Significado de "islamico" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE ISLAMICO EM ITALIANO

i · ʃla · mi · co

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISLAMICO

Islamico pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ISLAMICO EM ITALIANO

muçulmano

Musulmano

O adjetivo muçulmano, ou islâmico, refere-se a pessoas ou coisas relacionadas à religião islâmica. O substantivo muçulmano - que identifica uma pessoa que segue a religião islâmica, "dedicada a Deus" ou "submissa a Deus" - deriva da palavra árabe árabe "submissa". Em persa, o substantivo é idêntico ao árabe, enquanto o plural se torna muçulmano. A raiz de referência é s-l-m, que expressa o conceito de "salvar, pacificar". Em italiano, há também o termo maometano mais antigo, que não é sinônimo de "muçulmanos", já que agora é possível usá-lo para se referir à personalidade e aos ensinamentos do Profeta Muhammad. Provavelmente, o termo foi criado à beira da palavra cristã, mas adquire um significado involuntário ofensivo para os muçulmanos, uma vez que, de acordo com sua fé, a mensagem do Alcorão deve ser transmitida diretamente a Deus e não ao Seu profeta Muhammad, considerado um homem simples, embora privilegiado como profeta. O termo muçulmano é, portanto, tanto um substantivo quanto um adjetivo.

L'aggettivo musulmano, o islamico, si riferisce a persone o cose attinenti alla religione islamica. Il sostantivo musulmano - che identifica una persona che segue la religione islamica, "devoto a Dio" o "sottomesso a Dio" - deriva dal nome verbale arabo muslim, ossia "sottomesso ". In lingua persiana il sostantivo è identico all'arabo, mentre al plurale diventa muslimān. La radice di riferimento è s-l-m, che esprime il concetto di "salvare, pacificare". In lingua italiana, esiste anche il termine più antico maomettano, che non è sinonimo di "musulmano", essendo semmai possibile utilizzarlo per riferirsi alla personalità e agli insegnamenti del Profeta Maometto. Probabilmente il termine è stato creato sul calco della parola cristiano, ma esso acquista un significato involontariamente offensivo per i musulmani, visto che secondo la loro fede il messaggio del Corano va ricondotto direttamente a Dio e non al Suo profeta, Maometto, che è considerato un semplice uomo, anche se privilegiato in quanto profeta. Il termine musulmano è dunque sia un sostantivo, sia un aggettivo.

definição de islamico no dicionário italiano

A definição de islâmico no dicionário é que se refere ao islamismo: religião islâmica; Ritos islâmicos. O islâmico também é um seguidor do islamismo.

SINÔNIMOS DE «ISLAMICO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «islamico» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de islamico

maomettano · musulmano

TRADUÇÃO DE ISLAMICO

Conheça a tradução de islamico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de islamico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «islamico» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 清真
• Tradutor português - espanhol: islámico
• Tradutor português - inglês: Islamic
• Tradutor português - hindi: इस्लामी
• Tradutor português - arabe: الإسلامية
• Tradutor português - russo: исламский
• Tradutor português - português: islâmico
• Tradutor português - bengali: ইসলামী
• Tradutor português - francês: islamique
• Tradutor português - malaio: Islam
• Tradutor português - alemão: islamisch
• Tradutor português - japonês: イスラム教の
• Tradutor português - coreano: 이슬람교의
• Tradutor português - javanês: Islam
• Tradutor português - vietnamita: Hồi giáo
• Tradutor português - tâmil: இஸ்லாமிய
• Tradutor português - marata: इस्लामिक
• Tradutor português - turco: İslam
• italiano: islamico
• Tradutor português - polonês: islamski
• Tradutor português - ucraniano: ісламський
• Tradutor português - romeno: islamice
• Tradutor português - grego: Ισλαμικής
• Tradutor português - africâner: Islamitiese
• Tradutor português - sueco: Islamic
• Tradutor português - norueguês: islamic

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ISLAMICO»

Citações e frases célebres com a palavra islamico.

1

Michael Baigent

La geometria sacra è una mescolanza di pensiero pitagorico, vitruviano, ermetico, neoplatonico, giudaico e islamico.

2

Jürgen Habermas

Oggi il fondamentalismo islamico è anche un alibi per coprire ragioni politiche. Non dobbiamo trascurare le ragioni politiche che incontriamo sotto forma di fanatismo religioso.

3

Paolo Barnard

A una maggiore giustizia internazionale seguirebbe un marcato calo del risentimento arabo musulmano contro l’Occidente in tutta l’area mediorientale, un primo passo verso la bonifica di quella palude di rancori e di frustrazioni in cui proliferano gli adepti del terrore islamico.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ISLAMICO»

Descubra o uso de islamico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com islamico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Giardini e parchi: storia, morfologia, ambiente

La trattazione del tema del giardino islamico implica una serie di difficoltà: queste straordinarie realizzazioni architettoniche e vegetali si trovano infatti disseminate in un'area geografica più grande dell'Europa e la loro evoluzione estetica e ...

Marco Vannucchi, 2003

Cristianità--Islam: cattività e liberazione in nome di Dio : ...

b) // diritto islamico e il bottino di guerra Il diritto islamico è stato elaborato da quattro Scuole principali. I musulmani ortodossi sono d'accordo nel ritenere che dopo la formazione delle quattro Scuole giuridiche, il periodo 'creatore' del diritto si ...

Giulio Cipollone, 1992

Islamismo: la storia, i precetti, Sciti e Sunniti

Tieniceti • Marrakccli MAGHREB OMAN Katsina GHANA ~| Estenvione del mondo islamico alla morte — ' di Muhammad. nel 632 ~~| Estensione del mondo islamico alla morte -1 di Othmàn. nel 656 J Estensione del mondo islamico alla fine ...

Claudio Lo Jacono, 2001

Michael Foucault. L'Islam et la révolution iranienne-L'Islam ...

Teorie e pratiche politiche nel mondo islamico Intervista a Massimo Campanini* a cura di Andrea Cavazzini * Massimo Campanini insegna Cultura araba presso la facoltà di Lettere dell'Università Statale di Milano. Curatore di diverse opere ...

Andrea Cavazzini, 2005

Tradurre saggistica. Traduttori, traduttologi ed esperti a ...

Agostino Cilardo Università degli Studi di Napoli “L'Orientale” Premessa La lingua del diritto islamico è particolarmente difficile, sia perché può esprimere concetti complessi in una mirabile sintesi linguistica, sia perché i termini giuridici arabi ...

Clara Montella, 2009

Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione

PREFAZIONE Questo dizionario tratta del simbolo Islamico quale esso si manifesta nella vita quotidiana e nella dottrina. Dato che il simbolo - ogni simbolo - non può esser separato dall'ambiente in cui nasce e si sviluppa, siamo giunti a poco ...

Malek Chebel, 1997

L'Islam nella storia: saggi di storia e storiografia musulmana

II. Salente. e. l'Oriente. islamico. Salento e Oriente isiamico sono i due termini che dovremo in vario modo intrecciare. Limitando all'estremo tallone d'Italia l' àmbito spaziale del primo termine, viene alquanto a restringersi il campo dalla sua ...

Francesco Gabrieli, 1989

Incontri: cinema, scienza, cultura e fede per costruire il ...

Nel mio ultimo libro L'autunno della guerra santa: viaggio nel mondo islamico ho cercato di comprendere il dramma dell' 1 1 settembre interpellando giovani e studenti, predicatori e imam, militanti islamisti e responsabili politici, ritornando ...

Maria De Falco Marotta, 2007

Confronti transmediterranei: Nord-Sud

DELL'INTEGRALISMO. ISLAMICO. di. Paolo. Branca. Con il successo della rivoluzione iraniana nel 1979 non si sono modificati solamente gli equilibri internazionali che nel regime dei Pahlevi avevano uno dei loro punti di forza. Anche alla ...

Giuseppe Scidà, 1990

Origini del sacro e del pensiero religioso. Il dialogo ...

... dò degli esempi... come... dò un esempio del modo di vestire nel mondo islamico, nel mondo islamico, dò l'esempio che noto per tutti quanti, la donna, secondo il Corano, deve essere coperta totalmente fuori che il viso e le mani, e invece ci ...

Aa.vv., 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ISLAMICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo islamico no contexto das seguintes notícias.

Iraq: ondata di attentati. Lo Stato Islamico rivendica

Lo Stato Islamico rivendica gli attentati di Baghdad, ma sono almeno quattro gli attacchi che hanno scosso l'Iraq in queste ore, facendo decine ... «euronews, jul 15»

Terrorismo islamico: nel mirino una base militare e la stazione di …

"Siamo nelle vostre strade. Siamo ovunque. Stiamo localizzando gli obiettivi, in attesa dell'ora X". Questi alcuni dei messaggi, in italiano, arabo ... «Panorama, jul 15»

Ankara sospetta che l'attentato a Suruç sia opera del gruppo Stato …

“I primi indizi mostrano che si è trattato di un attacco suicida dello Stato islamico”, ha detto alla Reuters un alto funzionario di Ankara. «Internazionale, jul 15»

L'asilo islamico? Respinto

Non ci sarà un giardino d'infanzia nel canton Zurigo. Il Tribunale amministrativo, infatti, ha respinto martedì un ricorso dell'associazione "al ... «RSI.ch Informazione, jul 15»

Niente autorizzazione al giardino d'infanzia islamico

In quello che sarebbe stato il primo giardino d'infanzia islamico in Svizzera due maestre d'asilo, ciascuna con un posto di lavoro al 60%, ... «tio.ch, jul 15»

VIDEO YouTube – Abdullah-X, cartoni animati contro Isis ed …

VIDEO YouTube – Abdullah-X, cartoni animati contro Isis ed estremismo islamico. Pubblicato il 21 luglio 2015 10:17 | Ultimo aggiornamento: 21 luglio 2015 10: ... «Blitz quotidiano, jul 15»

Gb, Cameron: così in cinque anni combatteremo l'estremismo islamico

Il premier britannico denuncia i «fallimenti dell'integrazione». «Basta teorie cospiratorie». Il piano in cinque anni. Ai giovani: Isis abusa di voi ... «Corriere della Sera, jul 15»

Lo Stato Islamico utilizza armi chimiche

Secondo uno studio congiunto realizzato da Conflict Armament Research e Sahan Research, i miliziani dello Stato Islamico/Daesh avrebbero ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»

Davutoglu: Lo Stato Islamico è responsabile dell'attentato di Suruc

Istanbul (Turchia), 20 lug. (LaPresse/EFE) - Il governo turco ha dichiarato che, secondo le prime indicazioni, lo Stato islamico è il responsabile ... «LaPresse, jul 15»

Kobane, oltre mille orfani nella cittadina in guerra con lo stato islamico

Sarebbero ormai più di mille i bambini rimasti senza genitori dall'inizio della guerra contro lo stato islamico, iniziata lo scorso 14 settembre. «Redattore Sociale, jul 15»