo, del Paganefimo ch'era flato Re. Il Canone 17. dello fieno Concilio ci raa?- O CI TO' T raoftra ancora che la Chiefa per incornare i Popoli, dal. De? Letterati Oltramontani: i ?• ...
‎1725

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCORNARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incornare no contexto das seguintes notícias.
1
DIRETTA / Inter-Carpi (risultato finale 4-2) info streaming video e tv …
Subito dopo ecco il nuovo vantaggio di Icardi, bravo a incornare sul secondo palo alle spalle di Benussi. Ottimo il cross lungo di D'Ambrosio. «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
Pamplona, festa di San Firmino 2015: la corsa dei tori, le foto
... rigorosamente vestite di bianco con nastri rossi, costrette a scappare per non farsi incornare. Questo rito è molto contestato dagli animalisti, ... «Excite Italia, jul 15»
3
Un oceano (rock) da centomila fan
Angus arriccia il labbro superiore, mette due dita a mo' di corna sul cappello e si lancia per incornare. «Hell ain't a bad place to be» è fuoco e ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
All Matic campione regionale FIGC
... è quella buona; calcio d'angolo del “dièz” con parabola a rientrare e Perazzini è lesto a farsi trovare sul secondo palo e ad incornare di testa. «OrvietoSport, jul 15»
5
Copa America, Bolivia-Perú: tris Guerrero, Incas in semifinale
... campo, viene spinto in rete con grande maestria da Guerrero, bravo ad incornare con prepotenza la sfera e battere un imperfetto Quiñonez. «Voci di Sport, jun 15»
6
Super Pescara ma è solo pari. Finale play-off di passione a Bologna
... cross dal vertice sinistro dell'area, sul palo opposto salta altissimo Melchiorri che si avvita per incornare ma centra in pieno l'incrocio dei pali. «CityRumors.it, jun 15»
7
Calcio Serie A. Il Milan chiude la stagione con una vittoria. Atalanta …
I bergamaschi, partiti fortissimo, dopo una traversa di Denis hanno trovato il vantaggio nel primo tempo, al 21′, con Baselli, abile a incornare ... «SuperNews, mai 15»
8
Robur Siena-Rimini 1-0 (video). Biancorossi in campo mercoledì al …
Un minuto dopo è Titone ad incornare, questa volta a lato, un cross di Russo. Ancora una manciata di secondi e De Martino perde palla in area ... «News Rimini, mai 15»
9
CALCIO CATANIA - "Benvenuto" oblio, il Cittadella espugna il …
I siciliani rispondono dopo appena tre minuti con Schiavi bravo ad incornare di testa su punizione del solito Rosina. È l'1-1. Ma passano ... «Liveunict, mai 15»
10
Applausi, la Spal chiude in quarta
approfitta della libertà concessagli per incornare in diagonale. La Reggiana passeggia, il solo Angiulli (rasoterra a lato di poco, al 18') gioca ... «La Nuova Ferrara, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incornare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incornare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT