Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "balsamico" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALSAMICO EM ITALIANO

bal · sa · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALSAMICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Balsamico pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BALSAMICO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «balsamico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de balsamico no dicionário italiano

A primeira definição de balsâmico no dicionário é que tem as qualidades, as virtudes de um bálsamo: pomada b.; gosto, cheiro b.; Doces balsâmicos. Outra definição de balsâmico é aquela cura, restauração: palavras, carícias balsâmicas. O balsâmico também é um medicamento que trata o trato respiratório, pele e sim.

La prima definizione di balsamico nel dizionario è che ha le qualità, le virtù di un balsamo: unguento b.; sapore, odore b.; caramelle balsamiche. Altra definizione di balsamico è che risana, che ristora: parole, carezze balsamiche. Balsamico è anche medicamento che cura le affezioni delle vie respiratorie, della cute e sim.


Clique para ver a definição original de «balsamico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BALSAMICO


aerodinamico
a·e·ro·di·na·mi·co
agamico
ga·mi·co
amico
mi·co
biodinamico
bio·di·na·mi·co
ceramico
ce·ra·mi·co
da amico
da amico
dinamico
di·na·mi·co
emodinamico
e·mo·di·na·mi·co
endogamico
en·do·ga·mi·co
epitalamico
e·pi·ta·la·mi·co
fluidodinamico
flui·do·di·na·mi·co
fotodinamico
fo·to·di·na·mi·co
geodinamico
ge·o·di·na·mi·co
idrodinamico
i·dro·di·na·mi·co
islamico
ʃla·mi·co
mesopotamico
me·ʃo·po·ta·mi·co
oleodinamico
o·le·o·di·na·mi·co
panoramico
pa·no·ra·mi·co
psicodinamico
psi·co·di·na·mi·co
termodinamico
ter·mo·di·na·mi·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BALSAMICO

balordamente
balorderia
balordia
balordo
balordone
balovardo
balsa
balsamario
balsamella
balsamina
balsamina coltivata
balsamina di Balfour
balsamina ghiandolosa
balsamina gialla
balsamina minore
Balsaminacee
balsamino
balsamite
balsamo
balsero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BALSAMICO

anticrittogamico
cinnamico
comico
crittogamico
economico
elamico
elettrodinamico
esogamico
fanerogamico
filoislamico
gamico
ipotalamico
isodinamico
monogamico
oligodinamico
panislamico
poligamico
preislamico
talamico
termico

Sinônimos e antônimos de balsamico no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALSAMICO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «balsamico» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de balsamico

ANTÔNIMOS DE «BALSAMICO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «balsamico» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de balsamico

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BALSAMICO»

balsamico aromatico aulente buono fino fragrante fresco frizzante gradevole igienico medico odoroso olezzante ossigenato penetrante piacevole profumato pulito pungente puro resinoso salubre aceto modena consorzio denominazione origine protetta balsamico consorcio productores vinagre tradicional tutela dalla tradizione culinaria modenese alla tavola prodotto unico ricco sapore gustare goccia museo spilamberto importante informano gentili visitatori degustare necessaria prenotazione anticipata prenotare duca adriano grosoli radici dell azienda risalgono fine secolo quando proprietario premiata salumeria fondata reggio emilia produttori mondo gode oggi rinnovata vitalità tutte forze causa istituzioni confraternita powered webmaster confraternitaacetobalsamico browser consigliato mozilla firefox acetaia leonardi agricola ottiene mosto delle tipiche lambrusco trebbiano balsamic vinegar parla facile riconoscere

Tradutor on-line com a tradução de balsamico em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALSAMICO

Conheça a tradução de balsamico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de balsamico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balsamico» em italiano.

Tradutor português - chinês

香醋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

balsámico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

balsamic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्निग्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلسمي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бальзамического
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

balsâmico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুবাসিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

balsamique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

balsamic
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Balsamico
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バルサミコ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발사믹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

balsamic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

balsamic
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

balsamic
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मृदू करणारे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kokulu
70 milhões de falantes

italiano

balsamico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

balsamiczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бальзамічного
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

balsamic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαλσαμικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

balsamiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

balsamvinäger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

balsamico
5 milhões de falantes

Tendências de uso de balsamico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALSAMICO»

O termo «balsamico» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.635 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «balsamico» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de balsamico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «balsamico».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALSAMICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «balsamico» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «balsamico» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre balsamico

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BALSAMICO»

