Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irreparabile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRREPARABILE EM ITALIANO

ir · re · pa · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRREPARABILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Irreparabile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IRREPARABILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «irreparabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irreparabile no dicionário italiano

A primeira definição de irreparável no dicionário é aquela que não pode ser reparada; irremediável: danos irreparáveis; perda i. Outra definição de irreparável é aquilo que não pode escapar: a morte é uma realidade i. Irreparável também é o que é irreparável: tente evitar o i.

La prima definizione di irreparabile nel dizionario è di ciò a cui non è possibile porre riparo; irrimediabile: danni irreparabili; perdita i. Altra definizione di irreparabile è di ciò a cui non si può sfuggire: la morte è una realtà i. Irreparabile è anche ciò che è irreparabile: cercare di evitare l'i.


Clique para ver a definição original de «irreparabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IRREPARABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IRREPARABILE

irremovibile
irremovibilità
irremovibilmente
irremunerabile
irremunerato
irreparabilità
irreparabilmente
irreperibile
irreperibilità
irreperibilmente
irrepetibile
irrepetibilità
irreprensibile
irreprensibilità
irreprensibilmente
irreprimibile
irreprovabile
irrepugnabile
irrepugnabilità
irrepugnabilmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IRREPARABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinônimos e antônimos de irreparabile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRREPARABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «irreparabile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de irreparabile

ANTÔNIMOS DE «IRREPARABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «irreparabile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de irreparabile

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IRREPARABILE»

irreparabile automatico certo fatale indeprecabile ineluttabile inesorabile inevitabile insanabile irrecuperabile irrimediabile necessario obbligatorio severo terribile tragico ovviabile recuperabile rimediabile riparabile risanabile risolvibile sconfitta alla irriparabile pregiudizio baudelaire irreparabile wikizionario irreparabili ciò può riparare open book sostantivo modifica dizionari corriere della sera porre rimedio significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios beyond remedy hopeless miglior grandi possibile riparo danni perdita repubblica gratuito tante altre stampa volti sventura loro parole abito indossano scavano passato morto brutalmente risuscita soffrire felicità treccani irreparàbile irreparabĭlis comp reparabĭlis ricuperabile alcun modo danno patrimoniale

Tradutor on-line com a tradução de irreparabile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRREPARABILE

Conheça a tradução de irreparabile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de irreparabile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irreparabile» em italiano.

Tradutor português - chinês

不可挽回的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irreparable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irreparable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपूरणीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعذر إصلاحه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непоправимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irreparável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসংশোধনীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

irréparable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

boleh diperbaiki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

irreparabel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

取り返しのつきません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

돌이킬 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

irreparable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể khắc phục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீர்படுத்த முடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भरून न येणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onarılamaz
70 milhões de falantes

italiano

irreparabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nie do naprawienia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непоправної
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ireparabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεπανόρθωτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onherstelbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

irreparabel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uopprettelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irreparabile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRREPARABILE»

O termo «irreparabile» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.516 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irreparabile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irreparabile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «irreparabile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRREPARABILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irreparabile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irreparabile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre irreparabile

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IRREPARABILE»

Citações e frases célebres com a palavra irreparabile.
1
Luigi Einaudi
Nella vita delle nazioni, di solito, l'errore di non saper cogliere l'attimo fuggente è irreparabile.
2
Felicitè-Robert Lamennais
Non si conosce abbastanza tutto il male che una sola parola può fare a sé e agli altri: male quasi sempre irreparabile.
3
Wilkie William Collins
Non ero riuscito a dimenticare l’unica, irreparabile delusione della mia vita, avevo solo imparato a sopportarla.
4
Giorgio Bassani
Come se non fosse evidente, viceversa, che la storia è fatta anche di cose minori, di episodi secondari, marginali, e che ogni monumento, per continuare a vivere, non può essere separato senza danno, spesso irreparabile, dall’ambiente circostante.
5
Italo Calvino
Sentii subito che nell'ordine perfetto dell’universo s’era aperta una breccia, uno squarcio irreparabile.
6
Al Pacino
Non c'è possibilità di errore nel tango, Dana, non è come la vita, è più semplice! Per questo il tango è così bello: commetti uno sbaglio, ma non è mai irreparabile, seguiti a ballare. Perché non ti butti? Vuoi provare?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IRREPARABILE»

Descubra o uso de irreparabile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irreparabile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I provvedimenti d'urgenza. Art. 700 Cod. proc. civ. (Magis ...
... 1°; comma, cod. proc. civ., nella parte in cui subordina la proposizione del giudizio petitorio alla definizione della controversia possessoria e all'esecuzione della decisione nel caso che ne derivi o possa derivarne un pregiudizio irreparabile ...
Antonio Scarpa, 2011
2
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
[23] Un danno di ordine pecuniario non puo` essere considerato, in linea di principio, come irreparabile né difficilmente riparabile se puo` costituire oggetto di una successiva compensazione finanziaria e rappresenta, pertanto, una perdita ...
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
3
Diario europeo
Ad una lettura attenta,i raccontidi Fortunato rivelano un temaricorrente ed ostinato quello dell'impossibilità o, se si preferisce, dell'irreparabile. Perfino la scrittura piana e disperata pare alludere al fenomeno tutto attuale diciò chenonè,  ...
Alberto Moravia, 2012
4
Concorrenza e mercato. Rassegna degli orientamenti ...
Per quanto attiene poi al requisito del periculum in mora occorre rilevare come tale elemento non possa essere valutato autonomamente, ma debba essere ravvisato ogni qual volta vi sia un rischio di un danno grave ed irreparabile per la  ...
Gustavo Ghidini, Marcello Clarich, Fabiana Di Porto e Piergaetano Marchetti, 2009
5
La provvisoria esecuzione e l'inibitoria nel processo civile
sentenza di rilascio di fondo rustico in pendenza di ricorso per cassazione, ha escluso l'estremo dell'irreparabile pregiudizio economico, sotto il profilo della perdita del principale mezzo di sostentamento, in caso di sentenza di condanna del ...
Gianpaolo Impagnatiello, 2010
6
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Anzi la Considerazione al danuo irreparabile, che dalla esecuzione personale ne può derivare, qualora sussista la opposta nullita, non solo ha persuaso a dovere sospendere , fino all'esito del Giudizio una simile esecuzione , ma ha fatto ...
‎1832
7
Il tempo che viene: Martin Heidegger, dal kairós all'Ereignis
"Ein mal und nicht mehr" - L'irreparabile Ciò che più acutamente risuona nell' inquietante scenario della tarda modernità è, come già nelle comunità dei cristiani cui si rivolgeva l'annuncio apocalittico di Paolo, un profondo panico: un senso di ...
Sandro Gorgone, 2005
8
700 c.p.c. Strategie processuali ed ambiti applicativi
Poichéèpossibile che un pregiudizio grave e irreparabile possa essere arrecato anche da un comportamento inerte dell'Amministrazione, il legislatore ha finito per ammettere che anche la mera omissione, vale a dire la violazione dell' obbligo ...
Elena Brandolini, 2008
9
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
5193). Il grave ed irreparabile danno ricorre solo quando è verosimilmente prospettabile la distruzione o la disintegrazione di cosa non fungibile, in modo che il bene oggetto dell'esecuzione venga a cessare di esistere o a perdere le qualità ...
Giuseppe Molfese, 2010
10
Formulario commentato dei procedimenti cautelari e urgenti ...
... viola sia il principio di razionalità che il diritto alla tutela giurisdizionale del proprietario non possessore, nel caso in cui la pronuncia possessoria possa comportare, per il convenuto proprietario, un pregiudizio irreparabile (quale la perdita ...
Emanuela Germano Cortese, Gabriella Ratti, Silvia Vitrò, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRREPARABILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irreparabile no contexto das seguintes notícias.
1
SVEGLIAAAA…. NON STIAMO AD ASPETTARE COME GLI IGNAVI …
ATTUALITÀ. SVEGLIAAAA…. NON STIAMO AD ASPETTARE COME GLI IGNAVI CHE AVVENGA L'IRREPARABILE. Attualità (21/07/2015) -. A neanche dieci ... «IMGpress, jul 15»
2
Temptation Island: Emanuele D'avanzo ha tradito la sua ragazza?
Nella penultima puntata di Temptation Island, andata in onda ieri 21 luglio, è accaduto forse l'irreparabile tra Emanuele D'avanzo e la single ... «Blasting News, jul 15»
3
Ismaele, il diciassettenne sgozzato da due albanesi gelosi
Anche questo è un danno irreparabile. “Conoscevo Ismaele da quando era bambino”, gridava tra le lacrime un anziano del posto. Tutti noi, in ... «Il Primato Nazionale, jul 15»
4
Celi: riprendere in mano il Psc. Avere approvato gli “Indirizzi” non …
... se non ingenuo sottolineare l'importanza ai fini dello sviluppo intelligente della città capoluogo altrimenti destinata a irreparabile declino. «Catanzaro Informa, jul 15»
5
Ilva, come evitare una crisi irreversibile
... il piano di risanamento avviato e mettendo a punto tutte le azioni percorribili atte ad evitare l'irreparabile è la richiesta che Federmanager, ... «Formiche.net, jul 15»
6
Storie di un italiano. 'Ma se fosse un immigrato, lascerebbero Ugo …
... fortunatamente - non è ancora successo nulla di irreparabile, ma di certo è significativa di come vanno le cose in Italia. Spesso, al contrario. «Leccenews24, jul 15»
7
Beautiful, episodi americani: Liam sceglie Steffy ma Aly vuole …
Commetterà qualcosa di irreparabile? Fatto sta che presto rivedremo in scena anche Thorne (Winsor Harmon) e questo personaggio resterà a ... «Blasting News, jul 15»
8
Fondazione Zaccagnino: lettera aperta del geometra Della Torre
Un errore si diceva e ridico , che non poteva che essere giudicato da subito come “grave” ed irreparabile da un punto di vista politico e ... «News da San Nicandro Garganico, jul 15»
9
Muore annegato nel Serchio a Monte San Quirico
Perché se sei così sconsiderato da non importarti niente della tua vita o magari incosciente e ignorante, una volta successo l'irreparabile o ... «Lo Schermo, jul 15»
10
Cava d'Ispica tra i rifiuti, pericoli e degrado
... pulizia dei percorsi e l'installazione di segnali e transenne volte a evitare che accada l'irreparabile. Ovviamente, si dovrà pensare anche alla ... «Quotidiano di Sicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irreparabile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/irreparabile>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z