Baixe o aplicativo
educalingo
inegualmente

Significado de "inegualmente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INEGUALMENTE EM ITALIANO

i · ne · gual · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE INEGUALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inegualmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INEGUALMENTE EM ITALIANO

definição de inegualmente no dicionário italiano

A definição de desigual no dicionário é desigual.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INEGUALMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INEGUALMENTE

inefficacemente · inefficacia · inefficente · inefficiente · inefficienza · ineguagliabile · ineguaglianza · ineguagliato · ineguale · inegualità · inelasticità · inelastico · inelegante · inelegantemente · ineleganza · ineleggibile · ineleggibilità · ineliminabile · ineloquente · inelusibile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INEGUALMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de inegualmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INEGUALMENTE»

inegualmente · inegualmente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · avverbio · modifica · modo · ineguale · uniformemente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · unequably · miglior · gratuito · italian · significato · pronuncia · treccani · inegualménte · inugualménte · diverso · mano · tinta · stesa · sulla · parete · risponde · principio · grandi · dizionari · gual · mén · repubblica · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · lessicografia · della · crusca · rete · parola · edizione ·

Tradutor on-line com a tradução de inegualmente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INEGUALMENTE

Conheça a tradução de inegualmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de inegualmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inegualmente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不平等
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desigualmente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unequally
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

असमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير متكافئ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неодинаково
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desigualmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অসম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inégale
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak sama
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ungleichmäßig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不均等
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불평등
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

timbang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không đồng đều
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சமத்துவமின்றி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नाहीतर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

eşitsiz
70 milhões de falantes
it

italiano

inegualmente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nierównomiernie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неоднаково
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inegal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνισα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ojämnt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulikt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inegualmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INEGUALMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inegualmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inegualmente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inegualmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INEGUALMENTE»

Descubra o uso de inegualmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inegualmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Delle monete e dell' instituzione delle zecche d'Italia, ...
Ora in due forme può detta proporzione alterarli , cioè 0 crefcendo inegualmente la quantità di quelli Metalli, o inegualmente fcemando . Può accrefcerli l'oro, e quindi crefcere di pregio l' argento: può accrefcerli quello . e minorare ugualmente ...
Gian Rinaldo conte Carli (altresi Carli-Rubbi), 1757
2
De' crostacei e degli altri marini corpi che si truovano su' ...
`Qualche strato finita/{asino al piano delle modo-finte ( pianure), e di nua-'Do s' aéloaffa , e torna pure a rialzar— fi, e a nascondersi: e ciò o perchè, quando la liquefatta materia formollo, qua e là inegualmente ammucchiosst ,e o perchè la ...
Antonio Lazzaro Moro, 1740
3
Riflessioni sopra l'ineguaglianza fra gli uomini. Di ...
PARTEH. I7 ,, loro maniera di vedere , o di sentire: .ogni ,, uomo , per così dire , ha un linguaggio suo ,, .proprio , che è ineomunicabile agli altri. 7. Gli uomini adunque , che sono inegualmente organizzati , che inegualmente sentono , e che ...
‎1779
4
Elettricismo Atmosferico
Per altro tale ellaèla maniera, onde dee il fuoco elettrico distribuire un corpo di vapori fino a tanto che tutti Ii animi egualmente; ma quando, e dove alcuni vapori per alcuna particolare comunicazione divengano inegualmente elettrici rispetto ...
Giambattista Beccaria, 1758
5
Ragionamento sulla fondiaria ossia sulla giustizia, ed ...
Carlo CALIFANO. za con applauso de Popoli fino al '18o6. , tempo in cui la legge Fondiaria venne ad abolirlo . Si disse in essa :che l' imposizione tra le diverse Provincie era inegualmente ripartita , e che inegualmente divisa in ogni Provincia  ...
Carlo CALIFANO, 1820
6
Atti del real Istituto d'incoraggiamento alle scienze ...
Foglie verde-lueide rugose, periferia quasi bislungo-moltangolarc, non più di 6 112 pollici larghe e 6 lunghe, per un terzo intagliate in tre e più di rado in 5 lobi , inegualmente acutamente dentate , il dente intermedio sempre più lunvo dei due  ...
‎1847
7
Esposizione anatomica della struttura del corpo umano del ...
La base è nel basso , ed inegualmente tondeggia come una tubero—. sità alquanto lunga , che serve d'. attacco a un. tendine . 818 La faccia laterale interna del primo Olio , cioè a dire quella , cheè voltata verso l' altro Piede è inegualmente ...
Jacques Bénigne Winslow, 1746
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Foglie deltoidi, quasi a onere, tanto lunghe che larghe, liscie, inegualmente dentate, provviste di glande ricurve, e di alcuni peli\ alla più parte dei loro denti ; picciuoli compressi :frondc quasi cilindriche e di un verde gialloguolo. Dimora.
‎1842
9
De' crostacei e degli altri marini corpi che si truovano su' ...
Fabbafla , e torna pure a rialfarfi, e a nascondersi e ciò o perchè, quando la' liquefatta materia formollo, qua e là ínegualmenteammucchiolsi s o perchè la inegualmente sopralparsa materia inegualmente copi-illo; operchè, dopo stesoli in ...
Antonio Lazzaro Moro, 1740
10
Elettricismo atmosferico. Lettere di Giambattista Beccaria ...
Peraltro tale ellaèla maniera, onde dee il fuoco elettrico distribuire un corpo di vapori fino a tanto che tutti li animi egualmente; ma quando, e dove alcuni vapori` per alcuna particolare comunicazione divengano inegualmente elettrici rispetto ...
Giambatista Beccaria, 1758

