Baixe o aplicativo
educalingo
occidere

Significado de "occidere" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OCCIDERE EM ITALIANO

occidere


O QUE SIGNIFICA OCCIDERE EM ITALIANO

definição de occidere no dicionário italiano

A primeira definição de occidere no dicionário é privar a vida: u. um homem com uma arma, com veneno; u. em batalha, em duelo; u. com varas, com pedras; Ele foi morto por um tiro, por emoção; u. um leão, uma lebre; um líquido que mata insetos. Outra definição de occidere é sufocante e opressiva: conseguiu em você. nele todo sentimento de bondade. Matar também é levar a própria vida: ele se matou a si mesmo saindo da janela; matar-se com a pílula para dormir.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OCCIDERE

accidere · coincidere · collidere · condividere · da decidere · decidere · deridere · dividere · far coincidere · incidere · irridere · non condividere · recidere · ridere · sidere · sorridere · sottoridere · stridere · suddividere · uccidere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OCCIDERE

occhione · occhiuto · occidentale · occidentalismo · occidentalista · occidentalistico · occidentalizzare · occidentalizzazione · occidente · Occidente · occiduo · occipitale · occipite · occitanico · occitano · occludere · occludersi · occlusione · occlusiva · occlusivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OCCIDERE

accedere · allidere · ancidere · arridere · assidere · circoncidere · conquidere · diridere · elidere · far stridere · intercidere · intridere · non sapersi decidere · precidere · prendere · ricidere · ridividere · sottodividere · succidere · vedere

Sinônimos e antônimos de occidere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OCCIDERE»

occidere · occidere · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · grandi · dizionari · occidere† · deriv · uccidere · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · occido · occidis · occidi · occidendo · nihilscio · modi · tempi · genere · numero · casi · comparativo · superlativo · forma · attiva · passiva · vocaboli · verbi · latini · ricerca · classici · latin · active · passive · indicative · subjunctive · present · singular · occidam · occidor · occidar · occidas · traduzione · glosbe · gratuitamente · sfoglia ·

Tradutor on-line com a tradução de occidere em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OCCIDERE

Conheça a tradução de occidere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de occidere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «occidere» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

occidere
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

occidere
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

occidere
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

occidere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

occidere
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

occidere
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

occidere
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

occidere
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

occidere
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

occidere
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

occidere
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

occidere
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

occidere
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

occidere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

occidere
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

occidere
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

occidere
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

occidere
70 milhões de falantes
it

italiano

occidere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

occidere
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

occidere
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

occidere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

occidere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

occidere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

occidere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

occidere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de occidere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCCIDERE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de occidere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «occidere».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre occidere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OCCIDERE»

Descubra o uso de occidere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com occidere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Institutionum moralium, in quibus vniuersae quaestiones ad ...
Decimoquartò quztitur , An licitnm fir occidere ali.quem pro defenfione honorifproptij; verbi gratia, Inuadit aliquis alium , 8tinuafus poteli fuga euadere , an teneatut tune fugiendo libi conlitlere , etiamfi fuga lit illi ignomi4niofa , an verò licite` pollit ...
Juan Azor, Giulio Cesare Serpieri, 1622
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Occidere, ipcrbolicam., per Troppo aspramente tormentare, e simili. - Fratel mio, non uccidere (occidere) questo tuo cor- piccllo per tanta astinenza; togli, e mangia, e ricordali che se' uomo con carne fragile ; non ti affaticare dunque tanto che ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Opere del P. Cesare Calino ...: tomo secondo, che contiene ...
ditus magis \ ncmpi duos illos filios non XXXI. curaffe , quid poter admoneret , & iato Deum illos occidere voluiffe . Porta i neon, fermazione il paffo d' Ofea . Omnis ne- quitia eorum in Galgal , quia ibi cxofor ha bui t eos. (0^9.15.) e fi può aggiu- ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1759
4
Prediche quaresimali del B...
V. Or qui discorriamola miei cari peccatori , non essendo noi che un poco di polvere , e la nostra vita, che un poco di vento,, come mai saremo sì temerari a disprezzar la legge SS. di quel Dio : qui potest corpus occidere i et animam perdere ...
Léonard de Port Maurice, 1806
5
Scholastico sub schemate theologiae moralis primus in medium ...
Sola difiìcuitas itaque remane: folvenda , lì polie: licité invaforeni lua: pudicitiœ occidere, quando ананас non pof(е: Шат falvate . Et pro utriufque diliicultatis relolntioiie DICO , licitum elle occidere inìullum invaforem bonoruin notabiliuin , vel ...
Bonaventura Trotta, Fabiano Miotte, Josè Maria Fonseca de Evora, 1707
6
Theologia moralis universa ...
An littt feipfum occidere, vel mu tilare ì ibid. Quist. 4. An licet aliquando occidere inno tente m í 337 Quarst. J. Humquamtit licet procurare abor tum í ibid. 9rd uum licet ad matris constrvationem ei prtbtre pharmacum , qut foetus putttur me riturus  ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749
7
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Sed qui occidere potest adulterum, multo magis contumelia poterit iure adiicerc. S. 4. ideo autem patri, non marito mulierem , et: omnem adulternm permissum est occidere, quod plerumque pietas paterni nominis consilium pro liberis capit ...
‎1843
8
Omnia opera quae vulgo extant sub nomine L.A. Senecae ...
i cowmomelAnm/l LllS. ly ns occidistig quem minus hoc crimine perderel debui quam patrem P Pater occidere jussit z lex vetat g non comparatssem patri legem aj nisi cum illa lex fuissetg alterum putavi parricidium . matrem coram patre ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), Marie Nicolas Bouillet, 1831
9
Collezione completa della opere del Beato Leonardo da Porto ...
riposo? Potest occidere in ogni luogo; vi può far morire quando andate a spasso a quel giardino, quando giuocate in quella veglia, quando ballate in quel festino, quando giacete in quel letto, quando vi ritrovate in quella conversazione: potest ...
Paolo Girolamo Casanuova Léonard de Port-Maurice, 1854
10
Nouissima quaestionum moralium recollectio seu Relatio ...
Ï. — ^ «y Vm obfides occidere fit fas innocentes,h'>ftibus fidem datam non fer T^ k l tiantibus:videndum vtrum ipfifint omninoobfides innocentes , It I ^Щ fint, parcendumomnmoeis;five/oaliquid&ipficu]pccommiferiit> tuteocciduntur,Oiana ...
Angelo Possenti, 1651

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCCIDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo occidere no contexto das seguintes notícias.
1
Erdogan torna al medioevo: assaggiatori a palazzo per evitare l …
“Plus est hominem extinguere veneno, quam occidere gladio”, è “più grave uccidere un uomo con il veleno che con la spada”. Così recita ... «In Terris, mar 15»
2
Renzi e Berlusconi, due cuori e una capanna
... adulare il tiranno); “tyrannum licet decipere” (è consentito ingannare il tiranno); “tyrannum licet occidere” (è consentito uccidere il tiranno). «Formiche.net, dez 14»
3
Dal rigattiere di parole: Opportunità
Anch'essa ha belle origini: il latino occasionem deriva da occasus, participio passato di occidere, che significa cadere, preceduto, anche in ... «il Giornale, mai 14»
4
Eduardum occidere nolite timere bonum est – Una virgola è… tutto
Il re Edoardo II, deposto nel gennaio 1327, era rinchiuso in dura prigionia nel castello di Berkeley. La regina Isabella sua moglie – figlia di ... «ticinolive, dez 13»
5
Quando gli uomini-lupo invasero l'Europa
Nel 1573 Gilles Garnier, accusato di licantropia, fu bruciato vivo a Dôle (Jura), il cui Parlamento autorizzò gli abitanti a perseguire e «occidere» ... «il Giornale, jun 12»
6
Era il 30 novembre 1786…
Da Summa Theologiae, San Tommaso: il criminale «decidit a dignitate humana», perde la sua 'dignitas' e ucciderlo è «sicut occidere bestiam» ... «La Perfetta Letizia, nov 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Occidere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/occidere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT