Baixe o aplicativo
educalingo
inquartato

Significado de "inquartato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INQUARTATO EM ITALIANO

in · quar · ta · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUARTATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inquartato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INQUARTATO EM ITALIANO

trimestralmente

Em quadrado é um termo usado na heráldica para indicar o escudo ou peça dividida em quatro por duas linhas de partição ou retas, ou diagonais.

definição de inquartato no dicionário italiano

A definição de um artigo no dicionário é o escudo i., Dividido em quatro partes iguais por duas linhas cruzadas.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INQUARTATO

accertato · aerotrasportato · appartato · concertato · confortato · deportato · disertato · elitrasportato · essere trasportato · importato · portato · rapportato · riconfortato · riportato · scartato · sconcertato · sconfortato · sopportato · trasportato · urtato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INQUARTATO

inquadramento · inquadrare · inquadrato · inquadratura · inqualificabile · inqualificabilmente · inquantificabile · inquartare · inquartata · inquartazione · inqueto · inquietante · inquietare · inquietarsi · inquietezza · inquieto · inquietudine · inquilinato · inquilinismo · inquilino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INQUARTATO

accettato · acquistato · arrestato · artato · capo dello stato · comitato · completato · conquistato · contato · contrainquartato · dotato · infartato · presentato · quartato · risultato · stato · stortato · tato · trattato · valutato

Sinônimos e antônimos de inquartato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INQUARTATO»

inquartato · inquartato · termine · utilizzato · araldica · indicare · scudo · pezza · divisi · quattro · linee · partizione · diritte · diagonali · inquartare · treccani · intr · quarto · pref · sign · formato · rispettivam · inquartata · dividere · quarti · grandi · dizionari · quar · persona · complessione · massiccia · robusta · giovanotto · bene · wikizionario · attributo · araldico · applica · diviso · porzioni · della · stessa · ampiezza · linea · verticale · orizzontale · incontrano · significato · repubblica · part · pass · inquartàre · arald · parti · uguali · mediante ·

Tradutor on-line com a tradução de inquartato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INQUARTATO

Conheça a tradução de inquartato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de inquartato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inquartato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

驻扎
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

en cuartos
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

quartered
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

quartered
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إيواء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

четвертовать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

esquartejado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চার ভাগে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

écartelé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dibelah empat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

geviertelt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

宿舎
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

등분
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

quartering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm tư
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நான்கு பகுதிகளாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

quartered
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dörde
70 milhões de falantes
it

italiano

inquartato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ćwiartki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

четвертувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cantonata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στα τέσσερα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwarte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

quartered
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

partert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inquartato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INQUARTATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inquartato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inquartato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inquartato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INQUARTATO»

Descubra o uso de inquartato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inquartato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L ́ Arte del Blasone dichiarata per alfabeto, con le figure ...
INQUARTATA. 429. Vegi di Ravenna, portava nello Scudo inquartato di roflò, e di azzurro una Croce inquartata d'argento , e di roflò accantonata da quattro Gigli d' oro. I N OU A R T A T O. 430. Manfredi, Stirpe di Faenza, di cui ebbe il Dominio ...
‎1756
2
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
MANFREDI, Stirpe di aenza, 'di cui ebbe il Dominio, e fu ancora Patrizia di Ravenna, portava lo Scudo inquartato d' oro, e di azzurro: L0 fiesso porta Mos-ro di. Venezia, e CALDORr nel Regno di Napoli. CALBO in Venezia , e POLICEN! in  ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
3
L'Arte del Blasone dichiarata per Alfabeto. E tre Indici
Gigli d'oro. '. . IN UsiAsiRTATO. " 430. MANrm-:nhStirpe di aenza,.di. cui ebbe ilDorninío, e su-ancora Patrizia di Ravennañ, portava lo Scudo inquartato d'oro, e di azzurro: Lo fiesso porta MosTo .di. Venezia, e CÀLDORI nel -Regno di Napoli.
Marc'Antonio Conte Ginanni, 1756
4
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto: Con le figure ...
MANFREDI, Stirpe di aenza, di cui ebbe il Dominio, e fu ancora Patrizia di Ravenna, portava lo Scudo inquartato д' oro, e di azzurro: Lo наго porta Мозто di Venezia, e CALDOIII nel Regno di Napoli. CALDO in Venezia , e PoLIcENI in Napoli, ...
Marc' Antonio Ginanni, Marco Antonio Ginanni (Conte.), 1756
5
Gli Elementi Della Storia: Ovvero Cio' Che Bisogna Sapere ...
L'inquartato è (S^ocfdi S.Andrea. 6. L'Inquartato in croce è di due linee che fi incrociano* e che dividono lo Scudo in quattro quarti eguali. Egli fi dice femplicemente inquartato, da'Francefi Jicartelì. GONTAUT DE BIRON ha lo feudo inquartato ...
Pierre Le Lorrain de Vallemont, 1718
6
Gli elementi della storia, ovvero cio, che bisogna sapere ...
Lo Spaccato , (Il Partito, Le divifioni per ( Il Trinciato , Patti eguali fono ( Il Tagliato , ( L'Interzato, ( L' Inquartato , i. Lo Spaccato fi fa con una linea orizzontale che divide lo feudo in due parti eguali . TROTTI ha lo fpaccato d' oro ed' azzurro • 2. il  ...
Pierre Le Lorrain de Vallemont, Giovanni Battista Albrizzi ((Venecia)), 1726
7
L'attenzione
“No, non grida: cretonne, grida: cretino; ma siccome il cretino è lui, non lo sa pronunziare.” “Chi glielo ha insegnato?” “Popi, si capisce. Di' la verità,” ha soggiunto mio fratello ad un tratto, rivolgendosi a me: “tu mi trovi un po' inquartato .” “No ...
Alberto Moravia, 2011
8
Lo Stemma della Città di Ispica:
Arma moderna: “Inquartato: nel 1° e 4° l'arma antica; nel 2° e 3° di rosso, ad un' alabarda d'oro posta in palo”. Il Mango25 ha due varianti: “Inquartato: nel 1° e 4° d'oro, all'alabarda d'argento manicata di nero; nel 2° e 3° di rosso al castello ...
Melchiorre Trigilia
9
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
Bando poi lo Scudo con due linee ìntersecantì è spartito ; cioè in faccia Divish, Inquartato , o ,Qtadripartito fi chiama: in Latino Retieulati”, in F ranzese Eeartelè : il I.e'l IV. Puntod' Argento: gli altri due d'Azzarro: da quelli lo Scudo di tal sorta ...
‎1740
10
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Padiglione reale d' Inghilterra, Padiglione giallo , o color d'oro, con uno scudo inquartato di Scozia , di Francia , e d' Irlanda. Questo non può esser portato , se non dal Re , o per commistione. Vi è ancora un' altro padiglione Reale d' ...
M. Savérien (Alexandre), 1769