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INEGUALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inegualmente no contexto das seguintes notícias.
1
De Benoist: "Vi spiego (senza moralismi) perché il gender è sbagliato"
Se parliamo di trattare inegualmente uomini e donne, sono certamente il primo a volerla far scomparire. Ma bisognerebbe anche capire se ... «Il Primato Nazionale, jul 15»
2
La «ferocia» dei palazzinari secondo Lagioia
Una ferocia che si vuole inegualmente distribuita fra i membri della famiglia Salvemini, cresciuta attorno a Vittorio. Per i quotidiani locali Vittorio ... «il Giornale, out 14»
3
AAA Top Players Cercasi ( Il Punto di Andrea Calvello)
La qualità in questa squadra non manca, ma è chiaro che sia inegualmente distribuita. La difesa va rinforzata già a gennaio con almeno due ... «You-ng.it, dez 13»
4
"Misha & His Moms Go to the Olympics", il libro da colorare a tema …
... famiglie 'tradizionali' e non, proprio come la sua, e si rattrista nel vedere “trattate inegualmente” persone «who are gay like my moms». Il libro ... «Giornale Il Referendum, nov 13»
5
Salute: nomalie in percorso molecolare aumentano il rischio di …
Ed hanno scoperto che cellule carenti nel ZNF365 causano divisione cellulare anomala e cromosomi divisi inegualmente nel DNA. Il team ha ... «Meteo Web, jun 13»
6
L'ora del bagnetto di Mr Peabody
In Italia l'Allocco è stazionario, ma inegualmente diffuso e scarso; compare di passo in particolare in ottobre. È specie colpita dalla lotta ai ... «Leggilo.net, mai 13»
7
Sondaggi elettorali, gli esperti avvertono: “Per i nuovi partiti non …
Immaginiamo che sia distribuito inegualmente sul territorio dello Stato e che il campione di intervistati sia fatto in 100 comuni, in cui il partito sia ... «Il Fatto Quotidiano, fev 13»
8
“OGM tossici e cancerogeni”: uno studio francese lancia l'allarme
Non mi pare sia necessario produrre di più, se quel "di più" è inegualmente distribuito. Non mi pare nemmeno sia necessario ingrassare gli ... «Il Cambiamento, set 12»
9
Le Carline, acaulis,acanthifolia, corymbosa,vulgaris,lanata,
... cm. fittamente addensate, lungamente picciolate a larghe lacinie, inegualmente incise e dentate per denti spinosi, ragnatelose su ambo i lati. «Paperblog, out 11»
10
Civiltà nuragica
Anche sul numero totale dei nuraghi esiste qualche divergenza: si suppone che essi fossero 6.000 – 7.000, distribuiti inegualmente su tutta la ... «Paperblog, mai 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inegualmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inegualmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT