Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ciurma" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIURMA EM ITALIANO

ciur · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIURMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ciurma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIURMA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ciurma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ciurma no dicionário italiano

A primeira definição de tripulação no dicionário é a baixa tripulação de navios, especificações. comerciante. Outra definição de tripulação é o complexo dos trabalhadores na armadilha. Ciurma é também uma multidão de pessoas covardes; rebanho, torma.

La prima definizione di ciurma nel dizionario è basso equipaggio delle navi, spec. mercantili. Altra definizione di ciurma è il complesso degli addetti alle tonnare. Ciurma è anche moltitudine di gente vile; branco, torma.


Clique para ver a definição original de «ciurma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIURMA


a norma
a norma
arma
ar·ma
caserma
ca·ser·ma
conferma
con·fer·ma
derma
der·ma
erma
er·ma
ferma
fer·ma
firma
fir·ma
forma
for·ma
germa
ger·ma
in forma
in forma
karma
kar·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
parma
par·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
sperma
sper·ma
turma
turma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIURMA

ciuchesco
ciuchino
ciuco
ciuf
ciuffare
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto
ciulare
ciulata
ciunf
ciuriddu jancu
ciurlare
ciurmadore
ciurmaglia
ciurmare
ciurmatore
ciurmeria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIURMA

berma
cassaforma
controriforma
di terraferma
endosperma
errore di forma
fuori forma
fuori norma
in piena forma
isoterma
multipiattaforma
orma
prendere forma
riconferma
scherma
sirma
tarma
terraferma
torma
xeroderma

Sinônimos e antônimos de ciurma no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIURMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ciurma» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ciurma

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIURMA»

ciurma canaglia canagliume equipaggio esercito folla frotta gente moltitudine orda schiera torma arrembaggio significato shanks frasi sulla barbabianca questo silenzio ciurma wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera nave esclusi ufficiali sottufficiali termine wikizionario rematori galere dividevansi parti specie schiavi forzati buonevoglie nessuna classe uomini appartenga questa può traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia librazioni comprate vostri libri

Tradutor on-line com a tradução de ciurma em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIURMA

Conheça a tradução de ciurma a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ciurma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciurma» em italiano.

Tradutor português - chinês

船员
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tripulación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crew
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कर्मीदल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طاقم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

экипаж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tripulação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

équipage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anak kapal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Crew
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乗組員
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

크루
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crew
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குழுவினர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सोडून इतर सर्व खलाशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mürettebat
70 milhões de falantes

italiano

ciurma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

załoga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

екіпаж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echipaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλήρωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bemanning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mannskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciurma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIURMA»

O termo «ciurma» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.408 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ciurma» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciurma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ciurma».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIURMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ciurma» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ciurma» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ciurma

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CIURMA»

Citações e frases célebres com a palavra ciurma.
1
Orlando Bloom
- Jack: Per avere una visione così sprezzante dei pirati, sei sulla buona strada per diventarlo anche tu! Liberi un uomo di cella, requisisci una nave della flotta, t'imbarchi con una ciurma di bucanieri a Tortuga e hai una vera ossessione per il tesoro. - Will: Questo non è vero, non ho alcuna ossessione per il tesoro! - Jack: Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIURMA»

Descubra o uso de ciurma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciurma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Ciurma Ammunitinata E Il Pilota Sereno
Liberatore Guido. GUIDO LIBERATORE 1 LIBRI BELLA REAZIONE II. LA CIURMA AMMUTINATA E IL PILOTA SERENO NAPOLI - ALFREDO GUIDA - EDITORE y □ k • % * La Ciurma ammutinata e. Front Cover.
Liberatore Guido
2
Dizionario della lingua italiana
Ital. Dallato a questo civorio, cioè dall' una parte , e dall' altra fae due cherubini d' oro. * CIURLO . T. de' t'llercanti. Collo presso a poca simile al fardo, xenonchè :' usa solamente per l' indaco . Tarifl'. Toso. 1- CIURMA.PrOpHameMe gli Schiavi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
CiURMA . Propriamente gli Schiavi di galêa . Lat. remiges , remigum turma . Gr. ai ioireu . Bocc. nov. 14. 7. Quello con piccola fatica , in piccolo fpazio con tutta la ciurma, fen- ia perderne uomo , ebbero a man falva . G. V. 9. 217. 1. Delle dieci ...
‎1746
4
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Dállalo a questo civorio , cioè dair una parte, e dall' altra fae due cherubini d'o- ro . * CIURLO . T. de' Mercmnti. Collo presto a poco simile al fardo , senonchè s' usa solamente per V indaco • Tariff. Tose. -j- CIURMA. V ropriamenle gli Schiavi ...
‎1820
5
Dizzionario della lingua italiana ...
E Giramento che ti fa della persona su di un solo piede. Patriz. Reti. Uh. <. (Berg) CIURMA. Propriamente gli Schiavi ai galea, e la Forma de' fonati, o dei buonevo- glie , che vogano in una galea. Lat. remi- ges, remigian tarma. Gr. oc tpsrcu.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Quella con piccolo fatica, in piccolo spa'eio con .tutta la ciurma senza perderne uomo , ebbero a man salva . _G. V. 9. 217,.1, Delle dieci gale'e , e dl tutta la ciurma non ne scamparono, che tre galee . Qut. La ciurma , che remiga, e la li servr;j, ...
‎1806
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Con più di trentamila. barbuto, e con tutta l'altra ciurma. Morg. ' XXVI, 43. Or ecco la gran ciurma de' pagani. _ Ossenvzzrom; -' Ciurma è parola che , comunque si adoperi, po_rta seco_ I' idea della viltà contratta in Origi-I ne, l' idea cioè di ...
‎1828
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
E quello con piccola fatica, in piccolo ípazio » con tutta la ciurma , fenza perderne huomo, ebbe a man falva. G. V. 9.2. 17. Delle die- ci galée, с di tutta la ciurma non ne fcamparono,che tre galee . But. La ciurma , che remiga , e fa li fervi: gi ...
‎1691
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Boc п. м- 7- E quello, con piccola fatica , in piccolo fpazio , con ruita la ciurma/ enza perderne huomo,ebbe a man falua • G- У.9-2 17- j. Delle died galce,edi rutta la ciurma, non ne lcamparono,che tregalee.But. La ciurma che remiga , e fa Ii ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Questo gli è un darsi a due mani la zappa su i piedi. , CIURMA. 5 II. Vale anche Moltitudine di gente semplicemente. Lat. Turba, Turma. M. Vill. VIII , 9. Con più di trentamila barbute, e con tutta I' altra ciurma. Morg. XXVI, 43. Or ecco la gran ...
Vincenzo Monti, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIURMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciurma no contexto das seguintes notícias.
1
La Juventus accoglie Morata, a Vinovo con due giorni d'anticipo
Per il resto della ciurma, invece, la seduta d'allenamento è stata prevalentemente dedicata all'atletica con una serie di ripetute su distanze ... «TGCOM, jul 15»
2
Bad Kleinkirchheim, giorno 8: 'Space, Oscar!' e il divo suda la maglia …
Nella notte veri e propri massi congelati erano piovuti dal cielo e che la neve rendesse difficili gli allenamenti alla ciurma di Iachini sul campo ... «Mediagol.it, jul 15»
3
Belen posa per Santiago: "Ecco mio figlio e la sua arte" - Today
Questa volta niente selfie per Belen Rodriguez, perché ad immortalare lei, Stefano De Martino e l'allegra ciurma in vacanza a Formentera ci ha ... «Today, jul 15»
4
A Vasto Marina appuntamento con il XIII Palio Remiero - Zona Locale
Per questo La Ciurma, il team da lui fondato e portato avanti con tanta passione, dopo due secondi posti ottenuti nelle gare fuori regione, vuole ... «Zonalocale, jul 15»
5
Festa Telos: sabato nuovo concerto al macello | ilSaronno
Il posto è bello, venite a vedere come prende forma; la ciurma è carica, venite a ballare” il messaggio lanciato dagli anarchici saronnesi, che ... «ilSaronno, jul 15»
6
Non c'è Balena Bianca che possa scalfire il potere della Parola
Rivisitazioni interessanti per il capitano Peleg, che invece d'essere un vecchio distinto selezionatore della ciurma del Pequod, diventa una ... «La Valdichiana, jul 15»
7
Peppino Cervone presenta la "Regata dei Gonfaloni 2015"
Occhio però ai padroni di casa della Ciurma Vasto, capaci di esaltarsi nelle acque amiche. Ma la testa dei tanti appassionati di voga ... «GiovinazzoViva, jul 15»
8
Tre giorni di bagnun a Riva Trigoso: acciughe gratuite a volontà …
... e sabato mattina all'alba le lampare porteranno quintali di pesce alla ciurma del bagnun di Riva Trigoso per la lunga e meticolosa pulitura. «Tigullio News, jul 15»
9
Cody Walker, fratello di Paul, al suo primo ruolo importante - CineFilos
... di Nicolas Cage per USS Indianapolis: Men of Courage e interpreterà un membro della ciurma del capitano Charles Butler McVay (Cage). «Cinefilos.it, jul 15»
10
Novella di Riccardo e Amira
Per tutto il giorno la ciurma si era comportata normalmente, chi spostava una corda, chi inchiodava qualche asse e chi, come Riccardo, se ne ... «Diregiovani, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciurma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ciurma>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z