Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lacrimare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LACRIMARE EM ITALIANO

la · cri · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LACRIMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lacrimare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA LACRIMARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lacrimare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lacrimare no dicionário italiano

A definição de lacrimare no dicionário é l. de emoção. Tearing também está pingando, derramando: as plantas estão chorando de chuva.

La definizione di lacrimare nel dizionario è l. di commozione. Lacrimare è anche gocciolare, versare stille: le piante lacrimano di pioggia.


Clique para ver a definição original de «lacrimare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LACRIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
decimare
de·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LACRIMARE

laconico
laconismo
laconizzare
lacrima
lacrima Christi
lacrima di Giobbe
lacrimabile
lacrimale
lacrimato
lacrimatoio
lacrimatorio
lacrimazione
lacrime
lacrime d´Italia
lacrime di Giobbe
lacrimevole
lacrimevolmente
lacrimogeno
lacrimosamente
lacrimoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LACRIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Sinônimos e antônimos de lacrimare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LACRIMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lacrimare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lacrimare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LACRIMARE»

lacrimare frignare frignolare gemere lamentarsi piangere singhiozzare dall occhio destro sangue dagli occhi lacrimare dizionari corriere della sera versare lacrime significato termine treccani lagrimare intr lacrĭmare làcrimo làgrimo avere lacrima fumo coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni shed tears shedtears miglior gratuito wiktionary italian edit etymology from latin lacrimāre present active infinitive lacrimō weep conjugation tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni grandi lakri mare tränen libri film segnala errori editore hoepli test home tedesco phrases portable main forms lacrimo lacrimavi lacrimatus repubblica parlar lacrimar vedrai insieme dante garzanti linguistica stillare♢

Tradutor on-line com a tradução de lacrimare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LACRIMARE

Conheça a tradução de lacrimare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lacrimare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lacrimare» em italiano.

Tradutor português - chinês

哭泣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llorar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

weep
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تباكى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рыдать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chorar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রোদন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pleurer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menangis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

weinen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

泣きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

울다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nangis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழுது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रडू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağlamak
70 milhões de falantes

italiano

lacrimare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płakać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ридати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plânge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλαίω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gråta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gråte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lacrimare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LACRIMARE»

O termo «lacrimare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.731 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lacrimare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lacrimare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lacrimare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LACRIMARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lacrimare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lacrimare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lacrimare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LACRIMARE»

Descubra o uso de lacrimare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lacrimare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Segni e sintomi inusuali o rari in pediatria
L'impossibilità di lacrimare è un sintomo della rara disautonomia familiare. La disautonomia familiare è una malattia autosomica recessiva comune negli ebrei dell'Europa dell'est. È pressoché assente in altri gruppi etnici. Prende anche il ...
Chiara Giovannozzi, 2011
2
Il diavolo esiste, io l'ho incontrato
Accadde che, il primo giorno di ottobre del 1993, presso la casa di un'amica di famiglia, un quadro della Madonna delle Lacrime di Siracusa, che le era stato donato da Ambrogio, cominciasse a lacrimare. Ciò si verificò, subito dopo, in casa di ...
Benigno (fra'), 2008
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
L'amaro lagr mar, che voi fa- cefte , O occhi miei, così lunga Magione, Pacca miravigliar l'altre pirlone. E »i«.n««v.45. Per quello ne cnuiuitn to di fofpiri fi raccefe il follcrato lacrimare- Pttr.ftn.tje. Pioggia di lagr:- mar ' nebbia di ("degni Bagna , e ...
Accademia della Crusca, 1741
4
Vocabolario della lingua italiana
Lo .vlr.rm che Lngrinmre. Lat. lacrimnri' , flore . Gr. xlau'siv , o'6u'puàau. Lnb. 5. Dopo molti sospiri, e rammaridiii amaramente cominciai, non a lacrimare solamente, ma a piagnere . Fr. Inc. T. 3. 6 32. Il lacrimar non fugge, In amor annegata.
‎1836
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
LACRIMARE, PIÀNGERE. Lacrimare è il puro atto di versar lacrime per gli occhi, e si fa cosi per dispiacere come per gioja. Il Lacrimare è anche abituale per malattia; ed è cagionato da stimoli e irritazioni: l'acuto della cipolla fa lacrimare.
Pietro Fanfani, 1865
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
LACRIMATO , addicci, da Lacrimare. X\ Latin, dcflcius , dcploratus. ) Diptere, ì-' Angel , che venne in terra col decreto della molti anni lacrimata pace : Qui Più dcliderata. LACRIMAZIONE. V. Lagiimaiione. LACRIMETTA , diminuì, di Lacrima.
Annibale Antonini, 1770
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
27, i4-) Lacrimare, la t. Lacrymari , significa fersar lagrime, ed in questo lato senso differisce da Piangere, poiché possono stillar lagrime dagli occhi per tutt' altra causa che per quella del dolore e del gemito ; ma perchè il Pianto è sempre  ...
Giovanni Romani, 1826
8
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Lacrimare, o Lacrimare. Lacrymari. Lacrima'to , lagrimato . V. Lacrimetta , dim. di lacrima . Lacrymn- la. Lactina, o Laguna. Lacuna. Lacuna'le, di lacuna. Paludofus . Lacuno'so , pien di lacune . Paludilut frequent . La'dano , liquore che rifuda ...
Jacopo Facciolati, 1721
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lo stesso che Lagrimante . Lat. lacrimans . Gr. Stt/púoiV . # Fit. S. Aless. 264. Tu vedevi il padre tuo e me misera afflitti e dolenti с lacriinanti, e non ti dimostravi a not. ,'/ / LACRIMARE. Lo stesso che Lacrimare. Lat. lacrimari , ßere . Gr. xXflUfiv ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario della lingua italiana
Dopo molti sospiri, c rammaricbii , amaramente cominciai , non a lacrimare solamente , ma a piagnere. Fr. Inc. T. 5. 6. 52. Il lacrimar non fugge in amor unoegata. S. Per .rimilt'l. Gueciolnre , Verrar I occiole . Lat. lacrynmre . Gr. Janpu' av. Red.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LACRIMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lacrimare no contexto das seguintes notícias.
1
Paolo Borsellino, strage di Stato senza Stato
... debitamente isolati anche da chi, ogni 23 maggio e 19 luglio, scende a Palermo per lacrimare a favore di telecamera. La trattativa dello Stato ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Auditore, il sangue della statua della Madonnina era di capriolo
... improvvisamente iniziato a lacrimare sangue. Il sindaco, dopo le analisi, ha annunciato che presenterà una denuncia per procurato allarme. «il Giornale, jul 15»
3
Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la ...
... raccogliendo il mosto dopo aver sottoposto a leggera pigiatura le uve rosse, sistemate in sacchi e fatte “lacrimare”, impedendo così il contatto ... «Gambero Rosso, jul 15»
4
Ad un passo dalla luce del sole la felicità non ha PESO… e …
Perdo l'equilibrio, cado e mi faccio male, un po' meno rispetto alla scorsa volta, ma abbastanza perché i miei occhi inizino a lacrimare. Il tempo ... «Il Corriere della Città, jul 15»
5
Azienda giapponese crea la cipolla che non fa piangere
Tagliare la cipolla fa lacrimare gli occhi ma questo vegetale è indispensabile ai fornelli. Un soffritto di aglio e cipolla è alla base di ogni ... «Overpress.it, jul 15»
6
4 motivi per (ri)vedere How I Met Your Mother
... Stinson, il personaggio più politically Scorrect che si sia mai visto in una serie tv, saprà conquistarvi e farvi lacrimare gli occhi dalle risate. «Blog di Cultura, jul 15»
7
Tutto esaurito per La Bohème della Osti nel cortile del Castello
Mimì! Mimì!") lanciata sulla nota di Sol diesis si stempra in un crescendo struggente che ha fatto e fa lacrimare i melomani da dieci generazioni. «La Nuova Ferrara, jul 15»
8
Miracolo ad Auditore (Pesaro): statua della Madonna piange lacrime …
... Madonna di Lourdes situata nella celletta all'incrocio tra la Provinciale e via Roma ha iniziato a lacrimare inspiegabilmente liquido rosso da ... «Notizie Free, jul 15»
9
OTTAVIANO - Litigano sulla metro, uno dei due spruzza spray …
Tutto è accaduto poco prima delle 19.30 di sabato scorso, quando alcuni passeggeri all'interno di un convoglio hanno iniziato a lacrimare e a ... «Corriere di Roma News, jul 15»
10
Allarme terrorismo. Metropolitana Roma bloccata: ma era spray al …
Poco dopo alcuni passeggeri hanno iniziato a lacrimare e a sentire bruciare la gola. In pochi secondi è scoppiata la psicosi da parte di decine ... «Blitz quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lacrimare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lacrimare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z