Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marinarescamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARINARESCAMENTE EM ITALIANO

ma · ri · na · re · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARINARESCAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Marinarescamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MARINARESCAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «marinarescamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de marinarescamente no dicionário italiano

A definição de marinarescamente no dicionário é de acordo com o uso marinho, para a marinara.

La definizione di marinarescamente nel dizionario è secondo l'uso marinaresco, alla marinara.


Clique para ver a definição original de «marinarescamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARINARESCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARINARESCAMENTE

marina
marinai
marinaio
marinara
marinare
marinaresca
marinaresco
marinaretto
marinaro
marinata
marinato
marinatura
marine
marineria
marinesco
marinismo
marinista
marinistico
marinizzare
marino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARINARESCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de marinarescamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARINARESCAMENTE»

marinarescamente marinarescamente grandi dizionari mén secondo marinaresco alla marinara repubblica lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca encyclopedia risultato trovato wiktionary bookmark share anche utilizza materiale tratto articolo marinai data qualiparole parole iniziano finiscono marinarescamente‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations rima immediatamente normalmente ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare paroland frasi centrohd elenco contenute lettere forum timonieri più grande community vela italia include giusta rotta leggendo modo nuove definizioni direi comunque attendo lumi ciao buon anno sapere schi sche marinaio riguarda vita mare gergo arte marinaresca scheda comandante minutolo antonio capitan

Tradutor on-line com a tradução de marinarescamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARINARESCAMENTE

Conheça a tradução de marinarescamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de marinarescamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marinarescamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

marinarescamente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marinarescamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marinarescamente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

marinarescamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

marinarescamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

marinarescamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marinarescamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

marinarescamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marinarescamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marinarescamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

marinarescamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

marinarescamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

marinarescamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marinarescamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

marinarescamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

marinarescamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

marinarescamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

marinarescamente
70 milhões de falantes

italiano

marinarescamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marinarescamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

marinarescamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marinarescamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

marinarescamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marinarescamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marinarescamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marinarescamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marinarescamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARINARESCAMENTE»

O termo «marinarescamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 98.788 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marinarescamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marinarescamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «marinarescamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARINARESCAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marinarescamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marinarescamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre marinarescamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARINARESCAMENTE»

Descubra o uso de marinarescamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marinarescamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
Susscgtientemente. In seguito. Crusc. in Alla-volta 5. z. ALLA MARlNARESCA- Marinarescamente . Secondo il costume de'marinari. Bocc. Urb. 2.8. ALLA MA'l' TlNA . Al mattino. In sul mattino. Di mattina; e in ablativo assoluto La mattina. Dant.
‎1760
2
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
_ te. ,d_la nuulöla , marinarescamente , I ш, mortem, à la пишете, 'a la __ ода', malöt, inalöla, v. cont. iovinotta , giovane , [цитат , ` „ V"`puella , jeune homme , jouven. lmet , jeune fille. ss, vaso di vetro a guisa di fiasco - '- lungo, intorno a due  ...
‎1830
3
Virgilii Bucolica, Georgica et Aeneis ex Codice ...
7 Dar eolta dicesi marinarescamente per _girare attorno, e quasi volteggiarc . Lilibeo è un altra punta della Sicilia , che guarda a Ponente ; oggi dicesi Capo di Marsalla, o Capo di Boca . Dístendesi questo Promontorio per notabile spazio ...
Virgile, 1764
4
Ponderazioni sopra le contrattazioni marittime, opera del ...
... tutto ,_ o in parte, o come egli sia, resta di conto e risico del Padrone della cosa dannificata <1) , e perciò si suol dire marinarescamente chi salva salva, e chi cperde perde, e non si contribuisce ( salvo gli accor i) eccettuati li casi seguenti. l.
Carlo Targa, 1755
5
Navigazioni di Cook pel grande oceano e intorno al globo per ...
tagne piangevano direttamente. Ma le carezze e gli abiti, che loro si diedero, incominciaI'oDO a calmare i loro spiriti; e si abituarono poi a vivere marinarescamente, e la loro condotta in buona, dolce, sommossa, e si fecero amare da'tutti i ...
‎1816
6
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Marinarescamente. Questo stesso la marinara che noi usiamo parlando d“ uomini, noi diciamo А la mattalò se parliamo di fanciulli; e ciò Perchè siccome le mode del vestir loro ci venivano altre volte di Francia, cosi con esse ci venne anche il ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Ponderazioni sopra la contrattazione marittima
... (r) e perciò si suol dire marinarescamente chi salva salvo , e chi perde perde, e non F. con. tcibuisce ( salvo accordi, ed eccetruati li cas- seguenti. 1. Si contribuisce nelli casi occorsi con precedente germinamenro , e che fieno fiati capaci di ...
Carlo Targa, 1787
8
Dell'Istoria della sacra religione et ill[ustrissi]ma ...
154.4. tíssimo,e di così obbrobriosa confusisione'colmox ripieno; che non ofaua' comparire in publico 5 done A - 'sin da'Fanciulli di Malta era beffato, e' schernito; cbiamandolo Pescatore di GaJeott'e-,co'l Gancio; z così marinarescamente ...
Giacomo Bosio, Facciotti, 1594
9
Rimario
... manchevolmente manescamente manualmente marinarescamente maschilemcnte massim amcnte matematicamente materialmente maternamente matrimonialmente l maruramente meccanicamente mediatarnente medicinalmente ...
Girolamo Rosasco, 1819
10
Costantinopoli effigiata e descritta con una notizia su le ...
Estesissimo grido gode similmente il porto di Costantinopoli per la sua nettezza, il che suona, marinarescamente, pel pregio ch'egli ha di essere sgombro da sabbie, sassi, terre, od altri sedimenti consimili, iquali ne diminuiscano la profondità ...
Antonio Baratta, 1840

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARINARESCAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marinarescamente no contexto das seguintes notícias.
1
ROUND SARDINIA RACE: Per Illumia 788 di Michele Zambelli e …
Ma sopratutto, marinarescamente parlando, ci sembrava saggio che dei Mini 650 - per regolamento non hanno il telefono a bordo e non ... «Nautica On Line, mai 15»
2
1914-2014: i 100 anni di Agostino Straulino da Lussinpiccolo
Con Straulino al comando la Vespucci esce a vela dal porto di Taranto, impresa marinarescamente quasi sublime, ma per capirlo dovreste ... «La Gazzetta dello Sport, nov 14»
3
La Loaneide. Quando la Liguria è da leggenda
... usando prevalentemente legni recuperati da naufragi, la sua prima imbarcazione: un mistico (non sapete cos'è, marinarescamente parlando, ... «mentelocale.it, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marinarescamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/marinarescamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z