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INQUARTATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inquartato no contexto das seguintes notícias.
1
Dai denari ai bastoni, ecco le carte mantovane
Sul 4 di denari lo stemma del Comune, scudo crociato coronato e inquartato con profilo di Virgilio. Fante, cavallo e re a figura intera. «Gazzetta di Mantova, jul 15»
2
VIDEO - Presentato lo stemma episcopale di monsignor Francesco …
Lo scudo, invece, è un inquartato d'azzurro e d'argento. Nei quattro quarti ci sono una stella d'oro, un ramo di ulivo e di palma; un cesto ... «PuntoTV, mar 15»
3
Mille chitarre per il “Che”
Tutta l'epica castrista – e perciò soprattutto guevarista: ché Fidel si è con gli anni inquartato, un satrapo dai fianchi larghi, venuto a noia; mentre ... «Il Foglio, dez 14»
4
Angelo Rosato dona stemma araldico all'Arma dei Carabinieri
È uno scudo italiano di forma mistilinea rosso inquartato da una croce diminuita d'argento con al capo sfondo azzurro. Il rosso a significare ... «Irpinia24, dez 14»
5
Bologna, nuovo emblema del Comune
In terminologia araldica, lo stemma di Bologna si descrive altresì come: “Scudo ovato inquartato: nel 1° e 4° d'argento alla croce di rosso, capo ... «La Prima Pagina, dez 14»
6
Le rivelazioni di Adam Kadmon che fanno della depressione una …
Che, tra l'altro mi pare pure un po' inquartato, e con i capelli rossicci tipo Michele Santoro quando sbaglia tintura. Le rivelazioni di Adam ... «TGCOM, out 14»
7
Infiorata S. Marco dei Cavoti, anche lo stemma dell'Arma dei …
È uno scudo italiano di forma mistilinea rosso inquartato da una croce con al capo uno sfondo azzurro. Il rosso a significare l'ardire e il ... «Il Quaderno, jun 14»
8
Dom Hemingway: Recensione
Appesantito (oseremmo "inquartato"), tatuato e involgarito, fieramente e vistosamente stempiato, con aggiunta di baffoni e basettoni e denti ... «MovieSUSHI, mai 14»
9
L'antica Aquila di San Venceslao il «dono» di padre Frumenzio
E' il simbolo dell'Aquila di San Venceslao, stemma della Provincia autonoma che, inquartato con l'aquila del Tirolo, è pure presente nello ... «Trentino Corriere Alpi, abr 14»
10
NERVIANO: LA TORRE HA COMPIUTO 80 ANNI
Inquartato di azzurro e di rosso, alla croce di verde” Con ornamenti esteriori da Comune e quindi con corona turrita e rami di quercia e alloro. Pertanto ... «Legnanonews, nov 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inquartato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inquartato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT