Baixe o aplicativo
educalingo
nimico

Significado de "nimico" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NIMICO EM ITALIANO

nimico


O QUE SIGNIFICA NIMICO EM ITALIANO

definição de nimico no dicionário italiano

A primeira definição de um inimigo no dicionário é que ele é radicalmente hostil, oposto a alguém e disposto a prejudicá-lo: não é sua honra estar lá. Outra definição de um inimigo é que pertence ao grupo ou grupo ideológico, político ou militar oponente: o exército, o partido no. Nimico também se opõe a algo e se opõe a ele: uma pessoa que é inimiga de toda hipocrisia; para ser n. da multidão.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NIMICO

biochimico · bulimico · chimico · ciclotimico · elettrochimico · fotochimico · geochimico · inimico · metonimico · mimico · neurochimico · pantomimico · patronimico · petrolchimico · simico · sinonimico · spettrochimico · termochimico · timico · toponimico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NIMICO

nigrizia · nihilismo · nilgau · niliaco · nilota · nilotico · nimbato · nimbo · nimboso · nimichevole · nimistà · nimo · ninfa · ninfale · ninfea · ninfea comune · ninfea gialla · Ninfeacee · ninfeggiare · ninfeo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NIMICO

accademico · alchimico · amico · antonimico · antroponimico · balsamico · ceramico · comico · dinamico · economico · gastronomico · matronimico · mesodermico · nemico · panoramico · paronimico · ritmico · sistemico · stereochimico · termico

Sinônimos e antônimos de nimico no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NIMICO»

nimico · nimico · della · crusca · firenze · edizione · significato · parola · sulla · degli · accademici · training · market · leader · interventions · strategic · services · offer · holistic · approach · development · ensuring · that · every · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · cambiamento · grandi · dizionari · nimico† · nemico · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · συστήματα · αναπαραγωγής · logo · αρχική · ταυτοτητά · μας · info · phone · αιγαίου · νέα · σμύρνη · θα · βρείτε · εδώ · sapere · traduzioni · neologismi · cerca · lingua · italiana · repubblica · copyright ·

Tradutor on-line com a tradução de nimico em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NIMICO

Conheça a tradução de nimico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de nimico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nimico» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

敌人
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

enemigo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

enemy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दुश्मन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العدو
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

враг
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inimigo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শত্রু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ennemi
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

musuh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Feind
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mungsuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kẻ thù
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எதிரி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शत्रू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

düşman
70 milhões de falantes
it

italiano

nimico
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wróg
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ворог
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inamic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εχθρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vyand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nimico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIMICO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nimico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nimico».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nimico

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NIMICO»

Descubra o uso de nimico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nimico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prediche sopra gli euangelj della quaresima: tradotte ...
Ama il tuo nimico , perche s'egli I t' offende col suo odio, più foffcndi tc stesso col tuo: il tuo ti pone nell' Inferno, non cos]` il suo. Ama il tuo nimico , perche più nonsitrovano amici; e se non : amarai i tuoi nimici , refiarà oziosa la', tua volontà, che ...
Antonio Vieyra, 1712
2
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Ama il tuo nimico, perchè scegli t'offende col suoodio , più t'offendi te ftessocol tuo: il tuo ti pone nell'Inferno, non così il suo . Ama il tuo nimico , perchè più non fi trovano amici ; e se non amarai i tuoi nimici, restarà oziosa la tua volontà, che è ...
António Vieira, 1722
3
Della vera practica & Scienza D'Armi: Libri Due : Nel Primo ...
1,111! of, Звезда: n o" Града fitroui del tutto cliiul'a apprelfo del pugnale con la mano in quarta guardia, acciò che 'l nimico non polla entrare nel meggio , tenendo la Града longa in prefenza contra il petto, ò faccia del detto nimico , 8: la [palla ...
Salvator Fabris, 1624
4
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
79 Amai il tuo nimico , perche ò egli è efecutore della Giuftizia Divina per caftigare la tua fuperbia , oè miniftro della fua providenza per esercitare la tua pazienza , e coronare la tua coftanza . Ama il tuo nimico , perche Dio perdona a chi ...
Antonio Vieira, 1707
5
Dizionario della lingua italiana
NEMBOSO. (A) NIMICARE. Odiare, Perseguitare, Trattar da nimico; e si usa in signific. alt. , e neutr. pass. Lat. odio prosequi, inimicari , inimicitias exercere. Gr. e^Spasveiv. Mor. S. Greg. E nella durizia della tua mano tu mi nimichi. G. V. 13.
‎1829
6
Le fortificationi di Buonaiuto Lorini, nobile fiorentino. ...
Perche ndíi'solo da qucfliil nimico viene molto offeso dà iurigi 5 ma da Presso ancoraz'e tanto piùinell'aceostarsi alla conti-asia rpa , potendo da ogni parte esser batturo per fianco. C O. La fatica, che fate nel mostrarmi la difesa di questi vostri ...
Bonaiuto Lorini, Wolfgang Kilian, 1609
7
La vera militar disciplina antica e moderna. - Siena, ...
Qgclle poi del1' andar fimo a vna piazza,firno al contrario, cioè hanno la terra, e [ argine in werfb la piazza del nimico , e la fojia verfò loro , che per guardarle vi fianno dentro .- e la ragion della dlft'îfll'(_d [i e, percbe in quelle del quartiere, altri  ...
Imperiale Accademico Ardito Intronato Cinuzzi, 1604
8
Opere complete di Niccolò Machiavelli con molte correzioni e ...
Perchè quando tu hai poche genti a comparazione del nimico, tu dei cercare degli altri rimedj , come sono ordinare l'esercito tuo in lato che tu sia fasciato o da fiume o da palude, in modo che tu non possa esser circondato; o fasciarli da' ...
Niccolò Machiavelli, Baron Thomas Babington Macaulay Macaulay, 1868
9
Historia de principi di Este di Gio. Battista Pigna. ...
16 Con troppo pronti. 2.1 1 Per non estimare il nimico : ò Per tema di tradimento : ò Per viltà. 361 (Mido si arrischia troppo.zxo.684. Bando si può fiancate il nimico . 671. 706 Battaglia declinata' dare animo à ni~ mici . ai l Bartaglia farsi A caso.
Giovanni Battista Pigna, 1572
10
Opere complete di Niccolò Machiavelli
Quando o fame o stira naturale necessità o umana p.issione ha condotto il nimico tuo ad una ultima disperazione, e caccialo da quella venga per combatterò teco, dei starti dentro a' tuoi alloggiamenti, e quanto è in tuo potere, fuggire la zuffa.
Niccolò Machiavelli, 1850

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIMICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nimico no contexto das seguintes notícias.
1
Indovina chi viene a cena con Silvio
Ma ci ha pensato il buon Silvio a rimettere le cose a posto elargendo fraterni inviti alla concordia sulla base del comun nimico Matteo, quello ... «Elzeviro, jun 15»
2
Perché si augura “in bocca al lupo”? La Crusca risponde
Nella sua terza edizione il Vocabolario riporta l'espressione “andare in bocca al lupo” con il significato “andare nel potére del nimico, ... «Linkiesta.it, nov 14»
3
Leopoldo Muzii, una delle figure centrali per lo sviluppo di …
E' il Gran Nimico un degenere nepote del buon Gargantuasso enorme, sbuffante, tonante, divorante” . Di lui si ricorda la determinazione nel ... «abruzzo24ore.tv, nov 14»
4
Il Palio della Vittoria ricorda la Battaglia di Anghiari. La storia antica …
... campeggiando quelli eserciti per l'ordinario senz'alcuna disciplina, vi si era aggiunta la negligenza, per parer loro avere il nimico discosto, ... «Valtiberina Informa, jun 14»
5
Maneggiare la frode in politica: la lezione di Machiavelli
... nondimeno nel maneggiar la guerra è cosa laudabile e gloriosa, e parimenti è laudato colui che con fraude supera il nimico, come quello ... «Europaquotidiano.it, ago 13»
6
Dal rigattiere di parole: "Tempellare"
Tempellone è un uomo torpido e indeciso, grosso e goffo, che nulla conclude,“nimico delle conclusioni”, stando all'immagine della Crusca. «il Giornale, jun 13»
7
RECYCLED CINEMA - Immagini perdute, visioni ritrovate
Un'attenzione al riciclo nimico capace di coinvolgere home movies, sequenze del cinema muto o frammenti televisivi. E infine, come ... «CinemaItaliano.Info, mai 13»
8
Artemisia un amore
... e so quando voi andate da donna e quando andate all' ostaria»; accusa «il mio nimico che con frode faceva l' amato» e gli oppone la propria ... «Corriere della Sera, nov 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nimico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nimico>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT