Baixe o aplicativo
educalingo
livore

Significado de "livore" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LIVORE EM ITALIANO

li · vo · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE LIVORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Livore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LIVORE EM ITALIANO

definição de livore no dicionário italiano

A definição de libré no dicionário é o ódio maligno, raiva venenosa: palavras cheias de l; sombrio l.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LIVORE

a favore · a titolo di favore · di favore · disfavore · favore · fervore · incontrare favore · levore · pavore · savore · sfavore · voti a favore · voti a sfavore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LIVORE

livello · livellostato · liviano · lividamente · lividastro · lividezza · lividiccio · lividigno · livido · lividore · lividume · lividura · living room · living theatre · livornese · livorosamente · livoroso · livre de chevet · livrea · livreato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LIVORE

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · core · cuore · direttore · folklore · gore · hard-core · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · score · settore · store

Sinônimos e antônimos de livore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LIVORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «livore» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LIVORE»

livore · accanimento · acredine · acrimonia · animosità · antipatia · astio · avversione · bile · collera · fiele · gelosia · inimicizia · invidia · malanimo · malevolenza · odio · ostilità · rabbia · rancore · stizza · tensione · contrario · nuevo · significato · guzzanti · eius · livore · treccani · livóre · livor · oris · livere · essere · livido · lividezza · lividura · importuno · stringendo · segna · queste · belle · avorio · terso · dizionari · corriere · della · sera · sentimento · termine · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · livori · mista · provare · verso · qualcuno · grandi · maligno · velenosa · parole · piene · cupo · risentimento · lett ·

Tradutor on-line com a tradução de livore em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LIVORE

Conheça a tradução de livore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de livore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «livore» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

羡慕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

envidia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

envy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حسد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

зависть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inveja
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দ্বেষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

envie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

iri hati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Neid
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

羨望
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

선망의 대상
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

meri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đố kỵ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொறாமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मत्सर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

haset
70 milhões de falantes
it

italiano

livore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zazdrość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заздрість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

invidie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζηλεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afguns
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avund
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misunnelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de livore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIVORE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de livore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «livore».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre livore

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LIVORE»

Citações e frases célebres com a palavra livore.
1
Francesco Mastriani
La meretrice, a qualunque categoria si appartenga, e per quanto si voglia abbruttita nel cinismo del vizio, guarda sempre con invidia, con astio e con livore la donna onesta. Non potendo essa più innalzarsi all'altezza, dalla quale precipitò sì giù, vorrebbe trarre le altre donne nella medesima bassezza.
2
Émile Zola
Fino a tanto che avrete qualche cosa di vostro, e che il vostro livore contro il borghese non proverrà da altro che dal vostro rabbioso bisogno d'essere borghesi a vostra volta, non sarete degni mai della felicità.
3
Marcello Marchesi
[Parlando del Premio Strega]: E brindan tutti alla salute del vincitore con un bicchierino di livore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LIVORE»

Descubra o uso de livore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com livore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nel figliuol prodigo rimirato con livore dal fratello con ...
... e funesto, e son lacrimevoli ancora achi le ottiene; ,le più vantaggiose vittorie . . ' Fingete-insatti nel caso nostro , che 'l maggior Fratello“; . 'impotente a. trenar il livore , qual novello Caino , trucida to avesse il minore ,- ll Padre allora ...
Alessandro Santocanale, Valenti Gonzaga, 1716
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
64. ) La Malevolenza pertanto, essendo un puro effetto dell'odio , si può distinguere dagli altri affini vocaboli. Livore , lai. Livor, nel proprio esprime Una qualità colorante, che tende al nereggiante od al piombino , quale si ravvisa nella cute del ...
Giovanni Romani, 1826
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Lltigano gli uomini; la cosa viene in controversia. Venire in lite, non si direbbe. La controversia può versare su una parte; la lite, d'ordinario, Stil tutto. - I'BONI'OIII - ' LIVORE , Asrlo , lavmu. Astio e odio amaro, odio vile. L'invidia e odio del bene ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: 4
S. Per Livore. Modo antico. Fiamm. 4. 156. Nè conosce il vero lividore della invidia divoratrice. *' LIVIDOSO. V. A. Liuido. Cavalc. F rutt. ling. 185. Lia, la quale significa la vita attiva, aveva gli occhi cisposi , lividosi , e non chiari, ma era feconda.
‎1828
5
Frasologia italiana
LIVOttE (livóre) nom. astr. Passione d'Invidia. Per non essere offeso da alcun livore d' invidia. Visto 1' avresti di livore sparso. Non per livore di vendetta , cioè Mal desiderio. II rodeva livore del suo bene. Caccia ogni livore. Non ti lasciare ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
1Per Livore. Ilfodo antico. Finmm. t56. Nè conosce il vero lividore della invidia divoratrice . + " LIVIDOSO.V. 11. Livido.Cnvalc. Fruli. linf._ s85. Lia, la quale significa la vita attiva, aveva gli ecc Il cis osi , lividosi , e non chiari , ma era feconda .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
(liròre) nous. asll\ Passione d'1nw'dia. Per non essere offeso da alcun livore d' invidia. Visto 1' avresti di livore sparso. Non per livore di vendetta , ciao" Mal desiderio. Il rodeva livore del suo bene. Caccia ogni livore. Non ti lasciare piglia: mai ...
‎1836
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Livore è l'invidia che apparisce quasi come il lividore del volto. Poi, livore può dirsi non solo dell'invidia, ma dell'astio e del rancore. - A. Pcrchè livore è anche l' esteriore indizio dell'invidia; però nella ltett. Tullio: 'Non essere offeso da alcun ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Contra '1 dolore , e lividore de' membri per percosse , facciasi impiastro con sugo d'asscnzio, e polvere di comino e di melé. f §. Per Livore j ma in questo senso è V . A- Fiamm. 4. l56. No conosce il vero lividore della invídia di vora trice Bus.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
In modo livido, Con livore. Gravin. Poet. lib. a. Egli (Dante) pigliando occasione dagli abusi de suoi tempi ec. morde lividamente la fa- ma di quei Pontefici che più al suo disegno si opponevano. (FP) LIVIDELLA. JS'ome d'un'uva di color livido.
Accademia della Crusca, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIVORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo livore no contexto das seguintes notícias.
1
Medioevo esemplare: Christine e la città delle dame
Cose generiche e astiose conto le donne, pagine gonfie di livore e veleno che muovono accuse a casaccio contro il genere femminile. «Soft Revolution Zine, jul 15»
2
Il sindaco Marino sempre più solo Altri assessori pronti a lasciare
La signora Lucia Rinaldi ancora freme di livore per l'offesa subita. E non accenna ad arretrare. «Il sindaco mi deve le sue scuse - tuona -. «il Giornale, jul 15»
3
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
... di 'Thanks for vaselina', il loro successo delle scorse due stagioni) esplode un livore metropolitano che si scaglia contro gli ultimi della lista, ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Sant'Eurosia, signora delle tempeste
... a flagellare la terra: terribili le forze del cielo che si scatenano all'improvviso, ma ancora più terribile la scena che illumina il livore dei lampi. «Aleteia IT, jul 15»
5
Quando MATILDE disse no all'imperatore
Ma l'unione tra Goffredo e Matilde non avevano tenuto: e il duca era tornato pieno di livore nelle sue terre transalpine. Nel 1076, Matilde si ... «Avvenire.it, jul 15»
6
Incarico 'primario di cardiologia', replica e chiarimenti dell'avvocato …
... scrivente non comprende quali ragioni di perplessità abbiano motivato il livore e la protesta del consigliere regionale del Movimento 5 Stelle, ... «Riviera Oggi, jul 15»
7
Podenzano, rigata l'auto di Fedriga dopo la visita di Salvini. Lega: Vile
Forse il livore ideologico di qualcuno infastidito dalle circa mille persone giunte in paese per salutare il segretario Matteo Salvini nella serata di ... «Piacenza24, jul 15»
8
Leggere i post di Salvini per sentirsi una persona migliore
Si ride dei post pieni di errori ortografici e grammaticali, delle imprecisioni storiche e dell'esasperato e macchiettistico livore anti-emigrante. «GQ.com, jul 15»
9
Fassino alla festa di fine Ramadan al parco Dora e scoppia la …
È proprio l'ambiente adatto per le riunioni di condominio, ad aprile si erano raccolti quegli altri, ed a giudicare dal suo livore in Italia dal ... «TorinoToday, jul 15»
10
Sant'Omero: la città da mangiare (la sagra della politica e la politica …
consigliature, si reincarnano in pseudogiovani (ma sempre vecchi) prestafaccia arroganti e presuntuosi, armati di un livore mai visto, che pur di ... «Il Fatto Teramano, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Livore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/livore>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT