Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "metter fuori" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METTER FUORI EM ITALIANO

metter fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTER FUORI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Metter fuori é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METTER FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METTER FUORI

metter da parte
metter dentro
metter fretta
metter giù
metter sotto
metter su
metter su arie
metter su boria
metter su chili
metter su ciccia
metter su famiglia
metter sul libro
metter via
metter zizzania
mettercela tutta
metterci
metterci tanto
mettere
mettere in mostra
mettere a bagno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METTER FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Sinônimos e antônimos de metter fuori no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «METTER FUORI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «metter fuori» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de metter fuori

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METTER FUORI»

metter fuori arrestare associare catturare entrare fermare imprigionare incarcerare interessare tirar dentro trattenere metter fuori wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum exsert traduzioni dicios miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come dice altro modo dire master homolaicus anche sopra controllare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati vocabula giuseppe pasini iboccare eximere educen emitiere guai piaitger forte

Tradutor on-line com a tradução de metter fuori em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METTER FUORI

Conheça a tradução de metter fuori a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de metter fuori a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «metter fuori» em italiano.

Tradutor português - chinês

推迟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

posponer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Put it out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंद कर दिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أرجأ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

откладывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adiar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্ধ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ajourner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menangguhkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufschieben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

遅らせます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sijine mati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trì hoãn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தள்ளி போட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तो बंद ठेवते
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ertelemek
70 milhões de falantes

italiano

metter fuori
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odkładać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відкладати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scoate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναβάλλουμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Trek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avskräckas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frata
5 milhões de falantes

Tendências de uso de metter fuori

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTER FUORI»

O termo «metter fuori» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.567 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «metter fuori» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de metter fuori
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «metter fuori».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METTER FUORI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «metter fuori» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «metter fuori» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre metter fuori

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTER FUORI»

Descubra o uso de metter fuori na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com metter fuori e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
Giuseppe Pasini. V. iboccare : metter fuori , eximere □ educen, emitiere : metter guai , piaitger forte , V. guaire : metter i demi , dent irr , deines emitiere : inetter il Ьессо in molle , entrar a parlare dl checchessia , sermonis ли'лт ...
Giuseppe Pasini, 1830
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Senza la voce fuori , PolTono Pullulare.e mettere Cref-97. Innanzi,chele VigncMET- ТЛмо.СгеГ.бю: i4Z.Conuiii.<^5). • metter fuori. cioé fobri dt cafa. Perqueli'Vfcíuolo ,otide eraentrato, il mise fuori. i z. i n fí. 4.ini]. metter guardie. vedi Guardia.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Buté , il mandar fuori , che fanno le piante i loro germogli , sbucciare , gerinogliare , metter fuori le messe , pullulare , germinare , pullos emitiere , pulluler, germiner, boutonner, germer , aboutir. Bute , coininciar a nascere , a spuntare , dicesi ...
Casimiro Zalli, 1830
4
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
Metter fuori Pullulare, e Mettere. Mettcre, e sue varie frassMcttere a cauallo Mettere ad effetto Mettete a fuoco Mettere al sondaco Mettere alla ptuoua Mettere a lato Mettere al seruigia Mettere a sedere Mettere a tauola Metter bene .l. 'ì' Metter ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
5
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Hinausjagen, v. a. scacciare , metter fuori. Hinauslassen, v. a. lasciar uscire. Hinauslaufen, v. n. correr fuora; fig. ridursi, tendere; riuscire. [a chi esce. Hinauslenchten, v. a. far lume sich Hù,ausmachen, v. r. uscir fuori. Hinausmùssen , v. n. esser ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
6
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
METTER fuori. cioe fuori di casa. Petquell'Vsciuolo , onde era entrato, il MlSE fuori. l Lin 5.4.... ti. METTER guardie. `vedi Guardia-METTERE ...abbandono .P.z.. 1.z. METTERE -in :Alunno-;1.1.2. METTERE in aia. vedi A ia. METTERE in Affetto  ...
Giacomo Pergamini, 1617
7
Vocabolario italiano, e latino per uso delle scuole di tutti ...
V. sboccare . 1 metter fuori , exime" ‚ «lume , unirme . 1 mettere guai i pianger fotte , guaire, V. 1 metteri denti , deneìre , dente: emmen . 1 metter il been in molle , entrare a parlare di checchefGa ‚ [Ummm ...ifm март. 1 metter in abbandono ...
‎1735
8
Tesoro de las tres lenguas española, francesa, y italiana. ...
elTervrile , metterû per fetuidote metter nieue, metter fuori. eauare, metter in capo , metter in burla , metter in affetto, metter in ordine , metter nelle mani avno vn negotio. metter l'animo in pace, quietatû , metter mano affolutamente , e cauat fuori ...
‎1671
9
Dittionario toscano
z£w.metter fuori ,• ca-: uare metter in capo, l.ffuadere. metter in burla, alludere . metter in afsetto,metter in ordine , l.aptare,accommcdare.n\tttsx nel le mani a vno vn negotio,!.-*//*». iusfideì comedare.metter l'animo in pace,quietariì , metter mano ...
Adriano Politi, 1655
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
5J Metter fuori , »xlmcre, educcre, emittere. 5[ Mettere guai, piangeriorte, guaire, K^Met- teridenti., dent ire , dentés emittere . 5J. Metier il becco in molle, entrare a par-. lare di checcheflia, fermonis anfam arii-, fere. 5[Mettei inabbandono ...
‎1742

