Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "locuzione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LOCUZIONE EM ITALIANO

lo · cu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOCUZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Locuzione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LOCUZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «locuzione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

locução

Locuzione

Por frase, na gramática tradicional e nos dicionários, significa um grupo de palavras em relação gramatical entre si, constituindo uma unidade autônoma do vocabulário. Per locuzione, nelle grammatiche tradizionali e nei dizionari, si intende un gruppo di parole in relazione grammaticale tra loro, costituente un'unità autonoma del lessico.

definição de locuzione no dicionário italiano

A primeira definição de localização no dicionário é um grupo de duas ou mais palavras com seu próprio significado e sua própria autonomia lexical. Outra definição de localização é a frase idiomática, o idioma. Locution também é loquela, favella.

La prima definizione di locuzione nel dizionario è gruppo di due o più parole avente un proprio significato e una propria autonomia lessicale. Altra definizione di locuzione è frase idiomatica, modo di dire. Locuzione è anche loquela, favella.

Clique para ver a definição original de «locuzione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LOCUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LOCUZIONE

lochiazione
lockiano
lockismo
loco
locomobile
locomotiva
locomotivo
locomotore
locomotorio
locomotorista
locomotrice
locomozione
loculo
locupletare
locupletazione
locus
locusta
locutore
locutorio
loda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LOCUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de locuzione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LOCUZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «locuzione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de locuzione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LOCUZIONE»

locuzione circonlocuzione espressione giro frase parola termine vocabolo preposizionale avverbiale prepositiva interiore congiuntiva esempi interiettiva locuzioni latine nelle grammatiche tradizionali dizionari intende locuzione treccani locuzióne locutio onis locutus part pass loqui parlare raro atto anche modo facoltà elocuzione corriere della sera ling insieme più esprime determinato concetto costituisce lessicale significato wordreference traduzione suoi composti discussioni forum wikizionario sing talmente unite sembrare sola aggettivale essere stanco morto etimologia atlante storico ricco sito storia

Tradutor on-line com a tradução de locuzione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LOCUZIONE

Conheça a tradução de locuzione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de locuzione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «locuzione» em italiano.

Tradutor português - chinês

惯用语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

locución
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

locution
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुहावरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسلوب الكلام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

идиома
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

locução
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাচনভঙ্গি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

locution
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cara berkata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausdrucksweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ことばづかい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말씨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

locution
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành ngữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேசும் பணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शब्द
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tabir
70 milhões de falantes

italiano

locuzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lokucja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ідіома
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mod de exprimare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδίωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spreek wyse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

locutionen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

locution
5 milhões de falantes

Tendências de uso de locuzione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LOCUZIONE»

O termo «locuzione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.349 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «locuzione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de locuzione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «locuzione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LOCUZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «locuzione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «locuzione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre locuzione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LOCUZIONE»

Descubra o uso de locuzione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com locuzione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Della locuzione tradotto dal greco in toscano da Marcello ...
E la Locuzione vuole esser propria ed usitata; perchè quel che non s' allontana dall' uso, è più umile d' ogn' altra cosa: e per locontrario il, non consueto , e d' altronde trasportato , 'e magnifico . Non vi si frammerrano i nomi doppi, che -son  ...
Demetrius : Phalereus, Marcello Adriani, 1738
2
Della locuzione trattato di Demetrio Falereo
Per la qual cagi0ne , se nel concetto sarà qualche grazia , la Locuzione la farà divenire ancora più graziosa; come: Quando il figlio di Pandareo , il verdeggiante usignuolo , dolce canta nel principio di Primavera. Qui l'usignuolo è grazioso ...
‎1836
3
Della locuzione trattato di Demetrio Falereo tradotto dal ...
Demetrius : Phalereus, Marcello Adriani. disputa in questa guisa, pare anzi che c' era prove dimostri che parli familiarmente. E gli scioglimenti spessi dimostrantiil costw me non convengono alle lettere , perché lo scioglimento nella scrittura ...
Demetrius : Phalereus, Marcello Adriani, 1821
4
Compendio del comento fatto da mons. Panicarola sopra il ...
La locuzione ordinaria comune , che è quel favel— lare , che ordinariamente si fa nelle conversazioni , si serve delle parole proprie.), cioè delle nostrali, delle cquivoche, delle sinonime, delle generiche, delle specifiche, e talvolta ancora di  ...
Francesco Panigarola, Demetrius : Phalereus, 1730
5
Della locuzione volgarizzato da Pier Segni con postille al ...
Demetrios Phalereus. Dclla' Locùz'ïonc. j) Ain compagnie; loroA rz/bofê. Quçíìe pcr ссг— ` o .l [шайбам fìlgg-xreÜRéuÃÍìrO ~ Dod/4 к „шедшим ne rifà/M doppie: 'vemelzîço [гит è, che non donne gli лифт/551427 te' ...
Demetrios Phalereus, 1603
6
Luoghi notabili per sentimento e locuzione nei morali di San ...
Gregorius 1.>, Francesco Ambrosoli. BIBLIOTECA 1 SCELTA ' DI OPERE ITALIANE ANTICHE EMODERNE 'w/. 541 SAN GREGORIO [I MÙRALI | .|dl1|ul 'o «1 a. f. \PER SENTIMENTO E LOCUZIONE.
Gregorius 1.>, Francesco Ambrosoli, 1847
7
Studi di storia romana e di diritto
Soltanto a prezzo di una notevole forzatura la locuzione de qua re omnei potrebbe passare a significare «ausschliesslich». Ma, in tutti i casi, resterebbe la difficoltà rappresentata dalla locuzione pecunia ibei ius deicei iudiciave dareì Che ...
Umberto Laffi
8
Le questioni disputate vol. 1:
In noi c'è una duplice locuzione, interiore ed esteriore; ma quella esteriore non si verifica negli angeli, altrimenti bisognerebbe che formassero dei suoni mentre uno parla all'altro; d'altra parte la locuzione interiore non è altro che il pensiero, ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, Vincenzo O. Benetollo, 1992
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Acconciamente a, <•<-. , come quelle che importano In modo o con modo indipendente da che che sia, In modo relativo, coerente, acconcio a che che sia. Così pure io do il nome di Locuzione prepositiva a Conforme a, preso nel signif. di In ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Mistica citta di Dio...: accres. con il Rologo G aleato, ...
Riccrcafi , dunque, acciocché la cognizione caufata per Dio nella creatura fia locuzione Divina, che erta cognizione s'ordini con qualche modo fpeciale à manifeflar la mente Divina circa della cofa,che per efla fi manife- fta. In quello conviene ...
José Ximénez Samaniego, 1714

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LOCUZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo locuzione no contexto das seguintes notícias.
1
In Piazza Sant'Agostino Enzo Gradassi presenta "Vento"
“Fare il Menci” è una locuzione proverbiale che trova riscontro in questo libro, ambientato nella campagna aretina del 1900, che racconta ... «ArezzoWeb.it, jul 15»
2
Pieno di consensi a Petacciato per la presentazione di 'Molise oscuro'
... mise a fuoco – e la locuzione non è occasionale – i problemi legati all'ambiente, all'inquinamento e alle infiltrazioni criminali in Molise. «Termoli Online, jul 15»
3
Juventus, passi avanti per Draxler. Ma si sogna il colpo doppio. Il …
Una locuzione che lascia aperto il campo a possibili, benché difficili, colpi di scena. Come non si può escludere un ritorno di fiamma per Axel ... «90min, jul 15»
4
TRAFFICO DI ORGANI MAI NATI
... intendendo però con questa locuzione qualcuno al quale venga data pari dignità. Non certo gli ultimi, i più disgraziati, coloro che non hanno ... «In Terris, jul 15»
5
IN PIAZZA SANT'AGOSTINO ENZO GRADASSI PRESENTA “VENTO”
“Fare il Menci” è una locuzione proverbiale che trova riscontro in questo libro, ambientato nella campagna aretina del 1900, che racconta ... «InformArezzo, jul 15»
6
Evento del giorno | nel 2011 accadde…
... provoca 69 vittime Con la locuzione attentati del 2011 in Norvegia ci si riferisce a due attacchi terroristici coordinati volti ad attaccare il governo della Norvegia ... «Zazoom Blog, jul 15»
7
Clausole di salvaguardia, 74 miliardi da disinnescare in tre anni
... sono addensati dietro l'ormai celebre locuzione delle "clausole di salvaguardia". Voce che vale oltre 74 miliardi per i bilanci dal 2016 al 2018 ... «La Repubblica, jul 15»
8
Regime opzionale per gli intangibles
... innescare il regime opzionale di tassazione e sancisce una volta per tutte l'inadeguatezza della locuzione «patent box», in quanto riduttiva. «Italia Oggi, jul 15»
9
Rettifica del sesso senza intervento chirurgico
3 l. n. 164 del 1982 con riferimento all'interpretazione accolta dalla Corte d'Appello della locuzione “quando risulta necessario un ... «La Legge per Tutti, jul 15»
10
Immigrazione sgradita? I 10 consigli per essere razzisti e passare …
3) Se accusate gli altri di essere buonisti, mi raccomando fatelo sempre tramite la locuzione errata "finti buonisti" (visto che "buonista" ha già un ... «meltybuzz.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Locuzione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/locuzione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z