Descubra o uso de balsamico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balsamico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tecnologia dell'aceto di vino, balsamico e di mele - Fare in ...
Dopo la fase di affinamento ed invecchiamento il prodotto, prima di essere imbottigliato, è analizzato da un laboratorio accreditato dal Consorzio Aceto Balsamico di Modena, del Consorzio produttori dell'Aceto che ne accertala conformità ai ...
Edizioni Del Baldo
2
Ricette Balsamiche. Storia, leggende e ricette sull'Aceto ...
Come usare correttamente l'Aceto Balsamico Tradizionale di Modena in cucina.
Associazione Esperti Degustatori Modena, 2013
3
D'Artegnam. Dalla cucina della sopravvivenza all'arte del ...
Le portate dei primi arrivarono in sequenza: crema di ceci con crostini all'aceto balsamico, risotto di zucca al balsamico, tortelli di mele al balsamico. Il Commendatore si informò e fece suo da subito il risotto che non aveva incorporato il ...
T. Artioli, 2011
4
Olii e aceti d'Italia
FIORUCCI Aceto balsamico biologico di Modena (\ I" ella sua "Aceiaia di Modena ", nel cuore della zona d'origine del- J\J aceto balsamico di Modena. lazienda Fiorucci ricava un eccellente prodotto nel pieno rispetto dei procedimenti ...
Agata Parisella, 2000
5
Cocktail e finger food. Aperitivo, cena e dopocena dalle ...
Preparate le sfere abbinandole agli stuzzicadenti all'aceto balsamico e servite immediatamente. □ parmigiano reggiano grattugiato g. 1 00 -acqua mi. 300 • zucchero semolato g. 100 □ miele d'acacia g. 10 -aceto balsamico g. 20 □ albume ...
Gabriella Baiguera, Claudio Colombo, 2005
6
Corso di diritto alimentare
Lo stesso Tribunale ha pronunciato, invece, per l'Aceto balsamico di Modena una decisione di segno opposto, dichiarando legittima la delimitazione amministrativa della zona di produzione comprendente i soli territori della provincia di ...
Stefano Masini, 2011
7
Il neo-lusso. Marketing e consumi di qualità in tempi di ...
In particolare: • il balsamico tradizionale sconta un'asimmetria informativa dal lato dei consumatori meno esperti, i quali possono essere portati ad assimilarlo con la più generica categoria dei balsamici, tenuto conto che l'unico elemento di ...
Mattia, 2013
8
Il marcio è servito: Truffe e scandali alimentari tra ...
Parliamo di un costo mediodi400 euroal litro.La differenza sta nell'aggettivo “ tradizionale”.Il vero aceto balsamico tradizionalediModena è unDop e deve essereprodotto aModena o Reggio Emilia, con una invecchiatura di almeno dodici anni.
Lorenzo Misuraca, 2014
9
Farmacognosia generale e applicata
Tempo balsamico In farmaco-botanica, per tempo balsamico si intende il periodo entro il quale è opportuno effettuare la raccolta della droga. Mentre per le specie alimentari questo coincide generalmente con la fase di massimo sviluppo della ...
Alessandro Bruni, 1999
10
Mangiare per gli occhi: Occhio e nutrizione
2 piccoli scalogni ✓ 6 cucchiai di aceto balsamico ✓ 50 g di burro ✓ sale q.b. Preparazione Far rosolare nel burro la carne 4 minuti per lato; togliere dalla padella e mantenere al caldo. Aggiungere nella padella gli scalogni tagliati molto sottili ...
Lucio Buratto, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALSAMICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balsamico no contexto das seguintes notícias.
1
Insider | La disfida dell'aceto balsamico tra Sposito di Clessidra e …
Obiettivo: consolidare il promettente mercato dell'aceto balsamico e diventare un campione mondiale del settore. Ma andiamo per gradi. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Cocktail, il piacere di un (light) drink - Glamour.it
Un mix per quanto storicamente noto da anni, tutt'oggi insolito. Fresco, balsamico, corroborante ma rotondo ed equilibrato al tempo stesso. «Glamour.it, jul 15»
3
Picnic: ricette extra light - Bluewin
Sostituiamole piuttosto con un semplice mix fatto in casa: una combinazione d'aceto balsamico e limone, per esempio, o una salsa guacamole, ... «Bluewin, jul 15»
4
Le Catalane di Alex: il paradiso dei crostacei » La Gazzetta di Lucca
La prima delle tre meraviglie ci chiama Catalana Astice, scampi, sparnocchi con olio extra vergine di oliva e aceto balsamico, sontuosa portata ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
5
OrtoRomi lancia Pausa Pranzo InForma Insal'Arte - Italiafruit News
Condimento: sale, olio extravergine di oliva aceto balsamico di Modena IGP. Pausa Pranzo Melograno e Mix di Semi Ingredienti: Valerianella ... «Italiafruit News, jul 15»
6
Modena. Ai Giardini Ducali i ragazzi della 'Lanterna di Diogene' e lo …
Sformato di ricotta e bietole con Aceto Balsamico Tradizionale di Modena. Ecco il 'piatto della tradizione' che potrà assaggiare, giovedì 16 ... «Romagna Gazzette, jul 15»
7
Aceto Balsamico, una batteria “studio” in ricordo di Vincenzo Ferrari …
Vincenzo Ferrari Amorotti è stato per dieci anni vicepresidente del Consorzio Tutela Aceto Balsamico Tradizionale di Modena. A Maranello ha ... «Sassuolo 2000, jul 15»
8
Il Cannolo Balsamico e la #iBalsamicExperience - PaperProject.it
Ma soprattutto, cosa preparare che potesse valorizzare al meglio un aceto balsamico così gustoso? Due aceti balsamici uno più buono ... «Paperproject.it, jul 15»
9
Ha un arsenale in casa a Spilamberto: arrestato a 80 anni - Cronaca …
"In particolare - spiega una nota dell'Arma - tra suppellettili varie e botti d'aceto balsamico, c'erano una bomba a mano di fabbricazione ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
10
La top10 del lusso a tavola
... che passa dallo zafferano abruzzese al tartufo marchigiano, per arrivare all'aceto balsamico tradizionale e al culatello dell'Emilia Romagna. «GQ.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Balsamico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/balsamico>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z