Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kyrie eleison" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KYRIE ELEISON EM ITALIANO

kyrie eleison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KYRIE ELEISON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Kyrie eleison e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA KYRIE ELEISON EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «kyrie eleison» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Kyrie eleison

Kyrie eleison

O Kyrie eleison é uma antiga oração da liturgia cristã. A expressão é grega e na liturgia italiana foi traduzida com o Senhor, pena; No entanto, com maior adesão, também pode ser traduzido como Senhor, ter boa vontade. Geralmente, a fórmula é pronunciada no grego moderno, itacista, jogando assim: ou mesmo; de acordo com a pronunciação clássica deve pronunciar:. Há expressões semelhantes em alguns salmos e dentro dos Evangelhos: Kyrie é o primeiro testemunho do uso litúrgico cristão que remonta ao século 4 na igreja de Jerusalém e no século V na Missa do Rito Romano. É usado como uma oração litúrgica e resposta a certas invocações. Il Kyrie eleison è una preghiera antica della liturgia cristiana. L'espressione è greca e nella liturgia italiana è stata tradotta con Signore, pietà; tuttavia, con maggiore aderenza, potrebbe essere tradotta anche come Signore, abbi benevolenza. Generalmente la formula è pronunciata in greco moderno, itacistica, suonando così:, o anche; secondo la pronuncia classica dovrebbe invece pronunciarsi:. Vi sono espressioni simili in alcuni salmi e all'interno dei Vangeli: la Kyrie è la più antica testimonianza di uso liturgico cristiano, risalente al IV secolo nella chiesa di Gerusalemme, e al V secolo nella messa di rito romano. È usata come preghiera litanica e risposta a determinate invocazioni.

definição de kyrie eleison no dicionário italiano

A definição de kyrie eleison no dicionário é uma invocação religiosa que foi recitada na primeira parte da Missa e nas litanias, substituído pelo Concílio Vaticano II por "Lord Piety".

La definizione di kyrie eleison nel dizionario è invocazione religiosa che si recitava nella prima parte della Messa e nelle litanie, sostituita dal Concilio Vaticano II con “Signore pietà”.

Clique para ver a definição original de «kyrie eleison» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM KYRIE ELEISON


blouson
blouson
chirieleison
chi·rie·lei·son
cipresso di Lawson
cipresso di Lawson
clacson
clac·son
diapason
dia·pa·ʃon
elson
el·son
erba mazzolina di Ascherson
erba mazzolina di Ascherson
liaison
liaison
madison
madison
maison
maison
renaiola di Morison
renaiola di Morison
sanfason
sanfason
semidiapason
se·mi·dia·pa·son
sesleria di Tuzson
sesleria di Tuzson
sparviere di Lawson
sparviere di Lawson
succiamele di Clauson
succiamele di Clauson
telson
tel·son

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO KYRIE ELEISON

kulak
kumis
Kümmel
kummel
kummel delle Apuane
kummel di Grecia
kummel occidentale
kummel rupestre
kundmannia
kung fu
kurciatovio
kuros
Kursaal
kuskus
kuwaitiano
kvas
kyat
kyriale
kyrie
kyu

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO KYRIE ELEISON

addiction
bacon
boston
canyon
cartoon
compilation
con
connection
convention
don
e non
fashion
location
mission
non
on
promotion
session
ton
won

Sinônimos e antônimos de kyrie eleison no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «KYRIE ELEISON»

kyrie eleison kyrie eleison frisina accordi testo canto spartito mozart preghiera antica della liturgia cristiana espressione greca nella italiana stata tradotta signore pietà tuttavia maggiore cosa significano amen alleluia invocazione liturgica trascrizione latina letteralmente documenti foto citazioni nell enciclopedia treccani religiosa cattolica primo dell ordinario spetta assemblea può benvenuti kyrieeleison aiuta restare mura cenacolo giovanni paolo cathopedia seguito alla riforma stato tradotto christe cristo poiché confiteor acclamation lord have mercy antedates christian worship part western liturgy that remained greek throughout catholic encyclopedia advent latin transliteration supposes pronunciation modern very

Tradutor on-line com a tradução de kyrie eleison em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KYRIE ELEISON

Conheça a tradução de kyrie eleison a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de kyrie eleison a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kyrie eleison» em italiano.

