Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mozarabico" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOZARABICO EM ITALIANO

mo · ʒa · ra · bi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOZARABICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mozarabico e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MOZARABICO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mozarabico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Linguagem moçárabe

Lingua mozarabica

A língua moçárabe era uma novela dialógica contínua falada na península ibérica por cristãos nos séculos XII e XII, antes da Reconquista. A palavra moçárabe deriva da definição em árabe clássico مستعرب musta'rab, para cristãos que viveram sob domínio árabe, mas que falaram uma língua romântica, os mozárabes. A língua de romance escrita em caracteres árabes é fortemente influenciada por palavras em árabe. As fórmulas mozárabes foram preservadas até à data na liturgia de Toledo. La lingua mozarabica fu un continuum dialettale romanzo parlata nella penisola iberica da parte dei Cristiani nell'XI secolo e nel XII secolo, prima della Reconquista. La parola mozarabico deriva dalla definizione in arabo classico مستعرب musta‘rab, per i cristiani che vivevano sotto il dominio arabo ma che parlavano una lingua romanza, i Mozarabi. La lingua romanza scritta in caratteri arabi è fortemente influenzata da parole arabe. Le formule mozarabiche si sono conservate fino ad oggi nella liturgia a Toledo.

definição de mozarabico no dicionário italiano

A definição de mozárabe no dicionário é que ele se refere à civilização e à cultura dos mozarabi, que, na época do domínio muçulmano sobre a Espanha, permaneceram fiéis à sua religião, mas sofreram a influência da língua e civilização árabe.

La definizione di mozarabico nel dizionario è che si riferisce alla civiltà e alla cultura dei Mozarabi, cristiani che all'epoca del dominio musulmano sulla Spagna restarono fedeli alla loro religione, subendo tuttavia l'influsso della lingua e della civiltà araba.

Clique para ver a definição original de «mozarabico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MOZARABICO


aerobico
a·e·ro·bi·co
arabico
ra·bi·co
ascorbico
scor·bi·co
asillabico
a·sil·la·bi·co
bisillabico
bi·sil·la·bi·co
caraibico
caraibico
disillabico
di·sil·la·bi·co
eterosillabico
e·te·ro·sil·la·bi·co
isosillabico
i·ʃo·sil·la·bi·co
lesbico
le·ʃbi·co
monosillabico
mo·no·sil·la·bi·co
rabico
rabico
sillabico
sil·la·bi·co
strabico
stra·bi·co
sudarabico
su·da·ra·bi·co
tabico
ta·bi·co
tautosillabico
tau·to·sil·la·bi·co
transarabico
tran·sa·ra·bi·co
trisillabico
tri·sil·la·bi·co
unisillabico
u·ni·sil·la·bi·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MOZARABICO

mozabiti
mozabitico
mozambicano
mozione
mozza
mozzafiato
mozzamente
mozzamento
mozzare
mozzarella
mozzato
mozzatore
mozzatura
mozzetta
mozzicare
mozzicarsi
mozzico
mozzicone
mozzino
mozzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MOZARABICO

amebico
anaerobico
antimicrobico
antirabbico
cubico
efebico
fobico
giambico
idrofobico
libico
limbico
microbico
omofobico
orobico
pitiambico
pubico
rombico
sorbico
tanatofobico
urbico

Sinônimos e antônimos de mozarabico no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MOZARABICO»

mozarabico lingua mozarabica continuum dialettale romanzo parlata nella penisola iberica parte cristiani nell secolo prima della reconquista parola deriva dalla arabo classico مستعرب musta‘rab vivevano sotto dominio parlavano romanza mozarabico treccani możaràbico mozàrabi civiltà cultura letteratura arte ricca motivi islamica soprattutto decorazione grandi dizionari riferisce alla epoca sapere mancanza fonti dirette conoscenza solo frammentaria costituita vocaboli scrittori menzionano nelle giorni ovvero intervista juan storia valore dell antico rito ispano monsignor miguel ferrer

Tradutor on-line com a tradução de mozarabico em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOZARABICO

Conheça a tradução de mozarabico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mozarabico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mozarabico» em italiano.

Tradutor português - chinês

摩沙拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mozárabe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mozarabic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Mozarabic
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المستعربين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Mozarabic
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

moçárabe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Mozarabic,
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mozarabe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mozarabic
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mozarabic
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

モサラベ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Mozarabic
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mozarabic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mozarabic
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Mozarabic,
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Mozarabic
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Mozarabic
70 milhões de falantes

italiano

mozarabico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Mozarabic
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Mozarabic
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mozarabic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Mozarabic
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Mozarabic
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mozarabiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mozarabiske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mozarabico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOZARABICO»

O termo «mozarabico» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.089 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mozarabico» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mozarabico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mozarabico».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOZARABICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mozarabico» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mozarabico» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mozarabico

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MOZARABICO»

Descubra o uso de mozarabico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mozarabico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La liturgia gallicana ne' primi otto secoli della chiesa: ...
differenza che passa in questo punto fra i due riti si è, che, mentre nel mozarabico, in tutte senza eccezione le Messe, trovasi il Post Sanctus, il gallicano invece lo ha soltanto in alcune. Or bene, nel rito mozarabico, il Post Sanctus proprio, ...
Luigi Marchesi, 1867
2
Tutto Medioevo
Canto mozarabico (o ispano) e canto gallicano Il rito mozarabico designa la liturgia sviluppatasi all'incirca nel VI secolo nella Spagna dei Visigoti e praticato dai cristiani durante il dominio arabo, iniziato nel 711-12, sino all'anno 1000.
Aa.vv., 2011
3
TUTTO - Musica
AA. VV. Il rito mozarabico Tendenza alla drammatizzazione e inflessioni popolari Il rito gallicano tre da tener presente che, nell'VIII-IX secolo, significativi contributi giunsero effettivamente anche dalle confinanti chiese di rito romano. Il canto ...
AA. VV., 2011
4
La liturgia gallicana ne' primi otto secoli della chiesa, ...
differenza che passa in questo punto fra i due riti si è, che, mentre nel mozarabico, in tutte senza eccezione le Messe, trovasi il Post Sanctus, il gallicano invece lo ha soltanto in alcune. Or bene, nel rito mozarabico, il Post Sanctus proprio, ...
Luigi Marchesi, 1867
5
La liturgia Gallicana ne ́ primi otto secoli della Chiesa: ...
differenza che passa in questo punto fra i due riti si è, che, mentre nel mozarabico, in tutte senza eccezione le Messe, trovasi il Post Sanctus, il gallicano invece lo ha soltanto in alcune. Or bene, nel rito mozarabico, il Post Sanctus proprio, ...
MARCHESI, 1867
6
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Il rito ebbe perciò l' aggiunto di mistarabo , e poi mozarabo o mozarabico, perchè proprio dei Cristiani che cogli Arabi eransi mescolati. Non può quindi ammettersi l' opinione di alcuni scrittori che derivar fanno cotale aggiunto da Muza capo ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1832
7
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
la liturgia mozarabico-gallicana e la liturgia romano-gallicana. Come e dove sarebbe accaduto cotesto fatto? Consta dalla storia, che nel concilio IV di Toledo (633) fu statuita la uniformità liturgica in tutto il vasto regno de' Goti , Spagna e ...
‎1868
8
Storia di una famiglia ebrea: lineamenti autobiografici: ...
Oltre ai consueti riti della Settimana Santa e a messe per gruppi particolari (tra gli altri: religiosi, il 2 febbraio; pellegrini e malati, 1 1 febbraio), è stato il primo Papa a celebrare in San Pietro una messa solenne in rito ispano-mozarabico (28 ...
Edith Stein, 1999
9
la civilta cattolica anno decimosettimo
movilorc degli studii liturgici ; ed al Messale appose accuratissime note , che tolgono di mezzo e spianano molte difficoltà, le quali sor- amo dal Calendario mozarabico, dalle epoche, dallo feste e da' nomi de' Santi. E questa dissertazione e ...
‎1866
10
La geografia delle lingue in Europa
spagnolo, in cui la componente ispano-araba rivela prestiti dal mozArabico; toponimi che resistono alle modifiche verso le lingue di prestigio incipienti dopo la riconquista; e alcuni documenti legali del dopo riconquista. A causa dello stretto ...
Cosimo Palagiano, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOZARABICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mozarabico no contexto das seguintes notícias.
1
Echi mozarabici nelle tradizioni del Ponente ligure: ecco il nuovo …
Esso si rifà al rito mozarabico, originario della comunità cristiana della Spagna musulmana, anche per l'echeggiare di arie arabe (immagine ... «SanremoNews.it, mai 15»
2
Perché ci sono due riti, romano e ambrosiano?
... quelli di alcune Chiese locali, come il rito ambrosiano per la Chiesa milanese o quello ispano-mozarabico per alcune regioni spagnole, e il ... «Aleteia, fev 15»
3
Le anime danzano e cantano in Paradiso... Castagnoli e il concerto …
... e alla sensualità di stampo iberico del Pange lingua sull'inno mozarabico di Tomás Luis de Victoria e sul testo del Pange Lingua di Federico ... «Il Monferrato, set 14»
4
Toledo: l'anno di El Greco
E amava i patii di sapore mozarabico, che oggi accolgono enoteche gastronomiche per una sosta di tapas y cañas (tapas e birra) e taverne ... «Dove Viaggi, mar 14»
5
Ultimi giorni per “Il Battesimo di Cristo”
... influssi (cristiano mozarabico, ebraico, islamico). Inventore di un personalissimo linguaggio “scientifico” per “dipingere l'invisibile”, El Greco, ... «Il Friuli, jan 14»
6
Catania: un mese di Antiquariato con 'I Gioielli Siculo-Arabi'
... in una sorta di 'bilinguismo', e sorse una caratteristica letteratura arabo-cristiana con l'uso dell'arabo perfino nella liturgia ("rito mozarabico"). «Corriere Informazione, nov 13»
7
"Il battesimo di Cristo", l'opera di El Greco in ospedale
... e poi a quella italiana, per giungere alla sua consacrazione a Toledo, crocevia di tre influssi (cristiano mozarabico, ebraico, islamico). «Udine Today, nov 13»
8
Messa in Latino presso il monastero di San Paolo a Orvieto
Si tratta di un rito che ha davvero costruito l'Europa, soppiantando progressivamente i riti locali (gallicano, beneventano, mozarabico…) quasi ... «OrvietoSì, out 13»
9
Il fascino del medioevo spagnolo
In stile mozarabico sono invece le chiese di San Sebastián e Santa Eulalia, mentre la moschea più importante è quella del Cristo de la Luz, ... «ANSA.it, jun 11»
10
Toledo, il gioiello sul Tago
... messa secondo l'antico rito mozarabico, rito cristiano risalente al quarto secolo, all'epoca della dominazione visigota nella penisola iberica. «La Repubblica, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mozarabico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mozarabico>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z