Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marinai" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARINAI EM ITALIANO

marinai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARINAI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Marinai e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARINAI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «marinai» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

marinheiro

Marinaio

Um marinheiro é um membro da tripulação de um navio. As tarefas dos marinheiros são muitas. Eles devem governar o navio, realizar manutenção regular e, em alguns casos, fornecer galley. Na Itália, os marinheiros estão registrados nas "pessoas do mar" ao se inscreverem nas Obra-primas do Porto, que emitem o folheto de navegação. Neste documento estão registrados e certificados embarcações e desembarques, licenças marítimas profissionais, reivindicações civis e militares de advogado, mudanças de domicílio, serviços militares, sem embarque para embarque em navios estrangeiros, consentimento para inscrição de menores, juramentos, serviços úteis para a obtenção de qualificações profissionais, períodos de incapacidade de trabalhar por acidentes ou doenças que dêem direito à provisão legal, penalidades acessórias, sanções disciplinares para a inibição do exercício da profissão marítima. Un marinaio è un membro dell'equipaggio di una nave. I compiti dei marinai sono molti. Devono governare la nave, svolgere la regolare manutenzione, e in alcuni casi devono provvedere anche alla cambusa. In Italia i marinai di professione sono immatricolati nella 'gente di mare' iscrivendosi alle Capitanerie di Porto che rilascia il libretto di navigazione. In questo documento sono registrati e certificati i movimenti d'imbarco e sbarco, i titoli professionali marittimi, attestazioni di benemerenze civili e militari, cambiamenti di domicilio, servizi militari, nulla osta per l'imbarco su navi estere, consenso per l'arruolamento dei minori, giuramento, servizi utili al conseguimento dei titoli professionali, periodi di inabilità al lavoro per infortunio o malattie che danno diritto a prestazioni di legge, pene accessorie, pene disciplinari della inibizione dell'esercizio della professione marittima.

Clique para ver a definição original de «marinai» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARINAI


ginestra dei carbonai
ginestra dei carbonai
tananai
ta·na·nai
tatanai
tatanai

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARINAI

marina
marinaio
marinara
marinare
marinaresca
marinarescamente
marinaresco
marinaretto
marinaro
marinata
marinato
marinatura
marine
marineria
marinesco
marinismo
marinista
marinistico
marinizzare
marino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARINAI

ai
assai
bai
banzai
bonsai
come mai
d´assai
dai
e vai
essai
lai
mai
muay thai
operai
ormai
quai
rai
samurai
tai
thai

Sinônimos e antônimos de marinai no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARINAI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «marinai» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de marinai

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARINAI»

marinai ciurma equipaggio profeti balene download baveri testi frasi perduti simone scorbuto marinaio membro dell nave compiti sono molti devono governare svolgere regolare manutenzione alcuni casi provvedere marinai sito ufficiale associazione nazionale anmi main menu skip content home mappa siamo index lovera doria oltre marina genere pagine dedicate gruppo carmagnola benvenuti diversamente avventura previouspausenext bordo naviga scopri ultime news renzo contatti vino emozione vivere amore baciano vanno lasciano promessa più ritornano ogni donna attende benvenuto radioamatori italiani militare mm_white italiamarinai terraferma indice

Tradutor on-line com a tradução de marinai em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARINAI

Conheça a tradução de marinai a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de marinai a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marinai» em italiano.

Tradutor português - chinês

水手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marineros
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sailors
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाविकों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البحارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

матросы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marinheiros
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নাবিকদের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marins
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelayar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Segler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

船員
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nelayan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thủy thủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாலுமிகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खलाशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

denizci
70 milhões de falantes

italiano

marinai
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marynarze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

матроси
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marinari
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναυτικοί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

matrose
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

seglare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjømenn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marinai

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARINAI»

O termo «marinai» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.654 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marinai» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marinai
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «marinai».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARINAI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marinai» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marinai» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre marinai

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MARINAI»

Citações e frases célebres com a palavra marinai.
1
Celso
Gesù raccolse attorno a sé dieci o undici uomini sciagurati, i peggiori dei pubblicani e dei marinai, e con loro se la svignava qua e là, vergognosamente e sordidamente raccattando provviste.
2
Tom Feeney
La differenza tra il Congresso e i marinai ubriachi è che i marinai ubriachi stanno spendendo i loro soldi personali.
3
Bernard Giraudeau
Il mare insegna ai marinai dei sogni che i porti assassinano.
4
Gustave Flaubert
Nel profondo del suo cuore, aspettava che accadesse qualcosa. Come i marinai naufraghi, rivolgeva uno sguardo disperato alla solitudine della sua vita, nella speranza di scorgere una vela bianca tra le lontane nebbie all’orizzonte… Ma non accadeva nulla; Dio voleva così! Il futuro era un corridoio oscuro e la porta in fondo era sbarrata.
5
Joseph Conrad
Le storie dei marinai sono di una semplicità assoluta, e il loro significato può stare tutto intero nel guscio di una noce.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARINAI»

Descubra o uso de marinai na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marinai e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Marinai
Marinai racconta l'amicizia tra il giovane Paolo e Vittorio, appena piů anziano di lui, quasi un fratello maggiore e forse anche quel padre che non ha mai conosciuto.
Giuseppe Pederiali, 2012
2
Nuovo rione pei marinai progetto di riduzione del palazzo di ...
Sin dal primo momento in che si disse della costruzione d'uno antemurale marittimo, che dal Chiatamene si doveva svolgere sino all' estremo confine di 1 ergellina, posi mente alle difficili condizioni, in che si mettevano i marinai della Sezione ...
Giuseppe Novi, 1873
3
Atti parlamentari dello Senato
Ma io osservo che la marina mercantile a luglio è già tutta via, e la leva bisogna farla in tempo opportuno ; però, se non ho capito male, ha detto il signor ministro che ha mezzi, anche con la vecchia legge, di chiamare meno marinai al servizio.
Italy. Parlamento, 1870
4
La Guardia di Napoleone re d'Italia
di Marinai della Guardia reale, composto di un comandante124, due tenenti, un nostromo125, un sottonostromo12", quattro sottoguardiani127, un capo timoniere , due sottotimonieri, un maestro cannoniere, sei cannonieri, un pilota costiero e ...
Emanuele Pigni, 2001
5
I Marinai Negli Statuti Marittimi Italiani del Medio-Evo: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Emanuele Rodolfo Debarbieri, 2012
6
Atti del Parlamento italiano
Art. 115. 1 comandanti delle regie navi che trovandosi all'estero fossero nella assoluta necessità di provvedere alla deficienza di marinai nel loro equipaggio, allo scopo di non compromettere la missione loro affidata, potranno, sotto la propria ...
‎1871
7
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
In questo caso, i marinai arro- lati a mese , riceveranno le loro paghe stipulate pel tempo che hanno servito , e, inoltre, per indennità, la metà delle loro paghe pel rimanente della durata presunta del viaggio pel quale sono arrotati. (C. comm .
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859
8
Sull'ordinamento della Marina militare italiana per Luigi ...
cannonieri-marinai, poiché, come questi, sono tratti dai barcaiuoli, pescatori ed uomini di forza_dei quartieri marittimi che, ' se hanno il piede marino, non hanno però le conoscenze necessarie ai marinai di professione. Una parte dei matelots  ...
‎1861
9
Industria manifattrice
In conseguenza le mercedi dei marinai sono sempre maggiori che quelle dei soldati, ed havvi una gran difficoltà di reclutarli quando si rompe una guerra. In Inghilterra gli svantaggi e i profitti che naturalmente accompagnano la vita del ...
Charles Coquelin, Andrew Ure, 1863
10
Giornale italiano - Milano, Agnelli 1815-59
L' Albione, GiovanniCooda: 2 ufficiali , 1 marinaio, morti; ,'2 ufficiali, 10 marinai,.5 soldati, feriti. '- Il Leandro, Eduardo Chetham C. B.: 5 ufficiali , 11 marinai , 1 soldato, morti; 8 ufficiali, 69 marinai , 95 soldati, 4 mozzi, 1a soprannumerari, feriti .
‎1816

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARINAI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marinai no contexto das seguintes notícias.
1
Tragico schianto sul viale dei Marinai, auto contro tre ruote. Muore il …
L'incidente alle 12 e 15 su viale Marinai d'Italia, proprio davanti l'area spianata per le giostre di San Basso. Antonio Trombetta di 71 anni stava andando al porto ... «Primonumero.it, jul 15»
2
Marò, vandalismo contro lo striscione nella sede dei marinai d'Italia …
Questa notte è stato strappato lo striscione appeso all'esterno della sede dei marinai d'Italia a Marina di Ravenna, che conteneva l'appello "Riportiamoli a casa" ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
3
Mondiali allievi di atletica: è il giorno di Giacomo Marinai
GROSSETO. Ai Mondiali allievi di atletica a Cali (Colombia), è il giorno di Giacomo Marinai, portacolori dell'Atletica Grosseto Banca della Maremma, che ... «Il Tirreno, jul 15»
4
Francia, sciopero marinai: bloccato tunnel sotto la Manica
Pompieri al lavoro dopo la protesta dei lavoratori a Calais (reuters) CALAIS - Il canale sotto alla Manica è stato di nuovo bloccato dalle proteste dei marinai ... «La Repubblica, jun 15»
5
Delegazione fasanese al raduno nazionale dei Marinai
Il raduno, che si svolge ogni 4 anni, è la manifestazione in cui tutti i marinai d'Italia si incontrano per vivificare la loro unione e per ampliare e rafforzare la ... «Gofasano.it, mai 15»
6
Raduno dei Marinai d'Italia, tantissima gente alla sfilata: "Premiato …
Con la parata nazionale, si è concluso il 19esimo Raduno dei Marinai d'Italia. Il corteo è partito da viale Pallavicini, ha percorso viale Farini e via Diaz per ... «RavennaToday, mai 15»
7
Una cittadella in Darsena: ristoranti,
L'appuntamento si svolge grazie all'impegno congiunto di Anmi (Associazione Nazionale Marinai d'Italia), Marina Militare e Comune di Ravenna e al contributo ... «Ravenna & Dintorni, mai 15»
8
Ravenna capitale del mare e della marineria con il XIX Raduno …
Grazie all'impegno congiunto di ANMI (Associazione Nazionale Marinai d'Italia), Marina Militare e Comune di Ravenna, e al fondamentale contributo di aziende ... «Ravennanotizie.it, abr 15»
9
Sequestrati tre marinai al largo Libia, Tumbiolo: "Preoccupati"
Roma, (askanews) - Un peschereccio italiano con a bordo 7 marinai, tre siciliani e 4 tunisini, è stato sequestrato al largo di Misurata, a circa 30 miglia dalla costa ... «Il Sole 24 Ore, abr 15»
10
Identificati marinai caduti a Pearl Harbor
I resti di 388 marinai americani morti nel bombardamento giapponese di Pearl Harbor nel 1941 verranno riesumati per risalire alle loro identità: lo ha annunciato ... «ANSA.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marinai [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/marinai>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z