Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inquartare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INQUARTARE EM ITALIANO

in · quar · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUARTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inquartare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INQUARTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inquartare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inquartare no dicionário italiano

A primeira definição de inquérito no dicionário é arar pela quarta vez antes da semeadura. Outra definição de um inquart é dividir um escudo em quartos. O inquérito também está em uma liga de ouro e prata, proporcionando os dois metais para ter um quarto de ouro e três de prata.

La prima definizione di inquartare nel dizionario è ararlo per la quarta volta prima della semina. Altra definizione di inquartare è dividere in quarti uno scudo. Inquartare è anche in una lega d'oro e d'argento, proporzionare i due metalli in modo da avere un quarto d'oro e tre d'argento.


Clique para ver a definição original de «inquartare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INQUARTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INQUARTARE

inquadramento
inquadrare
inquadrato
inquadratura
inqualificabile
inqualificabilmente
inquantificabile
inquartata
inquartato
inquartazione
inqueto
inquietante
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INQUARTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare

Sinônimos e antônimos de inquartare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INQUARTARE»

inquartare inquartare treccani intr quarto pref sign formato rispettivam inquartata inquartato araldica dividere quarti scudo wikizionario contenuto aperto navigazione inserire nuova impresa quartieri significato dizionari repubblica quar inquàrto terreno campo ararlo quarta volta prima della semina arald etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito agraria arare terra inqnartàre propr aggiungere garzanti linguistica avere stemma proporzionare argento

Tradutor on-line com a tradução de inquartare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INQUARTARE

Conheça a tradução de inquartare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inquartare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inquartare» em italiano.

Tradutor português - chinês

inquartare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inquartare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inquartare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

inquartare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

inquartare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

inquartare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inquartare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

inquartare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inquartare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

inquartare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

inquartare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

inquartare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

inquartare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inquartare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

inquartare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

inquartare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inquartare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inquartare
70 milhões de falantes

italiano

inquartare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

inquartare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

inquartare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inquartare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

inquartare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inquartare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inquartare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inquartare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inquartare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INQUARTARE»

O termo «inquartare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.332 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inquartare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inquartare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inquartare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INQUARTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inquartare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inquartare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inquartare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INQUARTARE»

Descubra o uso de inquartare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inquartare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
-Colombiere conta dodici maniere d'Inquartare ,* ma altri Autori ee ne danno di più, cioè Partito per palo, valea dire, dividendo lo Scudo da cima a fondo. Vedi PALO. Per croce , diaidendolo da un lato all' altro. Vedi Caocrñ:. — Spartimento di ...
‎1749
2
Oreficeria moderna
La parola inquarto deriva dal portare il contenuto di oro a 250 millesimi mediante fusione con un altro metallo, di solito Ag. In realtà quando si dice inquartare s' intende abbassare il titolo in un qualunque metallo prezioso mediante diluizione  ...
Luigi Vitiello, 1995
3
Cause italiane civili, criminali e commerciali discusse dal ...
Egli proibi di mischiare , ed inquartare le armi e 1' insegne di altre famiglie nello stesso stemma gentilizio Barberini, elo proibi sotto le medesime severissime pene di caducità, considerando il contravventore come naturalmente morto, e ciò  ...
‎1843
4
Cause italiane civili: criminali e commerciali discusse dal ...
Ma chi non conosce la falsità dell' argomento , tanto in fatto , che in diritto T Nego , e costantemente nego , che il caso di cui parla Urbano VIII sull' inquartare le straniere insegne colle armi della famiglia possa equipararsi al caso nostro .
‎1843
5
Dizionario Universale Delle Arto E Scienze Di Efraimo Chambers
_ INQUARTARE , nell' Araldica,' l'atto di dividere un' Arma in quattro o più quarti : {partendo , tagliando ec. i. e. con linee perpendicolari ed orizzontali ec. \ Il Re della Gran Bretagna r'nquaml con la Gran Bretagna ,la Francia, l'Irlanda, ...
‎1773
6
Giovanni da Nola, Annibale Caccavello, Giovan Domenico ...
17f] descendenti mascoli da quelli non avessero voluto inquartare l'arme ne s' intendano esclusi in caso che essi o alcune donne che il peso di maritarla ad essi spettasse fossero detti et nominati per li detti ut supra et esse descendenti ...
Riccardo Naldi, Giovanni (da Nola), Annibale Caccavello, 2007
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Arare un terreno ad opera di contrattaglio ; vale lo stesso che l' Intraversare, l' interzare , e 1' inquartare , imperocché tntte queste specie i\' arature si dirigono in modo da tagliare ad angolo i solchi dell' aratura fatta prima. — tagliato, add.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Regole della scherma insegnate da Lelio,e Titta Marcelli ...
'18. insegna àfare Vna sorte d'Inquartata con l'lmbroccata per suora l'armi dell' auuersatio, e) lo dice al sopradetto cap. Sì due portare laflaccata da Terza per le parte difora , e poi inquartare il corpo perla parte di dentro. Vçsta, a mio giudicio,  ...
Francesco Antonio Marcelli, Farnese, 1686
9
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Mi limiterò solo ad oi'ierire in disegno alcune di queste diverse l'oggie di mature. (i) Lume XIV, 55 75 ecc. 77 ecc. 79 ecc. 83 ecc. 86 ecc. e 88 e segg. 208. Dello Intraversare, relnterzare e inquartare non saran diverse le. 562 Lien0 xvn.
‎1863
10
Dizionario bibliografico e istorico della republica di San ...
27, vennegli concesso per se e suoi discendenti d'inquartare nel proprio blasone l'arme di quella Repubblica. -- Notizie Genealogiche di Famiglie nobili degli antichi Stati della monarchia di Savoja cui si premette la tragica storia di Iacopo ...
Carlo Padiglione, 1872

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INQUARTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inquartare no contexto das seguintes notícias.
1
L'Archivio di Stato di Modena adotta un nuovo logotipo
Unitamente a questo privilegio il nuovo Duca si vide elargito il diritto, riservato al solo regnante ed ai suoi successori, di inquartare nella ... «Sassuolo 2000, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inquartare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inquartare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z