Tradutor português - chinês

Kyrie eleison
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

kirieleisón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Kyrie eleison
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काइरी eleison
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

kyrie eleison
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

господи помилуй
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Kyrie eleison
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেরি ইলিসন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Kyrie eleison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kyrie eleison
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kyrie eleison
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キリエeleison
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

kyrie의 eleison
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kyrie eleison
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Kyrie eleison
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைரீ eleison
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Kyrie eleison
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kyrie eleison
70 milhões de falantes

italiano

kyrie eleison
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kyrie eleison
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

господи помилуй
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Kyrie eleison
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Κύριε ελέησον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Kyrie eleison
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kyrie eleison
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Kyrie eleison
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kyrie eleison

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KYRIE ELEISON»

O termo «kyrie eleison» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.637 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kyrie eleison» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de kyrie eleison
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «kyrie eleison».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KYRIE ELEISON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «kyrie eleison» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «kyrie eleison» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre kyrie eleison

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «KYRIE ELEISON»

Descubra o uso de kyrie eleison na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kyrie eleison e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Liturgia Ambrosiana
Exaudí nos, Deus , in omni oratione , atque deprecatione nostra, precamur te. 1y. Domine ete. y'. Dicamus omnes. I)". Domine míserere, kyn'e eleison, kyríe eleison , kyrie eleison. Preci per le domeniche II e IV di Quaresima i. Dicamus omnes.
Stanislao Luigi PASINATI, 1863
2
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
vomb. eccl. dice che i Kyrie eleison furono introdotti nella Chiesa dal Papa s. Silvestro I del 314; ma che essendosi tralasciati, furono poi rimessi da s. Gregorio I Maguo del 59o, com'esso medesimo scrive a Giovanni vescovo di Siracusa ...
Gaetano Moroni, 1846
3
Le chiese d'Italia: dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
dalla loro origine sino ai nostri giorni : opera Giuseppe Cappelletti. Kyrie eleison. Kyrie eleison. Kyrie eleison. . Kyrie eleison. Kyrie eleison. Kyrie eleison. fi. Dominus vobiscum. Oratio. Qronipolens sempiterne Deus, cui sine (ine potestas est ...
Giuseppe Cappelletti, 1856
4
Le Spighe raccolde ciae annotazioni erudite ... nella ...
Kyrie eleison demente I* umiliazione del Supplicante ; ed il riccorsoalla Misericordia Divina. La Quarta è, che la Chiesa Cattolica Latina , siccome nella Santa Messa ammette queste parole Ebraiche , oimen , ^Alleluia ,. Sabaoth , i?» Hosanna ...
Giovanni Chiericato, 1764
5
Osservazioni di Pietro Mazzucchelli intorno al saggio ...
ad ogni tratlo trovansi prescritti i tre Kyrie eleison ; e in fine di prima, e dopo sesta e nona se ne prescrivono altresì dodici di seguito , e persino a quaranta in fine deila compieta. Il Merari poi nelle osservazioni al Thesaurus sacrorum rituum del  ...
Pietro Mazzucchelli, 1828
6
Osservazioni intorno al Saggio storico-critico sopra il Rito ...
ad ogni tratlo trovansi prescritti i tre Kyrie eleison ; e in fine di prima , e dopo sesta e nona se ne prescrivono altresì dodici di seguito , e persino a quaranta in fine della compieta. Il Merari poi nelle osservazioni al Thesaurus sacrorum rituum del ...
Pietro Mazzucchelli, 1828
7
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
2.. delle Iflituzioni Cattolic e pag.8 o. il Magri nel suo Voitabolario Ecclefiajliea alla parola Kyrie eleison, il Cardinal Bona Rer. Liturgia. al lib. 2.. cap. 4. il P. MeratineL la part. l. tom. I. pag.i74. e seguenti, il Boucat nel tom. s. della sua Teologia ...
Benedictus 14.>, 1740
8
Alla ricerca del tesoro perduto. Itinerario di Quaresima per ...
Preghiamo Canto (o ascolto del canto): Kyrie eleison Testo e musica di D. Ricci. Kyrie eleison, Kyrie. Kyrie eleison, Kyrie. Kyrie eleison, Kyrie. Kyrie eleison! Signore, che comandi di perdonarci prima di venire al tuo altare, abbi pietà di noi , ...
Salvatore Arnesano, Antonella Guido, 2007
9
Dizionario sacro-liturgico
K Y KYRIE ELEISON (t). „ Si dice nove volte (2) dopo l' Introito alternativamente col Ministro, cioè tre volte Kyrie eleison, tre Christe eleison, e tre Kyrie eleison. Se il Ministro, o quelli, che assistono al Celebrante, non rispondessero1, esso solo ...
Giovanni Diclich, 1834
10
Breve trattato di rubriche sopra la messa tanto privata che ...
Quando il Sacerd0te tornato al mezzo dell' Altare dice Kyrie eleison, risponda il Ministro coll' ordine che segue , cioè: Sacerd. Kyrie eleison . Min. Kyrie eleison. Sacerd. Kyrie eleison. Min. Christe eleison. Sacerd. Christe eleison.» Min. Christe ...
‎1792

