Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inesplicabilmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INESPLICABILMENTE EM ITALIANO

i · ne · spli · ca · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INESPLICABILMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inesplicabilmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INESPLICABILMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inesplicabilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inesplicabilmente no dicionário italiano

A inexplicável definição do dicionário é inexplicável.

La definizione di inesplicabilmente nel dizionario è in modo inesplicabile.


Clique para ver a definição original de «inesplicabilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INESPLICABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INESPLICABILMENTE

inesorabilmente
inesorando
inesorato
inesperienza
inesperto
inespiabile
inespiato
inesplicabile
inesplicabilità
inesplicato
inesplorabile
inesplorabilmente
inesplorato
inesploso
inespressivo
inespresso
inesprimibile
inespugnabile
inespugnabilità
inespugnato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INESPLICABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de inesplicabilmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INESPLICABILMENTE»

inesplicabilmente inesplicabilmente grandi dizionari spli mén lett modo inesplicabile wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica incomprensibilmente misteriosamente inspiegabilmente oscuramente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni inexplicablemente miglior gratuito significato repubblica italian pronuncia corriere della sera scopri termine reverso consulta anche inesplicabilità inestricabilmente glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tutto ilsinonimo come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua modi dire varianti posso simili altrettanto importanti ascarica strumento sparito nuovo siciliano potersi spiegare inesprimibili

Tradutor on-line com a tradução de inesplicabilmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INESPLICABILMENTE

Conheça a tradução de inesplicabilmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inesplicabilmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inesplicabilmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

莫名
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inexplicablemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inexplicably
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेवजह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لسبب غير مفهوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

необъяснимо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inexplicavelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্বাভাবিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inexplicablement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

inexplicably
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unerklärlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不可解
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

알수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inexplicably
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiểu sao
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்நோக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inexplicably
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açıklanamaz şekilde
70 milhões de falantes

italiano

inesplicabilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewytłumaczalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нез´ясовно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în mod inexplicabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεξήγητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverklaarbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförklarligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforklarlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inesplicabilmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INESPLICABILMENTE»

O termo «inesplicabilmente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.168 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inesplicabilmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inesplicabilmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inesplicabilmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INESPLICABILMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inesplicabilmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inesplicabilmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inesplicabilmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INESPLICABILMENTE»

Descubra o uso de inesplicabilmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inesplicabilmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
INESPLICABILMENTE, avv. da non potersi spiegare, Inesplicabilmente. INESPRIMIBILI, agg. che non può esprimersi, Inesprimibile, Inespressibile. INESPUGNA BILI, agg. che non si può espugnare, Inespugnabile. INESTIMA BILI , agg. che è ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
Opere scelte del p. Pinamonti: Il cuor contrito, ossia ...
A noi basti il sapere che la misura dell' odio e sempre l'amore; sicché come il Signore ama essenzialmente ed inesplicabilmente la sua bontà, cosi conviene che inesplicabilmente ed essenzialmente abborrisca le nostre colpe, fino a questo ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1836
3
Il cristiano instruito nella sua legge ragionamenti morali ...
Se ogni dolore-dell' Anima si fon— 'da' sopra-l' Amore ,conuiene che le Anime. del Purgatorio ,.lequali 'amano-Iddio- inesplicabilmente , inesplicabilmente pure si dolgano di n0n~poterlo ancor possedere .. Il Profeta Danielle tre volte fu ...
Paolo Segneri, Isidoro : dal Lungo, 1686
4
Opere del padre Paolo Segneri ...: Il cristiano instruito ...
... che è fuoco spirituale, ed è il desiderio di veder Dio. Non se ne può dubitare. Se ogni dolore dell'anima si fonda sopra l'amore, conviene che le anime del purgatorio, le quali amano Iddio inesplicabilmente, inesplicabilmente pure si dolgano ...
Paolo Segneri, 1845
5
Opere del padre Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di ...
Questo non può comprendersi appieno se non da lui, che solo può comprendere quantoegli sia Santo. A noi basti il sapere ,che la misura dell'0dio è sempre l' Amore ;sicchè come il Signore ama essenzialmente, ed inesplicabilmente la sua  ...
Giovanni Pietro Pinamonti, N. Alù, 1706
6
Opere del padre Paolo Segneri della compagnia di Gesu
Se ogni dolore dell'anima si fonda sopra l'amore, conviene che le anime del purgatorio, le quali amano lddio inesplicabilmente, inesplicabilmente pure si dolgano di non poterlo ancor possedere. Il profeta Daniele tre volte fu chiamato, dall' ...
‎1846
7
Dizionario della lingua italiana
Avverb. Da non potersi spiegare. Lat. inexplit'nbilitcr. Gr. a'leOgayu; . Segn. Crirt. in!lr. a. 20. S. Conviene , che l' anime del Purgatorio. le quali amano lddio inesplicabilmente, inesplicabilmente pure si dolgano di non poterlo ancor possedere .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
8. l'onviene . che l' anime del Purgatorio, le quali amano lddio inesplicabilmente. inesplicabilmente pure si dolgano di non poterlo ancor possedere . ' * INESPRIMIBILE. Adrl. Che non può esprimerti . '|' lNESPUGNABILE.ÀJJ. Che non si può ...
‎1822
9
Il cristiano instruito nella sua legge: 2
Se ogni dolore dell'Anima si fonda sopra l'Amore, conviene che le Anime del Purgatorio, le quali amano Iddio inesplicabilmente , inesplicabilmente pure si dolgano di non poterlo ancor possedere. Il Profeta Da- Daniel jz5. nielle tre volte su ...
Paolo Segneri, 1687
10
Il Cristiano Instruito mella sua Legge Rogionamenti morali
Non se ne può dubitare. Se ogni dolore dell'anima si fonda sopra l'amore, conviene ebe le anime del purgatorio, le quali amano Iddio inesplicabilmente, inesplicabilmente pure si dolgano di non poterlo ancor possedere. Il profeta Daniele tre ...
Paolo Segneri, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INESPLICABILMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inesplicabilmente no contexto das seguintes notícias.
1
Plutone, la porta dell'universo
... a 4,4 miliardi di km dalla Terra e dal diametro che è la metà di quello del compagno, ha una superficie di colore inesplicabilmente grigio. «Avvenire.it, jul 15»
2
NBA Draft 2015: analisi team by team (Part.2)
Ringraziati tutti quelli che anno inesplicabilmente passato Sam Dekker, lo ha chiamato, dotando Houston di un'altra ala con personalità e che ... «Play.it USA, jun 15»
3
Speciale Sense8: intervista a Naveen Andrews
Un intricato mosaico di 8 personaggi sparsi in giro per il mondo, le cui vite sono inesplicabilmente collegate in una lotta per le rispettive ... «Best Movie, jun 15»
4
Sulla intervenuta impossibilità di collaborazione con l'editore Zambon
... tratte dall'esperienza storica, di cui mostra di non aver capito il senso o di averlo inesplicabilmente smarrito: la risposta che, a mo' di esempio ... «Il Pane e le Rose, jun 15»
5
Sense8: il trailer del serial dei Wachowski in cui ogni protagonista …
... in giro per il mondo, le cui vite improvvisamente e inesplicabilmente sono collegate e implicate in una lotta per la sopravvivenza di ciascuno. «Best Movie, mai 15»
6
Italiani all'estero, lettera a Gentiloni e Giro da CGIE Australia: 'noi …
Inesplicabilmente, però, quando passa alle assegnazioni dei seggi sulla base dei resti rimanenti, per sua convenienza, 'trasforma' il metodo ... «Italia chiama Italia, abr 15»
7
Serie A, Juventus-Lazio 2-0: le pagelle dei bianconeri di VdS
Simone Padoin voto 6,5: sgroppa come un cavallo impazzito e, inesplicabilmente, non c'è nulla di più da dire sulla sua prestazione. Decisivo ... «Voci di Sport, abr 15»
8
Campionato 1914/15, il settimo sigillo: il Genoa pareggia col Milan …
... all'infuori del Milan, avrebbe saputo sfruttare meglio la situazione perché in fin dei conti, contro una squadra che appariva inesplicabilmente ... «Pianetagenoa1893.net, abr 15»
9
6 Oggetti Maledetti Effettivamente Esistenti
L'artista italiano Giovanni Bragolin dipinse un quadro di un bambino mentre piangeva e fece inesplicabilmente scalpore negli anni '50. Fu così ... «Smartweek, abr 15»
10
Le stranezze dell'euro e la «bolla» dei Bund
Infine, è tornato a salire, pure in questo caso inesplicabilmente. Siccome nel cambio giocano anche le cose d'Oltreoceano, ci si sarebbe ... «Il Sole 24 Ore, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inesplicabilmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inesplicabilmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z