Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "manifestamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MANIFESTAMENTE EM ITALIANO

ma · ni · fe · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANIFESTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Manifestamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MANIFESTAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «manifestamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de manifestamente no dicionário italiano

A definição de manifestamente no dicionário é manifestamente evidente.

La definizione di manifestamente nel dizionario è in modo manifesto, palese.


Clique para ver a definição original de «manifestamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MANIFESTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MANIFESTAMENTE

manierista
manieristico
maniero
manierosamente
manieroso
manifattore
manifattura
manifatturiere
manifatturiero
manifestabile
manifestamento
manifestante
manifestare
manifestarsi
manifestato
manifestatore
manifestazione
manifestino
manifesto
maniglia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MANIFESTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de manifestamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MANIFESTAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «manifestamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de manifestamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MANIFESTAMENTE»

manifestamente chiaramente evidentemente innegabilmente palesemente patentemente manifestamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo manifesto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani nella maggior parte casi questo esclusivo prosa vita nuova convivio unito verbi percezione vedere grandi dizionari mén palese wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera traduzione termine repubblica dicionário informal advérbio maneira

Tradutor on-line com a tradução de manifestamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANIFESTAMENTE

Conheça a tradução de manifestamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de manifestamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «manifestamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

明显
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

manifiestamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

manifestly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्पष्टतः
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

واضح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

явно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manifestamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রকাশ্যে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

manifestement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nyata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

offensichtlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

はっきりと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명백히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

andhawahaké bendu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ràng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்படையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्पष्टपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açıkça
70 milhões de falantes

italiano

manifestamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jawnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

явно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vădit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προδήλως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klaarblyklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppenbart
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

åpenbart
5 milhões de falantes

Tendências de uso de manifestamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANIFESTAMENTE»

O termo «manifestamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.561 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «manifestamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de manifestamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «manifestamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANIFESTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «manifestamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «manifestamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre manifestamente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MANIFESTAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra manifestamente.
1
Edward Abbey
Una conoscenza della vera età della terra e dei reperti fossili rende impossibile ad ogni intelligenza equilibrata il credere alla verità letterale di ogni parte della Bibbia nel modo in cui credono i fondamentalisti. E se parte della Bibbia è manifestamente errata, perché dovrebbe venire automaticamente accettata qualsiasi parte restante?
2
Giovanni Boccaccio
Se così è, che essere manifestamente si vede, che faccian noi qui, che attendiamo, che sognamo? perché più pigre e lente alla nostra salute che tutto il rimanente de' cittadini siamo? reputianci noi men care che tutte l'altre? o crediamo la nostra vita con più forti catene esser legata al nostro corpo che quella degli altri sia?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MANIFESTAMENTE»

Descubra o uso de manifestamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com manifestamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Breue trattato nel quale con ragioni dimostratiue si ...
Emmanuel Sanz. tuoi.' V. S. _hä molta- ragione in Чаща; с _li- (пират; синица f“ semence dall'fc'fémpio lacldgotrovdi `«incl Ercticq, _Cosi вант ; рогат dire, e метет con la плаща rifpòlia, спаем чти; Dio >cfs`crdiiìimo dal Padre; odirc nè meno ...
Emmanuel Sanz, 1691
2
Breve trattato nel quale con ragioni dimostrative si ...
vi si aggiungono due dialoghi, che dimostrano la verita della Santa Fede Cattolica contro qualsiasi setta d'infedeli, e particolarmente contra quella degli ebrei, e degli eretici ... Emmanuel Sanz ((S.I.)) ...
Emmanuel Sanz ((S.I.)), 1691
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
38- Conoscendo manifestamente ciò essere per opera del peregrino avvenuto. G , V. o. 2.5. 7. Manifestamente per più miracoli divini si mostrò che M torto fu dello ' mperadore. Coli, SS. Pad. Acciocché per questo vcggia manifestamente che ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
EÁ stata ritenuta vessatoria, la clausola penale di un incarico di mediazione immobiliare che prevedeva, a fronte dell'inadempimento del consumatore, il pagamento di una somma manifestamente eccessiva. «EÁ da ritenersi inefficace,  ...
Giorgio Bianchi, 2009
5
Clausola penale e tutela del consumatore
La clausola penale manifestamente eccessiva. — 3. Ratio della riducibilita` della penale manifestamente eccessiva. Le posizioni della dottrina. — 4. L' inderogabilita` della riduzione: profili dottrinali e giurisprudenziali. — 5. Contratti della P.A. ...
Francesco Agnino, 2009
6
Diritto processuale penale. Manuale breve. Tutto il ...
606, comma 3: il ricorso e` inammissibile se e` proposto per motivi diversi da quelli consentiti dalla legge o manifestamente infondati ed inoltre se e` proposto per violazioni di legge non dedotte nei motivi d'appello (fuori dei casi di cui agli artt.
Paolo Tonini, 2011
7
Introduzione alla vita divota
Se si trova una persona veramente maldicente, non dite per iscusarla , ch' e libera-, e franca ; una persona manifestamente vana , non dite, ch'ella sia generosa, ed aggiustata; le dimestichezze pericolose non le chiamate semplicità , e ...
de Sales Francesc, 1745
8
Eterointegrazione del contratto e potere correttivo del giudice
Teoria della nullità della clausola penale manifestamente eccessiva, con sostituzione “integrativa” della valutazione equitativa del giudice. Le sentenze in commento hanno suscitato un notevole interesse nella dottrina che, oltre a criticare o ...
Concetta Maria Nanna, 2010
9
Sistema di giustizia amministrativa
... al Consiglio di Stato, qualora l'omissione venga specificamente rilevata come vizio della sentenza, provvedere agli accertamenti non effettuati; 3) in caso di sentenza del t.a.r. che abbia erroneamente dichiarato (manifestamente) irricevibile, ...
Nazareno Saitta, 2009
10
Il nuovo procedimento cautelare civile: commentario breve ...
Non è manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale dell'art. 669-terdecies, comma 1, c.p.c., in relazione agli artt. 3 e 24 Cost., nella parte in cui non prevede la possibilità del reclamo avverso il provvedimento di diniego ...
Alberto Celeste, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANIFESTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo manifestamente no contexto das seguintes notícias.
1
Bossetti, la cintura stretta al collo. Salvato in cella dal blitz degli agenti
Niente ricevute di alberghi ("manifestamente irrilevante") e quanto ai due uomini sarebbero stati ascoltati, su altre circostanze, se questo si ... «Quotidiano.net, jul 15»
2
Tribunale Civile di Napoli accoglie ricorso: De Luca resta governatore
Respinta la richiesta dell'avvocato Pellegrino. Il Tribunale di Napoli ha dichiarato "rilevante e non manifestamente infondate le questioni di ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
3
La sentenza CEDU sul caso Lambert: la Corte di Strasburgo merita …
... 2013 ingiunge di ristabilire l'alimentazione, ritenendo un attentato grave e manifestamente illegittimo alla libertà fondamentale connessa con ... «Dimt, jul 15»
4
Tar Lombardia: 'Revoca attività edilizia se sala giochi non rispetta …
8 del 2013 è manifestamente infondata”. Inoltre “è quindi incontestabile che il rispetto delle distanze dai luoghi sensibili dovesse essere ... «GiocoNews.it, jul 15»
5
De Luca, tribunale accoglie il ricorso: resta governatore della …
Nell'ordinanza il tribunale dichiara non manifestamente infondate una serie di questioni di legittimità costituzionali: per la sospensione in ... «InterNapoli.it, jul 15»
6
Revoca sospensione De Luca, Avv. Brancaccio: ”Viva soddisfazione”
... ha rimesso gli atti alla Suprema Consulta per i rilevanti e non manifestamente infondati dubbi di illegittimità costituzionale dell'art. 8 D.Lgs. n. «Salernonotizie.it, jul 15»
7
Separazione e ascolto dei minori: quali regole?
Ancora, il giudice può evitare l'ascolto del minore quando questo sia manifestamente superfluo; tale situazione viene di norma individuata in ... «La Legge per Tutti, jul 15»
8
Loguercio: prosegue iter per Autorizzazione unica inceneritore …
Pertanto, ci sentiamo portatori di interessi di un'intera comunità , manifestamente contraria sin dalla nascita del progetto. Come comunicato ... «StatoQuotidiano.it, jul 15»
9
Progetto Giglio chiede le dimissioni di Ortelli «La strategia contro la …
... senza cogliersi le peculiarità e le differenze dei rispettivi casi che rendono manifestamente incongruo il tentativo di accostamento”». «Questi i ... «Il Giunco.net, jul 15»
10
Agrigento, anche il sindaco Firetto dice «no» al rigassificatore
... assumere una posizione totalmente rispettosa dei deliberati del Comune, manifestamente contrari alla realizzazione del rigassificatore ». «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Manifestamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/manifestamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z