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTER FUORI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo metter fuori no contexto das seguintes notícias.
1
Tra Europa e Grecia lasciate stare i bar
E l'Europa non dovrebbe metter fuori nessuno perché o è solidarietà o non è. Né imporre etiche, per carità. Specie questa Europa che vuole le mozzarelle col ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
2
Il Trono di Spade, pro e contro di The Gift. I voti in anteprima dell …
... arriva con un vassoio di panini al tonno, dopodiché viene investito del compito di metter fuori un segnale per Brienne. Qui abbiamo la conferma che Sansa la ... «Best Movie, mai 15»
3
Mauro Magatti: «Il volontariato torni a essere un'avanguardia»
Equilibrando il movimento del “metter dentro”, del consumare, con il movimento del “metter fuori”, cioè la partecipazione generativa, o del contribuire. Gli uomini ... «Vita, mai 15»
4
Mal di pancia sul nome di Guarino? “Forza Italia sono io”. Pd …
ALLEANZE – Resta comunque da sciogliere il nodo alleanze nel centrodestra dove la scelta di Guarino rischia di metter fuori la porta Fratelli d'Italia che da ... «Tele Club Italia, abr 15»
5
Raccolta rifiuti, cambia l'orario in centro
In questo modo, commercianti ed esercenti non saranno costretti a metter fuori dai loro locali i rifiuti all'orario di chiusura, ma a quello d'apertura, evitando così ... «Qui News Valdera, abr 15»
6
Inter-Torino 0-1, le pagelle: Palacio indisponente, Obi inadeguato …
Incomprensibile la scelta di metter fuori Podolski: il tecnico jesino ha sempre sostenuto che il tedesco non ha ancora i 90′ nelle gambe… ma Palacio era per ... «InterLive.it, jan 15»
7
A Regazzi: nessun voto ad aprile, una montagna di voti a ottobre …
... inconscio ma non troppo, di metter fuori gioco sin da aprile quella che potrebbe diventare una seria concorrente nel prossimo mese di ottobre: promoveatur ut ... «ticinolive, dez 14»
8
Juve, ritorno al futuro
Era una partita in cui, per entrambe, era troppo alto il rischio di metter fuori la testa esponendosi con qualche spregiudicatezza. La Juventus che avrebbe dovuto ... «Corriere della Sera, dez 14»
9
Lagarde (Fmi): "Prezzo petrolio giù aiuta la ripresa". L'Opec non …
Il direttore del Fondo apprezza il calo del costo del greggio come stimolo all'economia. La scelta del cartello di produttori fatta per metter fuori mercato lo shale ... «La Repubblica, dez 14»
10
Bottino pieno per Francesco Fanari al Val D'Orcia
Sulla ripetizione della prova speciale era però una foratura a metter fuori dai giochi Arminen, costretto a rallentare permettendo così a Fanari, durante l'ultimo ... «youRally, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Metter fuori [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/metter-fuori>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z