Baixe o aplicativo
educalingo
occuparsi

Significado de "occuparsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OCCUPARSI EM ITALIANO

occuparsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCUPARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Occuparsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OCCUPARSI

accamparsi · aggrapparsi · creparsi · discolparsi · dissiparsi · incepparsi · incolparsi · incresparsi · non occuparsi · parsi · preoccuparsi · raggrupparsi · sciuparsi · scolparsi · scoparsi · stamparsi · stiparsi · strapparsi · svilupparsi · tapparsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OCCUPARSI

occultare · occultarsi · occultato · occultatore · occultazione · occultezza · occultismo · occultista · occultistico · occulto · occupabile · occupamento · occupante · occupare · occupare un posto · occuparsi di · occupato · occupatore · occupazionale · occupazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OCCUPARSI

addoparsi · aggrupparsi · assieparsi · avvamparsi · avvilupparsi · costiparsi · deturparsi · impiparsi · impolparsi · impopparsi · impuparsi · incaparsi · intrupparsi · inzepparsi · inzupparsi · palparsi · rimpolparsi · rintrupparsi · scaparsi · sciropparsi

Sinônimos e antônimos de occuparsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OCCUPARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «occuparsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «OCCUPARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «occuparsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OCCUPARSI»

occuparsi · attendere · badare · curare · darsi · pensiero · impiegare · incaricare · incaricarsi · lavorare · pensarci · pensare · preoccupare · preoccuparsi · provvedere · disinteressarsi · farsene · baffo · fregarsene · impiparsene · infischiarsene · curarsi · interessarsi · sbattersene · anima · stessi · occuparsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · abbracciare · accudire · amministrare · esercitare · esplicare · fare · governare · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · tempo · perso · dabble · occupy · dicios · miglior · come · dice · altro · modo · dire · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · reverso · consulta · anche · occupare · occupato · occupazione · occultare · pons · bearbeiten · betreuen · abdecken · haushalt · applicarsi · impiegarsi · wikizionario · open · book · riflessivo · modifica · alla · mancante · vuoi · aggiungila · wiktionary · reflexive · form · look · after · attend · handle · interested · involved · show · conjugation · perché · banche · americane · hanno · iniziato · foglio · disuguaglianza · colossi · bancari ·

Tradutor on-line com a tradução de occuparsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OCCUPARSI

Conheça a tradução de occuparsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de occuparsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «occuparsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

占据一席之地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ocupar un lugar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Occupy a place
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक जगह पर कब्जा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحتل مكانا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

занять место
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ocupar um lugar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

একটি স্থান দখল করে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

occuper une place
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menduduki tempat yang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

besetzen einen Platz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

場所を占有
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

장소를 차지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Occupy panggonan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiếm một vị trí
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒரு இடத்தில் ஆக்கிரமித்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

एक स्थान
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bir yer işgal
70 milhões de falantes
it

italiano

occuparsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zajmują miejsce
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зайняти місце
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ocupă un loc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταλαμβάνουν μια θέση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beset ´n plek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inta en plats
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

okkupere et sted
5 milhões de falantes

Tendências de uso de occuparsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCCUPARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de occuparsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «occuparsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre occuparsi

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OCCUPARSI»

