Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irreparabilità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRREPARABILITÀ EM ITALIANO

ir · re · pa · ra · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRREPARABILITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Irreparabilità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IRREPARABILITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «irreparabilità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irreparabilità no dicionário italiano

A definição de irreparabilidade no dicionário é o caráter do que é irreparável: i. de uma catástrofe.

La definizione di irreparabilità nel dizionario è carattere di ciò che è irreparabile: l'i. di una catastrofe.


Clique para ver a definição original de «irreparabilità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IRREPARABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IRREPARABILITÀ

irremovibile
irremovibilità
irremovibilmente
irremunerabile
irremunerato
irreparabile
irreparabilmente
irreperibile
irreperibilità
irreperibilmente
irrepetibile
irrepetibilità
irreprensibile
irreprensibilità
irreprensibilmente
irreprimibile
irreprovabile
irrepugnabile
irrepugnabilità
irrepugnabilmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IRREPARABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinônimos e antônimos de irreparabilità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IRREPARABILITÀ»

irreparabilità irreparabilità dizionari corriere della sera impossibilità correggere qlco trovare rimedio significato termine hoepli parola carattere ciò irreparabile catastrofe italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia repubblica wikizionario nuvola apps tree parole derivate modifica irreparabilmente filesystems traduzione dicios hopelessness hopelessnesses miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum requisito pregiudizio tesionline contrario dell difetterebbe riferimento diritti credito alle azioni costitutive preesistendo processo garzanti linguistica essere situazione difetta potere immediato dichiarazione gratuita

Tradutor on-line com a tradução de irreparabilità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRREPARABILITÀ

Conheça a tradução de irreparabilità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de irreparabilità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irreparabilità» em italiano.

Tradutor português - chinês

不可挽回的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irreparable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irreparability
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

irreparability
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

irreparability
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безысходности
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irreparabilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

irreparability
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

irréparabilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

irreparability
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Irreparabilität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

irreparability
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

irreparability
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

irreparability
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

irreparability
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

irreparability
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

irreparability
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

irreparability
70 milhões de falantes

italiano

irreparabilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieodwracalnego
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безвиході
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

irreparability
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεπανόρθωτου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

irreparability
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

irreparabel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

irreparability
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irreparabilità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRREPARABILITÀ»

O termo «irreparabilità» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.747 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irreparabilità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irreparabilità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «irreparabilità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRREPARABILITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irreparabilità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irreparabilità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre irreparabilità

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IRREPARABILITÀ»

Descubra o uso de irreparabilità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irreparabilità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
Nella giurisprudenza meno recente prevaleva la tendenza a leggere in senso molto stretto la prescrizione della irreparabilità del pregiudizio contenuta dall'art. 700. L'irreparabilità del pregiudizio tratteneva molto dalla concessione del ...
Bruno Sassani
2
I provvedimenti d'urgenza. Art. 700 Cod. proc. civ. (Magis ...
Nozione di irreparabilità. — 2. Periculum in mora ed attualità della condotta lesiva. — 3. Irreparabilità del danno e diritti di credito. — 4. Obbligo di concludere un contratto. — 5. Irreparabilità del pregiudizio ed obbligazioni da contrarre con terzi ...
Antonio Scarpa, 2011
3
La tutela cautelare in tema di marchi e di concorrenza sleale
... ridurre i profitti ed eventualmente ricorrere al credito). Per converso, l'“ irreparabilità” è spesso presente in atti non sviatori della clientela ad es: nella sottrazione e divulgazione di segreti altrui. In conclusione, secondo tale orientamento, ...
4
Codice delle misure cautelari societarie
Loredana Nazzicone. 109 Trib. S.M. Capua Vetere, 1.7.1997, Soc, 1998, 313. Nel senso della sussistenza dell'irreparabilità del pregiudizio anche per inibire gli effetti di una delibera di trasformazione della società da s.a.s. in s.r.l., si veda Trib.
Loredana Nazzicone, 2012
5
La provvisoria esecuzione e l'inibitoria nel processo civile
Quanto all'irreparabilità, l'insegnamento tradizionale vuole che essa sussista solo qualora l'esecuzione provochi un pregiudizio non suscettibile di reintegrazione per equivalente in caso di cassazione della sentenza impugnata. Per la verità ...
Gianpaolo Impagnatiello, 2010
6
700 c.p.c. Strategie processuali ed ambiti applicativi
dagli elementi della «imminenza» e della «irreparabilità del pregiudizio», assume un'importanza centrale nell'ambito del procedimento sommario, in relazione alla funzione di eccezionalità riconosciuta dal legislatore a detta misura cautelare.
Elena Brandolini, 2008
7
Gli strumenti della precauzione: nuovi rischi, assicurazione ...
Parlarne nel caso di incertezza (rischi potenziali) e non di rischi avverati è contraddictio in terminis, e si parlerebbe certo non di irreparabilità materiale, dal momento che l'assicurazione affronta rischi comunque riparabili, ma di irreparabilità ...
Giovanni Comandé, 2006
8
I provvedimenti d'urgenza ex art. 700 c.p.c.
(Valitutti 2004, 70). 4.1.3. L'irreparabilità del pregiudizio. Il requisito della irreparabilità del pregiudizio costituisce, secondo un insigne Autore, il nodo teorico e pratico principale posto dall'art. 700 c.p.c. (così Proto Pisani); la sua sussistenza IV, ...
Fabio Fiorucci, 2009
9
Il credito: forme sostanziali e procedurali
Sul punto conviene dare spazio ad una chiara e ben motivata ordinanza del Tribunale di Milano: «in questa materia l'irreparabilità del pregiudizio può, infatti, sostanziarsi nel “pericolo della tardività” della tutela. Può accadere così che il ...
Barbara Cusato, 2010
10
Le novità in tema di tutela cautelare nel processo ...
A tale proposito, è stato osservato che l'irreparabilità non dovrà essere valutata in astratto 19, ma caso per caso (17) L. QUERZOLA, La tutela cautelare nella riforma del processo amministrativo: avvicinamento o allontanamento dal processo ...
Serafino Ruscica, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRREPARABILITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irreparabilità no contexto das seguintes notícias.
1
La metamorfosi di Prometeo
... secondo l'autore, «si svilupperà muovendo dalla consapevolezza dell'irreparabilità di un duplice parricidio; ma anche dalla scoperta della ... «il manifesto, jul 15»
2
Gli ecoreati, la nuova normativa e quell'avverbio da interpretare
... ambientali sono rimasti impuniti per mancanza dei requisiti richiesti, tra cui, per esempio, l'ampiezza e l'irreparabilità del danno all'ambiente. «L'Huffington Post, jun 15»
3
Xylella: il Tar del Lazio blocca il taglio degli ulivi in Puglia
Dunque, scrive il Tar, i ricorsi accolti sono “meritevoli di particolare apprezzamento in punto di gravità e irreparabilità del pregiudizio”. Inoltre va ... «Consumatrici, mai 15»
4
Xylella, Tar blocca interventi in Puglia. Liguria, l'ulivo trovato non è …
... particolare apprezzamento in punto di gravità e irreparabilità del pregiudizio" e quindi alla luce dell'"imminente mutamento delle disposizioni ... «Quotidiano.net, mai 15»
5
L'appello dei parroci al rispetto della vita
Dopo avere sottolineato di condividere l'appello del preside del ragazzo di 15 anni («Attoniti di fronte all'irreparabilità della morte è necessario ... «Il Messaggero Veneto, abr 15»
6
Morte a 15 anni, la verità in un computer
«Siamo attoniti di fronte all'irreparabilità della morte – ha continuato il capo d'istituto –, è necessario riaffermare con forza la bellezza della vita. «Il Messaggero Veneto, abr 15»
7
Eterologa a pagamento, il Consiglio di Stato boccia la Lombardia
... dotato dei prescritti caratteri di gravità e irreparabilità poiché l'esecuzione dei provvedimenti impugnati è suscettibile di produrre l'effetto della ... «La Repubblica, abr 15»
8
Kenia, un paese dove assistere ad una messa è diventato un rischio
E con esso l'irreparabilità della morte. Quello che ci hanno insegnato nella medicina forense. Resurrezione della carne, improbabile anche da ... «La Repubblica, abr 15»
9
Fecondazione eterologa, costi a carico coppie: delibera Lombardia …
... e deve «ritenersi dotato dei prescritti caratteri di gravità e irreparabilità poiché l'esecuzione dei provvedimenti impugnati è suscettibile di ... «Il Giorno, abr 15»
10
Isola spartitraffico non segnalata? Comune corresponsabile del …
Tali criteri devono tener conto dell'irreparabilità della perdita della comunione di vita e di affetti e della integrità della famiglia. La relativa ... «Altalex, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irreparabilità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/irreparabilita>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z