Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "metter giù" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METTER GIÙ EM ITALIANO

metter giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTER GIÙ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Metter giù é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METTER GIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andar giù
andar giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttarsi giù
buttarsi giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
calar giù
calar giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirar giù
tirar giù
tirare giù
tirare giù
venir giù
venir giù
venire giù
venire giù

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METTER GIÙ

metter da parte
metter dentro
metter fretta
metter fuori
metter sotto
metter su
metter su arie
metter su boria
metter su chili
metter su ciccia
metter su famiglia
metter sul libro
metter via
metter zizzania
mettercela tutta
metterci
metterci tanto
mettere
mettere in mostra
mettere a bagno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METTER GIÙ

acagiù
bigiù
colaggiù
costaggiù
di p
giù
i p
in discesa in giù
in p
ingiù
laggiù
piombare giù
p
pop giù
porre giù
quaggiù
restare giù
se non di p
suppergiù
tornare giù

Sinônimos e antônimos de metter giù no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «METTER GIÙ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «metter giù» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de metter giù

ANTÔNIMOS DE «METTER GIÙ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «metter giù» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de metter giù

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METTER GIÙ»

metter giù apparecchiare appoggiare deporre depositare imbandire posare preparare afferrare impugnare innalzare levare prendere raccattare raccogliere sollevare sospendere stringere tirare metter giù traduzione gratuito tante altre traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi aside down dicios miglior glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue rumeno depune sopra controllare ortografia portale italiani trova significato scritti dagli utenti pagina risultato della ricerca funz

Tradutor on-line com a tradução de metter giù em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METTER GIÙ

Conheça a tradução de metter giù a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de metter giù a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «metter giù» em italiano.

Tradutor português - chinês

放下
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sofocar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Put down
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीचे रख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قمع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опустить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

derrubar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দমন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meletakkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

weglegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

鎮圧
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

내려
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sijine mudhun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đặt xuống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழே வைக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाली ठेवले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bastırmak
70 milhões de falantes

italiano

metter giù
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

położyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

опустити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pune jos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έβαλε κάτω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neergesit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lägga ner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sette ned
5 milhões de falantes

Tendências de uso de metter giù

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTER GIÙ»

O termo «metter giù» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.601 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «metter giù» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de metter giù
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «metter giù».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METTER GIÙ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «metter giù» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «metter giù» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre metter giù

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTER GIÙ»

Descubra o uso de metter giù na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com metter giù e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fundamenti principali della lingua retica, o griggiona, con ...
falament salamemt Demoiire Demonio: diavolo Denari contanti` Denoncia Denonciare -. ~ Denlò: lPessO Dente Dentro .Dentro _riminese Deponcre E metter giù' Depolitar il danaro Deposito ' Deprimere: abbassare Deputare unoa qual— che ...
Flaminio : da Sale, 1729
2
Dell'arte della guerra trattato di Onosandro Platonico
... se gli altri cittadini siano del medesimo parere, ven- -_ gene ancora essi a metter giù le armi. E per questo. avviene eziandio che tutti insieme vogliano' adoperare l' armi e le forze , nondimeno particolarmente avendo l'uno sospetto dell'altro, ...
Fabio Cotta, 1863
3
La vera militar disciplina antica e moderna. - Siena, ...
L"eAl/i ere non dee metter giù l_efl<e armi difim/iue nel corpo di guardia, ubito ch' egli è arriuate, ma flar cosi armate nnpeggo , e per fin che in prefidio fimo ferrate le parte, ed aperte, e tutte l'altre guardie entrate , ed vjìite: e_u che in ...
Imperiale Accademico Ardito Intronato Cinuzzi, 1604
4
La vera militar disciplina antica e moderna del capitano ...
'Pfcire guardie, o di aprire, e [errore parte, femprefirglion nafcer le cole perica« lafe; e [l ando cosi egli c5 l'armi in dojìo i jòldati anchora]òno obbligati a Ilarui, e non le metter giù per fi n che non l'ha mej.re l'./l lfl ere : percioche fimo obbligati a  ...
‎1604
5
Dell' arte della guerra
E per questo avviene eziandio che tutti insieme vogliano adoperare l' armi e le forze , nondimeno particolarmente avendo l'uno sospetto dell'altro, si affretta ciascuno di metter giù le armi, dubitando di rimaner solo armato, perciocchè la ...
Onasander, 1863
6
Appendice alle letture di famiglia raccolta di scritti ...
... cioè partorire , ovvero di metter innanzi ai pastori il Figliuolo: ma esporre per metter giù mi pare (ein conchiude) licenza.... arcicruschevole. --'- Ponere, dirò qui io con sopportazione, era comune ai Latini per deporre. ma questo non inferisce  ...
‎1855
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
1 Mèli già: Metter giù. Vedi Mèli. PMà giù: Deporrc. Vedi Petto. Poccìi sii pocch giù: Poco su poco giù. Sta ilio: Star giù. Vedi Sia. Venni r/iù: Venir giù. Vedi Veqni . Vèss giù: Essere giù. Vedi Viiu. Vèss semper sii e giù: Essere fra il letto e il ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
... porre nei sogni alcuna fede. B. 9. 4 n. 6. Metter guai- Guairc , introdurre afl' lizioni. Nè gittar sospiri, e metter guai. Gas. Galat. e. 30 E così metter grido , fremito. Metter giù. Abbassare : e mctaf. deporre, lasciare. Abbi misericordia -135 -136-137-
Vincenzo La Rosa, 1842
9
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
... pien popolo-sen; ~ terra , ecolcorpo in su.4o3.8 za rispetto alcuno. 396.1 . ó ñ' Metter giù ...
Horace, 1669
10
Miscellanea
... parte, porranno giù le armi, perciocché coloro, he tanto sono sdegnati contro il nemicp , che desidero con le armi tentar la fortuna, avendo sospetto, egli altri cittadini siano del medesimo parere, ven- ;ono ancora essi a metter giù le armi.
‎1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTER GIÙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo metter giù no contexto das seguintes notícias.
1
World Grand Prix - Grande rimonta delle azzurre: 3-2 al Giappone
Equilibrato l'avvio del terzo set, dove a farla da padrone sono state le difese, mentre entrambi gli attacchi hanno faticato a metter giù il pallone. Dopo un lungo ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
2
I leccesi: «Ztl, sì allallargamento ma i bus non si usano»
Un'interrogazione che ha l'obiettivo di metter giù una serie di politiche atte a migliorare la qualità della vita diminuendo l'inquinamento atmosferico e acustico, ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
3
Uno scrittore a scuola per incontrare i ragazzi. L'alunno alla maestra …
Passano i minuti davanti al foglio bianco senza metter giù una parola. O si lanciano in righe su righe senza controllo, buttando su carta le prime immagini che ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
4
Barbra Streisand, nel 2017 arriva la biografia ufficiale
Esistono più di 50 biografie non autorizzate sulla vita di Barbra, che ha iniziato a metter giù ricordi d'infanzia, tra famiglia e carriera, dal lontano 2009. «Gossipblog.it, mai 15»
5
Francesco Sàrcina presenta la “Femmina” che è in lui
L'album è nato in tempi ristretti, lo ammetto, dopo Sanremo 2014 è arrivato Amici, e mi sono ritrovato a metter giù dei pezzi in camerino, nei tempi morti. Ci sono ... «Rolling Stone Italia, mai 15»
6
Gazzetta: "Il 3-0 al Milan è un filo bugiardo. Higuain-Gabbiadini …
Neppure il tempo di metter giù gli schieramenti e abbattimento di Hamsik da parte di De Sciglio a due metri da Diego Lopez. Interruzione di chiara occasione da ... «CalcioNapoli24, mai 15»
7
VITTORIA PER LE RAGAZZE DEL CUS SIENA CONTRO …
... che comincia a toccare e a metter giù palloni. Anche l'attacco migliora sensibilmente, e per il Calenzano le cose si complicano. Però le pratesi non mollano, ... «oksiena.it, mai 15»
8
La passione del pescatore Berto «Quelle impagabili albe sul lago»
«Si va fuori verso le 20 a metter giù le reti. Per metterne giù altre, si va anche di notte, dipende. Poi la sveglia suona a un quarto alle tre e alle tre si va a salparle. «Corriere della Sera, abr 15»
9
Italicum, la fiducia di Renzi sta finendo: oggi la verità
... in Transatlantico dove le diplomazie dei partiti sono lì a metter giù tattiche e strategie. Secondo la tabella di marcia questa settimana si dovrebbero tenere solo ... «Intelligonews, abr 15»
10
Funivia dall'aeroporto a Bergamo, un'idea senza gambe
Con i numeri non si può scherzare e allora, prima di farsi prendere dall'entusiasmo con dichiarazioni perlomeno sopra le righe, converrebbe metter giù qualche ... «http://www.larassegna.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Metter giù [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/metter-giu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z