Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marinaresca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARINARESCA EM ITALIANO

ma · ri · na · re · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARINARESCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Marinaresca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARINARESCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «marinaresca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de marinaresca no dicionário italiano

A definição de marinaresca no dicionário é a composição musical com acompanhamento vocal, às vezes semelhante à barcarola. Marinaresca também é um complexo de marinheiros de um navio; tripulação.

La definizione di marinaresca nel dizionario è composizione musicale con accompagnamento vocale, talvolta simile alla barcarola. Marinaresca è anche complesso dei marinai di una nave; equipaggio.


Clique para ver a definição original de «marinaresca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARINARESCA


avere una tresca
avere una tresca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
cancelleresca
cancelleresca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
moresca
mo·re·sca
pesca
pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
umoresca
u·mo·re·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca
zingaresca
zin·ga·re·sca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARINARESCA

marina
marinai
marinaio
marinara
marinare
marinarescamente
marinaresco
marinaretto
marinaro
marinata
marinato
marinatura
marine
marineria
marinesco
marinismo
marinista
marinistico
marinizzare
marino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARINARESCA

arabesca
bertesca
busca
canesca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
mercantesca
mosca
motopesca
nocepesca
principesca
soldatesca
vasca
vattelappesca
villanesca

Sinônimos e antônimos de marinaresca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARINARESCA»

marinaresca testo arte fresca bavisela genesi trieste patoca marinaresca capolavoro musicale triestino nostra bella città mare visse stupenda barcarola composta sente cantare tutti ambienti molte versioni melodia stessa come wikitesti incomincia sufiar ponente vela gusto bordisar saludo dona vado barca paiolar enciclopedia italiana treccani composizione forma canzone ritmo quasi sempre pari misura spesso ottavi carattere popolaresco dipresso publio carniel tuttotrieste compositore musicista autore versi famosi marinarescasailtutor manovre tecniche marinaresche gestione imbarcazione motore impianti cima terra

Tradutor on-line com a tradução de marinaresca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARINARESCA

Conheça a tradução de marinaresca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de marinaresca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marinaresca» em italiano.

Tradutor português - chinês

航海
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

náutica
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seamanship
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मल्लाह का काम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهارة جندي البحرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мореходное искусство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marinharia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নাবিকবিদ্যা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

qualités de marin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ilmu pelayaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Seemannschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シーマンシップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선박 조종술
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

seamanship
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuật chuyển vận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பல் பயணத்தைப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

seamanship
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gemicilik
70 milhões de falantes

italiano

marinaresca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żeglarstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

морехідне мистецтво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marinărie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναυτική εμπειρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seemanskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sjömanskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjømannskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marinaresca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARINARESCA»

O termo «marinaresca» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.557 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marinaresca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marinaresca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «marinaresca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARINARESCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marinaresca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marinaresca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre marinaresca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARINARESCA»

Descubra o uso de marinaresca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marinaresca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Canzonetta in aria marinaresca in lode di Maria Vergine ...
Girolamo Tornielli. Che bel vedere dall'alto ginestrerwv zl"' i' 'Scappar ìue' capri tra _l' ombreîsilvestre '. Snidar dal 'aggio , scappar-dalla. selee , wv.l Fuggir traendo gran pane dell'elce'. 'H Ahi ladri, ahi ladri la sono canaglia! f I Chi sfuma in ...
Girolamo Tornielli, 1830
2
Sette canzonette in aria marinaresca sopra le sette ...
Girolamo Tornielli. H ZTL—;M ' RE ;4- I” Ma mflMAmá.. mi -par che 1:' affidi 'zu-”I Con- più d' amore su gl' hall lidi :1!:Oh bcn' Italia! Dch sh-íngiti al seno ?di Le amate spiag e dal caro Phone. '. Colà MAMA' àel tuo Nazareno .- u' Q;-› ;Fia che  ...
Girolamo Tornielli, 1770
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
f.T. collettivo. Tulli i Marinaj che servono al governo d'unana- ve, Il corpo de' Marinai. Sinon. Marineria.- Cotesti vascelli carbonaj che montano... per Io meno a quattrocento, . . . contengono il seminario della marinaresca inglese. Aigar. 6, 11.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplemento à vocabularj italiani
MARINARESCA. Sust. f. T.collettivo. Tutti i Marinaj che servono al governo d'una nave, Il corpo de' Marinaj. Sinon. Marinel la. - Cotesti vascelli carbonaj che montano... per Io meno a quattrocento, ... contengono il seminario della marinaresca ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Guida all'ascolto della musica sinfonica
MARINARESCA E BACCANALE, per orchestra (1933) — Dedicati a Victor De Sabata, che li diresse per la prima volta a Roma nel 1936, questi due brani sono « una trasformazione idealizzata di un quadro, di un susseguirsi di stati d'animo ...
Giacomo Manzoni, 1998
6
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Ma impaurito della marinaresca si precipitó nel mare. * §. Marinaretca tura pure in forra di tust, per Arta marinaresca ; Cote di mare. Baldin. Dec. Come ben l> ralico della marinaresca , riusci singolare nel dipin- ger navilj . f MARlNARESCO.
‎1822
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AIarikaresca : s'usa pure in lorza di sost. per arle Marinaresca , cosa di mare. Come ben pratico delta marinaresca, riuscl singolare nel dipingrr navilj. Bald Dec . , MÀRINARESCAMÈN TE : avv. Ifautarum more. Alla loggia de'marinari. Védele il ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MARINARESCA.LJ'Î Collettivo. Tulli i Marinnj, che servono al governo di una nave. I?nldin. Dee. Ma impaurito della marinaresca si precipita nel mare. ' S. Marinore1ca 1'nrapura in forza di fini. per Arie marinaresca,' Cole di mare. Bairiin . Dee.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
9
Dizinario precettivo, critico ed istorico della poesia volgare
MARINARESCA (Canzone). Non è cosl detta perchè tratti cl'argomenti marittimi, ma solo dall'aria, con cui si canta da' marinari siciliani. ll padre Girolamo Tornielli, morto nel i752, fu il primo che prendesse a scriverne, e ne mandò in luce. sette ...
Ireneo Affò, 1824
10
La politica di Aristotile, ridotta in modo di parafrasi dal ...
Busto ben poi riffîl'utamente Η” a dire, che troppogran molíitudine marinaresca non si deue πρωτο alcuno am* merterenella citta , non essendo questa some d' huomini da computare Η” numero de cittadini; 8c :αστο maggiormente. come che  ...
Aristoteles, Antonius Scaino, 1578

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARINARESCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marinaresca no contexto das seguintes notícias.
1
La bontà del prodotto ittico molese. La sagra del Polpo compie 45 anni
... arrostito sulla brace o cucinato secondo le ricette della tradizione marinaresca, riempie di sapori e di odori l'area del porto e del lungomare, ... «BariToday, jul 15»
2
Trofeo “Patrizia Giammarco”, primi Gianfranco Piselli e Giuseppe …
... nella condivisione dei valori della pratica velica e della tradizione marinaresca. Ringrazio tutti gli atleti convenuti, tutte le Socie e Soci della ... «Giornale di Montesilvano, jul 15»
3
Siracusa, Regata velica con partenza dal Porto grande: ordinanza …
... l'eventuale adozione di misure aggiuntive suggerite dalla buona perizia marinaresca al fine di prevenire situazioni di potenziale pericolo. «Siracusa News.it, jul 15»
4
Gazprom ricostruisce la nave di Pietro il Grande
... una replica perfetta della Poltava, la prima nave della Marina Militare di Pietro il Grande che era un amante dell'arte marinaresca. Poltava ... «SoloVela.net, jul 15»
5
Goletta Oloforne pronta ad ospitare i laboratori del mare
... con attività di arte marinaresca, biologia marina, storie e cucina di mare. Il progetto, promosso dai Comuni della Spezia, Lerici, Porto Venere ... «Citta della Spezia, jul 15»
6
Polo Ralph Lauren Uomo Primavera/Estate 2016, la presentazione …
Le sfumature del blu scuro creano un'atmosfera marinaresca nell'estetica maschile. I trench in nylon blu navy si abbinano alle felpe in cotone e ... «GQ.com, jul 15»
7
Al via l'arbitrato con l'India per i due Fucilieri di Marina
... si erano invitate ad una marinaresca '' AVANTI TUTTA'', dunque, con l'internazionalizzazione, sollecitando formalmente i leader delle nostre ... «LiberoReporter, jul 15»
8
Un rifugio con soppalco vista mare
L'arredamento è in stile rustico, con rimandi alla tradizione marinaresca. 143843_orig. Al piano inferiore si trova la zona pranzo, vista mare. «Mansarda.it - Il portale delle mansarde, jul 15»
9
Il vecchio mulo che sale verso il mare
Lento alla marinaresca, non alla Grand Canyon. A Calenella, il trasbordo in pullman. Ed una salita che ogni curva è un patema. Peschici fissa ... «Rodi Garganico online, jul 15»
10
Varese, Forum Cultura in Provincia, Gallina: tre principi per …
... di come e dove navigare se e quando usciremo dalla bonaccia, di bussole, di timoni e timonieri, per mantenere la metafora marinaresca. «Varese Report, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marinaresca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/marinaresca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z