Citações e frases célebres com a palavra occuparsi.
1
Francesco Cossiga
Una brava ragazzona che farebbe bene a occuparsi di attività casalinghe.
2
Massimo D'Alema
A-ha! È impensabile che il dottor Berlusconi entri in politica. Deve occuparsi dei suoi debiti. Stia fermo, tanto prenderebbe pochi voti. Non siamo mica in Brasile.
3
Jean Claude Marie Vincent de Gournay
Libertà d'azione, libertà di movimento. [Con queste parole, il ministro francese del commercio Jean Claude de Gourmay, riassume il programma del libero scambio. La frase viene ora citata, impropriamente, quale monito a non occuparsi delle faccende altrui].
4
Erodoto
Se un uomo vuole occuparsi incessantemente di cose serie e non abbandonarsi ogni tanto allo scherzo, senza accorgersene, diventa pazzo o idiota.
5
Filippo Facci
Vede, signorina Di Girolamo: tra l'occuparsi di una battona pugliese e l'occuparsi di un santo di Pietrelcina, almeno secondo me, la normalità esiste, e nel mezzo, le dico la verità, l'obiettivo è poter tornare a occuparsi serenamente proprio di quelle come lei.
6
Claude Adrien Helvétius
Questo secolo, si dice, è il secolo della filosofia. Tutti sembrano oggi occuparsi della ricerca della verità: ma c'è un solo paese dove la si possa pubblicare impunemente, ed è l'Inghilterra.
7
Hermann Hesse
Nulla è più pericoloso e mortale per l'anima che occuparsi continuamente di sé e della propria condizione, della propria solitaria insoddisfazione e debolezza.
8
Ursula Hirschmann
Le donne devono cominciare prima a liberarsi delle loro catene individuali (la lotta per l'aborto, per la parità salariale, ecc.) e in 'seguito' occuparsi di politica.
9
Carl Gustav Jung
Conoscere le nostre paure è il miglior metodo per occuparsi delle paure degli altri.
10
Teofrasto
L'amore è l'affetto di una mente che non ha nulla di meglio di cui occuparsi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OCCUPARSI»