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KYRIE ELEISON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kyrie eleison no contexto das seguintes notícias.
1
MISERICORDIA, per un mondo spietato
In greco, lingua del Nuovo Testamento, misericordia si dice éleos, espressione che ci è familiare grazie alla preghiera del Kyrie eleison, che è ... «Avvenire.it, jul 15»
2
VIDEO/ Unplugged - Rhò, orgoglio irpino: da Montefusco a Ridley …
Migliaia di visualizzazioni su youtube; un album, “Kyrie Eleison”, che ha avuto fantastiche recensioni ed un ottimo successo di pubblico; una ... «Irpinia News, jul 15»
3
Ypsigrock: svelati i nuovi ospiti della XIX edizione
Rocco Centrella, aka Rhò, debutta nel 2011 con l'autoprodotto Kyrie Eleison, un album il cui concepimento è durato un anno, fatto di canzoni ... «MyReviews, jul 15»
4
Trani Religiosa, festa in onore del patrono San Nicola il Pellegrino
... scritta luminosa "W SAN NICOLA" e "KYRIE ELEISON" composta da circa 350 bengalini colorati uniti tra loro da 50 metri miccia veloce a cura ... «Radiobombo, jun 15»
5
rubriche > Le note di pace della comunità di Taizé
Si tratta di una raccolta di brani in latino, francese, inglese, spagnolo, tedesco e italiano, con qualche incursione in lingua slava (il Kyrie eleison ... «Avvenire.it, mai 15»
6
Federer e Kyrgios, due guastafeste a Roma
Del resto in Kyrgios la 'r' non si pronuncia proprio come in kyrie eleison (signore, abbi pietà). Serena-Maria, la sfida clou. Nel femminile la sfida ... «La Stampa, mai 15»
7
Fresu e Di Bonaventura, la musica è "In maggiore"
... la melodica Apnea, il Kyrie Eleison di Di Bonaventura nel segno della religiosità popolare, la ballata Calmo dall'atmosfera sognante. «La Nazione, abr 15»
8
LA PACE INCOMINCIA DA ME
Padre Alessio innalza per tutti la preghiera a Dio per la pace nel mondo mentre si canta il Kyrie eleison. La prima fase del II Incontro ... «IMGpress, abr 15»
9
Musica sacra con Orchestra e Coro della Scala
... manifestano a esempio nel «Kyrie eleison» iniziale una stupenda e raccolta espressività, accompagnata con estrema discrezione dai fiati. «Brescia Oggi, mar 15»
10
Carnevale Milano 2015 | Data | Quando cade | Perché Carnevale …
... e di forma diversa, lo scambio della pace avviene prima della preparazione dei doni, la benedizione finale è preceduta dal Kyrie Eleison. «02blog.it, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kyrie eleison [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/kyrie-eleison>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z