Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inquietezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INQUIETEZZA EM ITALIANO

in · quie · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUIETEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inquietezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INQUIETEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inquietezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inquietezza no dicionário italiano

A definição de inquietação no dicionário é uma condição daqueles que estão inquietos; agitação física ou moral.

La definizione di inquietezza nel dizionario è condizione di chi è inquieto; agitazione fisica o morale.


Clique para ver a definição original de «inquietezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INQUIETEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INQUIETEZZA

inquietante
inquietare
inquietarsi
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale
inquisitorio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INQUIETEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinônimos e antônimos de inquietezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INQUIETEZZA»

inquietezza inquietezza grandi dizionari quie téz raro condizione inquieto agitazione fisica morale inquietudine irrequietezza calma serenità sapere essere baleno traversò cervello signoretaciturno gadda treccani inquietézza stato psichica anche dovuta alla propria indole particolari italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios ansiedad inquietud miglior gratuito significato repubblica cont garzanti linguistica signore taciturno termine parole risultato diretto parola registro includono academic dictionaries causa motivo rende quietezza glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue download time charge tedesco internet ascarica strumento pronuncia come pronunciare guida impara madrelingua cosa scopri dizionarioitaliano portale

Tradutor on-line com a tradução de inquietezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INQUIETEZZA

Conheça a tradução de inquietezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inquietezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inquietezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

躁动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inquietud
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

restlessness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेचैनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неугомонность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inquietação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থিরতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

agitation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kegelisahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unruhe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

落ち着きのなさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

차분하지 못함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nguyang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bồn chồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓய்வின்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अस्वस्थता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

huzursuzluk
70 milhões de falantes

italiano

inquietezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niepokój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невгамовність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agitație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανησυχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rusteloosheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rastlöshet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rastløshet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inquietezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INQUIETEZZA»

O termo «inquietezza» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.595 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inquietezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inquietezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inquietezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INQUIETEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inquietezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inquietezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inquietezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INQUIETEZZA»

Descubra o uso de inquietezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inquietezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
PrincipII di Filosofia
Ho detto il divenire l' inquietezza dell' essere. Posso dire egualmente il cangiamento l'inquietezza del finito. L'essere inquieto è l'essere che risolve, ma solo momentaneamente, la sua contradizione. Tale è il semplice essere; tale è il finito.
B. Spaventa, 1867
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ad ogni contraria notizia si doleva a cielo, s' inquietava forte. Coli Inquietezza, lnquietudine, uom. astr. Gli s' era messa una inquietudin grande nel corpo. Era, viveva di ciò, di lui nella inquietezza che mai maggiore. Nelle membra languidczza ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Le procelle si fosche e rubelle, Che nel lago del cor l'anime inquietano. Ad ogni contraria notizia si doleva a cielo, s' inquietava forte. Coti Inquietezza, Inquietudine, nom. astr. Gli s' era messa una in- quietudin grande nel corpo. Era, viveva di ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Rivista omiopatica
Il rumore, la conversazione, le cause morali deprimenti e in generale i cangiamenti atmosferici esacerbano i sintomi. Le sofferenze si manifestano dal mezzodì fino al crepuscolo della sera e ritornano periodicamente. Inquietezza generale ...
‎1863
5
Atti dell'Accademia di scienze morali e politiche
Questa contradizione immanente — cioè l'unità nella differenza di Essere e Non Essere — è ciò che è stato detto la inquietezza dell'Essere. Questa inquietezza è lo stesso Non Essere, in quanto — distinto dall'Essere — si considera uno ...
Accademia di scienze morali e politiche (Naples, Italy)., Accademia nazionale di scienze morali e politiche in Napoli, Accademia pontaniana (1825), 1864
6
Atti della Reale Accademia di scienze morali e politiche di ...
Questa contradizione immanente -. cioè l'unità nella differenza di Essere e Non Essere - è ciò che è stato detto la inquietezza dell'Essere. Questa inquietezza è lo stesso Non Essere, in quanto - distinto dell'Essere - si considera uno ...
‎1864
7
Nuovi saggi sull'intelletto umano
T. - Molteplici percezioni e disposizioni concorrono nella volizione perfetta, che e il resultato del loro contrasto. Ve ne sono impercettibili, prese a sè,il cui insieme da luogo a un'inquietezza, che ci fa agire senza che ne vediamo la ragione; ...
Gottfried Wilhelm Leibniz, 1999
8
Rendiconti della Accademia di archeologia, lettere e belle arti
Questa contradizione immanente — cioè l'unità nella differenza di Essere e Non Essere — è ciò che è stato detto la inquietezza dell'Essere. Questa inquietezza è lo stesso Non Essere, in quanto — distinto dall'Essere — si considera uno ...
Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli, 1864
9
Raccolta di operette filosofiche e filologiche scritte nel ...
riduce al disegno o di avere il possesso di una qualche cosa, o di essere senza di una qualche altra, ha sempre accoppiata la inquietezza, -la quale proviene dal sentire che qualche cosa ci manca. Il possesso pertanto de” nostri desideri ...
‎1832
10
Raccolta di operette filosofiche e filologiche scritte nel ...
riduce al disegno o di avere il possesso di una qualche cosa, o di essere senza di una qualche altra, ha sempre accoppiata la inquietezza, la quale proviene dal sentire che qualche cosa ci manca. Il possesso pertanto de' nostri desideri ...
Franjo V. Barković, Carlo Castone Della Torre di Rezzonico, 1832

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INQUIETEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inquietezza no contexto das seguintes notícias.
1
Venite a provare l'implantologia di Denti Croazia
Le persone che hanno perso alcuni denti provano vergogna e inquietezza. L' inserimento degli impianti e dei denti nuovi vi ridarà fiducia in voi ... «TargatoCn.it, fev 15»
2
RITRATTI/ Alfred Brendel e il sentimento celato
Sempre Brendel ha colto un frammento di verità e ce lo ha riproposto con persuasività. Ci ha rivelato la febbre nella lucidità, l'inquietezza nella ... «Il Sussidiario.net, abr 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inquietezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inquietezza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z