Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meticciato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METICCIATO EM ITALIANO

me · tic · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METICCIATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Meticciato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA METICCIATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «meticciato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de meticciato no dicionário italiano

A primeira definição de métissage no dicionário é de um indivíduo nascido da interseção de diferentes raças: populações mestiçadas. Outra definição de métissage é o acoplamento de indivíduos de diferentes raças. Mesh também é um complexo de pessoas misturadas.

La prima definizione di meticciato nel dizionario è di individuo nato dall'incrocio tra razze diverse: popolazioni meticciate. Altra definizione di meticciato è accoppiamento di individui di razze diverse. Meticciato è anche complesso di individui meticci.


Clique para ver a definição original de «meticciato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METICCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METICCIATO

meteoroscopia
meteoroteodolite
meter
metereopatico
metessi
meticciamento
meticcio
meticolosaggine
meticolosamente
meticolosità
meticoloso
metilammina
metilarancio
metilare
metilazione
metile
metilene
metilico
metionina
metissaggio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METICCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinônimos e antônimos de meticciato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METICCIATO»

meticciato culturale significato kyenge meticciato meticcio treccani questi anni roma occorre fare attenzione classi sono continua trasformazione inserimento degli elementi nuovi continuo grandi dizionari cià individuo nato dall incrocio razze diverse popolazioni meticciate accoppiamento individui paolo gomarasca vita buona percorsi possibili come processo incontro fusione culture accompagna sempre storia umana questa repubblica apoteosi

Tradutor on-line com a tradução de meticciato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METICCIATO

Conheça a tradução de meticciato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de meticciato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meticciato» em italiano.

Tradutor português - chinês

通婚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mestizaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

miscegenation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नसलों की मिलावट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمازج الأجناس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расовое кровосмешение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

miscigenação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

métissage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

miscegenation
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rassenmischung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

miscegenation
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이종 족 혼교
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

miscegenation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự gây giống lai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இனக்கலப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

miscegenation
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ırkların karışması
70 milhões de falantes

italiano

meticciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krzyżowanie ras
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

расове кровозмішення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

miscegenation
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιμιξία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bloedvermenging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

miscegenation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

miscegenation
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meticciato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METICCIATO»

O termo «meticciato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.510 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meticciato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meticciato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «meticciato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METICCIATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meticciato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meticciato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre meticciato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METICCIATO»

Descubra o uso de meticciato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meticciato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il meticciato di guerra e altri casi
Italien / Mulatten.
Luigi Gedda, 1960
2
La Civiltà cattolica
Certo, parlare di «meticciato culturale» non suona bene, perché, oltre a essere nuova, questa categoria ingloba un termine che ricorda la violenza perpetrata dagli europei, all'inizio dei tempi moderni, sulle popolazioni del nuovo mondo.
‎2002
3
Manuale di psichiatria transculturale. Dalla clinica alla ...
Per cominciare, partiamo da un dato di fatto: la questione transculturale ci obbliga a pensare i meticciati delle femmine e degli uomini, dei pensieri, delle pratiche, delle rappresentazioni. 1. La sfida del meticciato I genitori migranti, che hanno ...
Moro, De La Noe, Mouchenik, Baubet, 2009
4
Generare luoghi di integrazione. Modelli di buone pratiche ...
Oltre il multiculturalismo: meticciato, interculturalità e approccio transnazionalista La riflessione più recente sul tema, indotta dalla necessità di rivedere i termini del dibattito multiculturalismo vs assimilazionismo, ha introdotto alcuni concetti ...
D. Bramanti, 2011
5
Lessico interculturale
A partire dal XVIII sec., i tentativi di codificare il meticciato verranno rafforzati dal vaglio del razzismo scientifico. Si sedimenta l'idea che ai tratti biologici di ogni gruppo corrispondessero degli attributi psicologici e morali. In questo ambito, il ...
Gianfaldoni, 2014
6
Incontri: spazi e luoghi della mediazione interculturale
E a me sembra che se ne parli con troppa leggerezza, fermo restando che nessuno è favorevole alla pulizia etnica, la quale pulizia etnica prende la forma di un meticciato perché quando un serbo mette incinta una croata, il ragazzino che ...
Massimiliano Fiorucci, 2004
7
La rivoluzione cubana
Punto di incontro tra razze e etnie, Cuba ha sin dall'inizio dato origine a un processo di fusione tra genti diverse, che ha fatto emergere un meticciato non solo razziale ma anche culturale, di cui sono espressione l'artigianato, la culinaria, ...
Angelo Trento, 2002
8
Il futuro e la speranza: vita e magistero del cardinale ...
Da Venezia “porta dell'Oriente” il cardinale Angelo Scola ha guardato verso iPaesi orientali approfondendo innanzitutto la conoscenza reciproca. Da Venezia , poco dopo l'inizio del suo episcopato, ha lanciato l'idea del «meticciato di civiltà », ...
Andrea Tornielli, 2011
9
L'accoglienza del bambino nella città globale
Il termine "meticcio", come il lemma derivato "meticciato", è usato in ambito culturale ad indicare la libera combinazione di elementi ricavati da linguaggi, culture e storie personali diverse, frutto della creatività degli individui e delle comunità.
Pierpaolo Limone, 2007
10
Investire Sui Poveri
Il processo di meticciato Una delle caratteristiche più interessanti della nostra epoca è certamente il meticciato, quel processo di mescolamento sempre più frequente e ravvicinato fra le culture. Oggi ci troviamo a vivere in un complesso storico ...
A.polselli

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METICCIATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meticciato no contexto das seguintes notícias.
1
Se Majakovskij insegna agli adolescenti che cosa è la felicità
... anche a Venezia, in Belgio, in Senegal (con il paese africano la collaborazione è così assidua da far parlare di “meticciato teatrale”, mentre ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
La morte di Mohamed e lo schiavismo dei buonisti
Resterebbe, certo, una minoranza di fanatici che li reclamerebbero solo per le virtù intrinseche del meticciato. Ma il loro estremismo ... «Il Primato Nazionale, jul 15»
3
UE, accordo al ribasso sulle quote migranti
In tal modo muteranno antropologicamente tutta la specie umana per governare senza "disturbi" un meticciato universale su tutto il globo. «Sputnik Italia, jul 15»
4
Zaia: «Ok ai corridoi umanitari»
Non sono razzista, non ho problemi - come diceva Tony Blair - in una società multiculturale, mi piace il meticciato che auspica il cardinale ... «Avvenire.it, jul 15»
5
Isolitudine. Isolamento e prigione nell'arte contemporanea
Dominazioni il cui risultato più importante oggi è l'interessante meticciato culturale che ha contribuito a rendere la Sicilia un luogo mitico, ... «Artribune, jul 15»
6
Be-diversity. Un'attitudine mentale alle differenze oltre la biodiversità
Il superamento di una cultura separata fra cultura scientifica e umanistica è un retaggio da superare a favore di un meticciato capace di dialogo ... «Artribune, jul 15»
7
Napoli, Iervolino: 'Now' è pistolettata a chi dice 'non si può fare'
Il nuovo Web è un web di 'meticciato'. Il libro è un modo per dare una pistolettata a chi dice che non si può fare, che non è questo il momento. «Tiscali, jul 15»
8
Pegaso, Iervolino: 'Now' è pistolettata a chi dice 'non si può fare'
Il nuovo Web è un web di 'meticciato'. Il libro è un modo per dare una pistolettata a chi dice che non si può fare, che non è questo il momento. «LaPresse, jul 15»
9
Vestire gli ignudi: le stoffe solidali di Rut
Suor Rita Giaretta lo dice chiaramente, con il suo bell'accento vicentino che costituisce una prima forma di meticciato tra Nord e Sud: «Il nostro ... «Avvenire.it, jul 15»
10
Toni Negri, il Pd di Renzi e quell'ossessione per i cattivi maestri
Sarà che destano timore i cambiamenti in corso in Europa, dalla Spagna alla Grecia, dove il popolo in un inedito meticciato destra/sinistra con ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meticciato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/meticciato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z