Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indurre in tentazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDURRE IN TENTAZIONE EM ITALIANO

indurre in tentazione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDURRE IN TENTAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indurre in tentazione é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDURRE IN TENTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDURRE IN TENTAZIONE

indurabile
induramento
indurare
indurente
indurimento
indurire
indurirsi
indurito
indurre
indurre a
indurre al vizio
indurre alla ragione
indurre in errore
indursi
indusio
industre
industria
industrial design
industriale
industriali

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDURRE IN TENTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de indurre in tentazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDURRE IN TENTAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indurre in tentazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de indurre in tentazione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDURRE IN TENTAZIONE»

indurre in tentazione tentare indurre tentazione liberaci male cominciamo frase significato spesso volentieri traduzione biblica ammazza scusate termine cosa sesta domanda secondo matteo ultima luca unica formulata negativo subito detto questa invocazione padre nostro può suonare strana rischia essere malintesa dobbiamo chiedere modificata fanpage dopo anni studi traduzioni potrà dire cadere invece ecco perché trailer mymovies film santi amantini lorenzo berti catechismo della chiesa cattolica sette domande alla radice precedente nostri peccati sono frutto consenso abbazia borzone blog archive attilio franco fabris conclusione preghiera signore apparve archivio passo incriminato rimetti debiti come rimettiamo debitori anglais exemples italien

Tradutor on-line com a tradução de indurre in tentazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDURRE IN TENTAZIONE

Conheça a tradução de indurre in tentazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de indurre in tentazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indurre in tentazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

诱惑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en la tentación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tempt you
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रलोभन में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في تجربة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в искушение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em tentação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রলোভনে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

la tentation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ke dalam pencobaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in Versuchung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誘惑に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유혹에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing panggodha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vào cám dỗ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சலனமும் ஒரு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोहात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şeytana
70 milhões de falantes

italiano

indurre in tentazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kusi Cię
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в спокусу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în ispită
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σε πειρασμό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in versoeking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i frestelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inn i fristelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indurre in tentazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDURRE IN TENTAZIONE»

O termo «indurre in tentazione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.941 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indurre in tentazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indurre in tentazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indurre in tentazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDURRE IN TENTAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indurre in tentazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indurre in tentazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indurre in tentazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDURRE IN TENTAZIONE»

Descubra o uso de indurre in tentazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indurre in tentazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teatro morale dogmatico-istorico, dottrinale e predicabile, ...
Non ben capi (co , dice qui uro , quella parola : e no» c'indurre in tentazione . Perciochè pare , che voglia dire , che Dio fuole indurre in tentazione gli Uomini , e noi lo preghiamo , che non Io faccia . Adagio , Pentite tutto , che capirete il ...
Giovanni Battista Bovio, 1731
2
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
le perigliofe , non già perch'egli ci dia mai fpin- ta pofitiva a cadervi , ma perchè ci lafcia cadere. Non ben capifco, dice qui uro, quella parola : e non c'indurre in tentazione . Perciochè pare ,*che voglia dire , che Dio fuole indurre in tentazione  ...
Giovanni B. Bovio, 1731
3
Instruzioni in forma di catechismo per la pratica della ...
Che cofa domandiamo, col dire : Et ite uos iticktcashi tentatiwenrjt non c'indurre in tentazione? R, Avendo noi nella petizione antecedente domandato a Dio il perdono de' noftri peccati , per non ritornare di nuovo al vomito de* meddìmi, ...
Pietro Maria Ferreri ((S.I.)), 1737
4
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale, e predicabile ...
Non ben capifeo , dice qui tino, <juella parola : e non c' indurre in tentazione . Perciocchè pare , che vogiia dire , che Dio fuole indurre in tentazione gli Uomi- ni , e noi lo preghiamo , che non lo fac- cia. Adagio, fentite rutto, checapirete il ...
Giovanni Battista Bovio, 1736
5
Donaci la follia. Un laico riscopre la forza esplosiva del ...
Giuseppe Cipolloni. E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male "E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male": l'invocazione si collega in primo luogo ai pericoli delle ricchezze, appena evocato indirettamente con "oggi" e ...
Giuseppe Cipolloni, 2004
6
Catechetica
La sesta domanda si è, «E non c'indurre in tentazione 3)263. Che cosa domandiamo con quelle parole: e non c'indurre in tentazione? . Con quelle parole e E non c' indurre in tentazione » domandiamo a Dio che non permetta che noi siamo ...
Antonio Rosmini, 1838
7
Opere edite e inedite
La sesta domanda si è, « E non c'indurre in tentazione » . 263. Che cosa domandiamo con quelle parole: e non c'indurre in tentazione? Con quelle parole « £ non c'indurre in tentazione » domandiamo a Dio che non permetta che noi siamo ...
Antonio Rosmini, 1839
8
Opuscoli spirituali: Commento al Credo, al Padre nostro, ...
Il che può compiersi in due maniere, secondo le due esigenze della virtù dell' uomo, che sono: operare nel bene, ossia comportarsi bene, ed evitare il male, secondo il monito del salmo: 163 E non ci indurre in tentazione p Dio tenta l' uomo al ...
Saint Thomas (Aquinas), 1999
9
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
Agostino: Quando dunque diciamo: Non ci indurre in tentazione, siamo avvisati di chiedere che, privati del suo aiuto, non acconsentiamo ingannati a qualche tentazione o non vi cediamo desolati. Cipriano: Con ciò veniamo avvertiti intorno  ...
Tommaso d'Aquino (san), Saint Thomas (Aquinas), 2006
10
Prose ecclesiastiche: Catechetica
264- Perchè si dice 1 E non c'indurre in tentazione? » è forse Iddio che ci tenta al peccato ? INo, Iddio non tenta veruno al peccato, chè anzi egli lo odia infinitamente; ma per provare la nostra fedeltà, egli permette talora che siamo tentati dal ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDURRE IN TENTAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indurre in tentazione no contexto das seguintes notícias.
1
Azzano di nuovo “in fiamme” Buon cibo e storia viva
... capaci di allestire spettacoli teatrali e animazioni per famiglie mentre le streghe e le donne di malaffare tenteranno di indurre in tentazione i viandanti. «La Nuova Provincia - Asti, jul 15»
2
Come dimagrire dopo il parto?
La tentazione è quella di mettersi a dieta ferrea, come facevate prima di rimanere ... solo quello riportato sulla lista della spesa, senza farsi indurre in tentazione. «Style.it, jul 15»
3
Noia e tentazioni, sposi a rischio? Cosa fare e non: ve lo dice il don
Un "decalogo" che prevede alcuni accorgimenti da tenere presenti per evitare di farsi indurre in tentazione e per tenere viva la fiamma coniugale. Tra i moniti, ad ... «PadovaOggi, jul 15»
4
rubriche > Fratelli si diventa, scoprendo il vantaggio di convivere
È meglio non indurre in tentazione di gelosia i ragazzi, ma aiutarli ad accettare ciò che arriva senza pretese e senza calcoli. La loro litigiosità, frutto spesso di ... «Avvenire.it, jul 15»
5
KTM Trade UP: la nuova promo dedicata alla 1050 Adventure
Gli austriaci sanno quello che fanno, e cercano di indurre in tentazione tutti gli appassionati: cambiando la vecchia moto (di qualsiasi marca) con la “piccola” ... «InMoto, jun 15»
6
Non ti indurre in tentazione: impara la disciplina perché senza non …
Disciplina è fare ciò che non vuoi per ottenere ciò che vuoi. Ed è anche la capacità di fare ciò che devi fare, quando devi farlo. Sia che ti piaccia, sia che non ti ... «L'Huffington Post, jun 15»
7
L'italiano nella Messa? Elegante ma con qualche errore (concesso)
«La frase “Non ci indurre in tentazione” andrebbe corretta – consiglia – perché trasmette l'idea di un Dio che stimola al male». In realtà, con la traduzione Cei ... «Avvenire.it, mai 15»
8
Cibo e sigarette: la donna nelle pubblicità di una volta
Se per alimentazione e bevande è abbastanza comprensibile immaginare perché fosse la "regina del focolare" a indurre in tentazione, sul fumo la spiegazione ... «La Repubblica, abr 15»
9
Cosa farà il Berlusconi assolto
... antiberlusconiani irriducibili per indurre in tentazione, diciamo così, i supremi giudici chiamati a pronunciarsi sull'assoluzione già guadagnatasi l'anno scorso ... «Formiche.net, mar 15»
10
Trenord, indagine interna sui macchinisti che rallentano i convogli …
Una norma che può indurre in tentazione. E che risale al 2012, ma adesso che la Regione e l'azienda stanno concentrando tutti gli sforzi sul superpiano della ... «La Repubblica, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indurre in tentazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indurre-in-tentazione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z