Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mortaro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORTARO EM ITALIANO

mortaro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MORTARO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mortaro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mortaro no dicionário italiano

A primeira definição de argamassa no dicionário é um vaso dentro do qual várias substâncias são pulverizadas com um pilão: m. do farmacêutico, do cozinheiro; esmague a pimenta no m. Outra definição de argamassa é um orifício quadrado no qual o curtimento de couros arrumados em camadas foi concluído. Mortaro também é um recipiente que contém o líquido em que a rosa da bússola é imersa.

La prima definizione di mortaro nel dizionario è vaso entro il quale si riducono in poltiglia sostanze varie mediante un pestello: il m. del farmacista, della cuoca; pestare il pepe nel m. Altra definizione di mortaro è buca quadrata in cui si ultimava la concia delle pelli disposte a strati. Mortaro è anche recipiente che contiene il liquido in cui è immersa la rosa della bussola.


Clique para ver a definição original de «mortaro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MORTARO


bibitaro
bi·bi·ta·ro
borgataro
bor·ga·ta·ro
bottaro
bottaro
cantaro
can·ta·ro
cartaro
cartaro
cataro
ca·ta·ro
cravattaro
cra·vat·ta·ro
cremortartaro
cre·mor·tar·ta·ro
ettaro
et·ta·ro
gruppettaro
grup·pet·ta·ro
insalataro
in·sa·la·ta·ro
levatartaro
le·va·tar·ta·ro
marchettaro
mar·chet·ta·ro
notaro
notaro
pelotaro
pe·lo·ta·ro
rocchettaro
rocchettaro
rockettaro
roc·ket·ta·ro
taro
taro
tartaro
tar·ta·ro
tataro
tataro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MORTARO

morta
mortadella
mortaio
mortaista
mortale
mortaletto
mortalità
mortalmente
mortamente
mortaretto
mortasa
mortasare
mortasatore
mortasatrice
morte
morte volontaria
mortella
mortesa
morticcio
morticino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MORTARO

amaro
aro
bavaro
caciottaro
canzonettaro
caro
chiaro
claro
denaro
faro
figaro
laro
naro
pallettaro
paro
raro
schipetaro
sciamitaro
solfataro
velettaro

Sinônimos e antônimos de mortaro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MORTARO»

mortaro graziella giovanni lupatoto grande subasio parco monte punti interesse parks mortaro dolina forma sostanzialmente ellittica asse maggiore misura profondità category antonio imslp petrucci music library detailed biography hoasm answers musicians anonymously edited published salisbury claims biografico treccani marina toffetti nacque brescia intorno frate dell ordine minori conventuali organista fama compositore fecondo stefano pagine gialle papa benedetto terni

Tradutor on-line com a tradução de mortaro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORTARO

Conheça a tradução de mortaro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mortaro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mortaro» em italiano.

Tradutor português - chinês

砂浆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

el mortero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

the mortar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هاون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

минометный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a argamassa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হামানদিস্তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

le mortier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mortar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

der Mörtel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

モルタル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모르타르
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mortir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vữa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோட்டார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तोफ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

harç
70 milhões de falantes

italiano

mortaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaprawa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мінометний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mortarului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το κονίαμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die mortier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

murbruket
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mørtelen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mortaro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORTARO»

O termo «mortaro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.358 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mortaro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mortaro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mortaro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORTARO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mortaro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mortaro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mortaro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MORTARO»

Descubra o uso de mortaro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mortaro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali di artiglieria, atto a ...
Il bombardiere si situa qualche passo indietro e rivolto al mortaro , prende un filo a piombo assai sottile con la mano dritta, e lo alza tanto da situarlo dirimpetto all' occhio dritto, sicché di- vide per metà l'oggetto e la spianata presso a poco in ...
‎1850
2
Lo stvdio del maestro, e bombardiere
diere averi il suo Mortaro , deve il medemo levare lo spinello di legno dala Lumiera, e con lo Stilletto sfondare per la Lumiera la Polvere, 'e poi con là Polvere fini, lessare la Lumiera per di dentro, e per di fuori nel suo scudellino.e poi ...
Giovanni Bacella, 1716
3
Essame et istruzzione ... alli Scolari, Bombardieri ...
C. Che maniera tenirete nel caricare il Mortaro . B. Lo accomoderò prima con la bocca all'ima poi metterò lo Stillò nella Lumiera , ponendola la Poluere nella Camera , Copra della quale vn Fondello di Carta , riempendo il rimanente delia detta ...
Giusto E. Alberghetti, 1718
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
petto agli orecchioni, fa situare dal primo di dritta i cunei sotto al ventre del mortaro per dare al medesimo la necessaria gradua-_ zione ;. poi facendo di nuo 'voa dritta, si porla dietro l' alfusto, prende dalla borsa portacartacei il perpendicolo, ...
‎1836
5
Trattato del moto de' projetti applicato al tiro delle ...
può esser considerato come l'intersezione comune di una infinita di piani che sono tutti verticali, allorchè il mortaro è in una situazione Verticale; ma ce esso è inclinato , non ha più di un solo piano , che li sia verticale , e questo è il piano ...
Lombard, Giovanni Battista Pacces, 1816
6
Il Nuovo Tesoro Degli Arcani Farmacologici
nelliolij a suoco lentiffimo, fiformi poscia nel mortaro di piombo linimento ._ AIB-o per linedgfflmí effetti a u. Olio rosato completo Idi. Cansota 9. i. Calcina viua efiinta in acqua fresca,& si lasci asciuga tc,8t di nuouo si laui sette, ò. otto volte con ...
‎1689
7
Manuale pe' soldati e sotto-uffiziali del real esercito atto ...
Questo spalleggiamentm nasconde al bombardiere l' oggetto che deve colpire , e l' impedisce di dar la direzione al mortaro; si rimedia a quest' in-'. > conveniente tracciando sul parapetto della batteria la. direzione secondo la quale si deve ...
‎1837
8
Ordinanza di sua maestà per la tattica elementare ...
INCLINATE iL MORTARO . Il Capo e i tre Artiglieri appoggeranno il vette in faccia alla volata del Mortaro ; il primo Artigliere di dritta toglierà nel medesimo tempo il cuneo di mira da sotto la parte anteriore, e lo metterà sul cuscinetto; ...
Ferdinando 1.>, 1788
9
Progetto di ordinanza di S.M. per l'esercizio, e le manovre ...
Il capo , e gli artiglieri si prenderanno i ginoohi d'armi, situeranno le bacchette come nel mortaro da 12 , e terranno i vetti della stessa maniera (65). 82. Se il mortaro è rovesciato sopra il calastrello , il capo situandosi dietro il mortaro colla  ...
Regno delle Due Sicilie, 1834
10
Reale ordinanza per gli esercizj de' cannoni, carronade e ...
Se poi i mortari fossero da graduarsi a seconda delle diverse distanze a cui si vuol tirare; allora il puntatore situato a dritta del mortaro introdurrà nella canna il lato più lungo della squadra, ed introdurrà innanzi del mortaro tanto di cuneo , per ...
Ferdinando 2.>, Borbone di Napoli casa, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORTARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mortaro no contexto das seguintes notícias.
1
Maratona delle Dolomiti: Marsciano Bike presente
Bernacchi e Mortaro hanno invece scelto il percorso da 105 km, chiudendo in 5 ore e 24 minuti. Un'esperienza da ripetere: strade totalmente ... «Marsciano7, jul 15»
2
Da Cannes a Roma, in anteprima i film del festival. Omaggio ai …
Teatro dè Servi, via del Mortaro 22, stasera e domani ore 21, infotel: 06 6795130. Stasera e per i prossimi due mercoledì la mostra "Chagall. «La Repubblica, jun 15»
3
Soverato, principio d'incendio nella notte in località Mortaro
MORTARO SOVERATO SOVERATO - Un principio d'incendio si è sviluppato questa notte alle ore 1, in località Mortaro a Soverato, all'interno ... «Soveratiamo.com, mai 15»
4
Rubano la luce col contatore "truccato", arrestati padre e figlio
I carabinieri, intervenuti in contrada Mortaro, hanno constatato che i tre avevano manomesso il contatore elettronico dell'abitazione in cui ... «PalermoToday, abr 15»
5
Montecucco record a Torgiano: 150 punti, ora le 100 presenze
Due record Con i tre punti conquistati il 15 febbraio scorso grazie all'1-0 contro il San Sisto (gol di Simone Mortaro), infatti, il tecnico della Vis ... «Corriere dell'Umbria, mar 15»
6
San Valentino, da Pauline Borghese al teatro, 5 idee per weekend
... tema "Inutilmente figa a San Valentino" oppure al teatro dei servi in via del Mortaro, 22 dove si recita "Una coppia in provetta " (06/6795130). «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, fev 15»
7
«Salvate il santuario Madonna del Carmelo»
Sarà allegata una busta per le offerte che sarà poi possibile consegnare a don Piergiorgio Mortaro, parroco della frazione. Non solo, durante la ... «L'Arena, dez 14»
8
"Questi figli amatissimi" al teatro dè Servi e al Delle Muse omaggio a …
Via del Mortaro 22, questa sera (e fino al 23 novembre) ore 21. Biglietti 17 e 20 euro. Info: 06/ 6795130. Un affettuoso omaggio a Nino Manfredi ... «La Repubblica, nov 14»
9
Richard Gere, Costner e Tomas Milian, star del FilmFest
via del Mortaro 22, questa sera (e fino al 2 novembre), ore 21. Biglietti 17 e 20 euro. Info: 06/ 6795130. Continuano fino al 19 ottobre le repliche ... «La Repubblica, out 14»
10
Una cerimonia in Comune per le coppie «di lungo corso»
... Piccoli-Olga Vanzo; Luigi Bardini-Maria Bussola; Walter Fagnani-Rina Luisa Mortaro; Santo Duse-Lilia Caprara; Guido Benetti-Miria Garonzi; ... «L'Arena, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mortaro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mortaro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z