Descubra o uso de occuparsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com occuparsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Solitudine di Filagia overo indirizzo all'anima amante della ...
... serui di Dio con l'esercitio , &acquisto delle virtù? questo è il principale, inciò bisogna occuparsi , il resto'ë solamente accessorio . Dofiteo faceuz merauiglie nel suo Monasterio , egli era amabile nella conuersatione; ammirabile nel seruire  ...
Paul : de Barry, Matteo Gherardelli, 1686
2
A tutti quelli ch'ebbero ed avessero la compiacenza di ...
ARTICOL0 ESTRATTO DALLA GAZZETTA UFFIZIALE DI VENEZIA DEL li AGOSTO 4858 OVE TROVASI RIPORTATO SOTTO LA RUBRICA DI «ARTICOLI COMUNICATI» A tutta quelli ch'ebbero ed avessero la compiacenza di occuparsi del ...
Luigi G. Sernagiotto, 1858
3
Solitudine di Filagia ouero indirizzo all'anima amante della ...
... se non diuentiamo buoni serui di Dio, con l'elercitio, &acquisto delle virtù ? questo è il principale, in ciò bisogna occuparsi, il restoè solamente acceflorio. Dositeo faceua marauiglie nel suo monasterio, era...egli amabile nella conuerl' atione; ...
Paul : de Barry, Matteo Gherardelli, 1669
4
Solitudine di Filagia, ouero Indrizzo all'anima amante della ...
... disciplina religiosa, e le nestre antiche diuptioni , come faceuamo nel principio della nostra conuersioue . XlV. Occuparsi volentieri, esuggire l'orio. XV. lmpiegarsi pron~ tamente, e con ardore all'aiuto della salute..dell'anime. Doppo quefl'o ...
Paul : de Barry, Matteo Gherardelli, Liborio : da#Napoli, 1678
5
Solitudine di Filagia, ouero indrizzo all'anima amante della ...
Paul : de Barry. г l* ' вагинит: l Icono, che non produca ll {по elletto ' nell'anima . e non commu nichi ad elfo ' veruno grado di gratis рсг1'ессеНсп2а di quellolSagra| nenro,il quale merita, ' che l' Метр vi s'a pplichl con tutte le forze'lur.'f."l"err.
Paul : de Barry, 1693
6
Solitudine di Filagia, ouero Indrizzo all'anima amante della ...
Paul : de Barry, Matteo Gherardelli. „м vl 5 .J _ ' F' u l ' ‚вшитыми lddio триаде voriáno ` quelli, che ci gouernano . V. con alcune ‚ nitçnze ,della нитрида, del сшиты'françai di fetole , ò di catenelle puiigenti, dfaûinenz'a, di digiuno , di ...
Paul : de Barry, Matteo Gherardelli, 1665
7
L'*arte di fabbricare, ossia Corso completo di istituzioni ...
La determinazione delle linee. le quali a dritta ed a sinistra del. l'asse stradale limitano la zona di terreno da occuparsi, è solo approssimata, e quindi i risultati ottenuti non si possono ritenere come esattamente conformi a quanto sarà per ...
Curioni (Giovanni), 1873
8
Scrittori classici italiani di economia politica
Pietro Custodi (barone). non conviene al possessore occuparsi di migliorare il fondo , con che si scemano assai le ricchezze che può sperare la società dalla perfezionata agricoltura. Egli è chiaro che sarebbero meno frequenti questi contratti ...
Pietro Custodi (barone), 1804
9
Scrittori classici italiani di economica politica
piego in essa di ciascuno mezzano riescisse di 6 ore e il disimpiego di 2 , per esser i,5oo,ooo. 3oo. 8 3 2,ooo,ooo. 3oo. 6, o per esser 5oo,ooo. 3oo. 8 s 2,ooo, ooo. 3oo. 2 , e ciascuno preso mezzanamente occuparsi così per i del suo tempo o ...
‎1804
10
L'abitare collettivo
Tornare. ad. occuparsi. di. abitare. collettivo. Angelo Sampieri Ci sono temi che accolgono una letteratura sterminata che mostra ogni volta una sorta di insufficienza. E in virtù di questa insufficienza, si ricomincia da capo. L'abitare è tra questi.
Angelo Sampieri, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCCUPARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo occuparsi no contexto das seguintes notícias.
1
Sarà probabilmente AMD a occuparsi del processore di Nintendo NX
Sarà probabilmente AMD a occuparsi del processore di Nintendo NX. di Rosario Grasso, pubblicata il 17 Luglio 2015, alle 09:21. “AMD è già produttore dei SoC ... «GAMEmag, jul 15»
2
Renzi, adesso bisogna occuparsi di crescita. L'Italia non rischia …
Rassicurazioni sulla salute dell'Italia, qualche passaggio da cronista sulle trattative della notte, uno sguardo alla crescita che deve diventare una strategia e ... «Milano Finanza, jul 15»
3
Federagit-Confesercenti: ''Raccontare bene il Palio? Non basta …
... in testa, di prendere una posizione contraria a tale scenario, se questo li preoccupa: “Non basta occuparsi della diretta Rai per difendere la nostra storia. «SienaFree.it, jun 15»
4
The Lifeboat: Joe Wright vuole occuparsi della regia
Home News The Lifeboat: Joe Wright vuole occuparsi della. ... accusata di omicidio e racconta la sua storia all'avvocato che dovrà occuparsi della sua difesa. «Movieplayer.it, mai 15»
5
MATTINO 5/ Anticipazioni: Federico Novella torna ad occuparsi
MATTINO 5, PUNTATA 27 MAGGIO 2015 e RIASSUNTO ULTIMO APPUNTAMENTO - Oggi, mercoledì 27 maggio 2015, andrà in onda una nuova puntata di ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
6
La "fallacia ad Renzim", ovvero come occuparsi dei problemi senza …
Non so se chiamarla “ad Renzim” o “ad ducem europeum”. È la nuova fallacia, errore di ragionamento, che i leader europei rischiano di conclamare sulla ... «Il Foglio, abr 15»
7
Solo Obama può occuparsi della Libia e del Califfato
Nel 1979, quando stava affermandosi Khomeini, sono andato negli Stati Uniti per vedere come i miei colleghi sociologi e politologi americani studiavano il ... «il Giornale, abr 15»
8
Def: M5S, governo vuole occuparsi di povertà ? Dica sì a reddito …
Euro_Mano_RugheR439_thumb400x275.jpg Roma, 13 apr - "Se il governo vuole davvero affrontare il problema della povertà, che in Italia coinvolge circa 10 ... «Blog di Beppe Grillo, abr 15»
9
Salvini "candida" Totti: «Lo stimo molto, ad occuparsi di sport lo …
«Stimo tantissimo Totti, come uomo e come calciatore. Non so come la pensa politicamente, ma lo avrei voluto al Milan. È un grande giocatore, un uomo ... «Il Messaggero, abr 15»
10
Il Tar può occuparsi delle nozze gay ma non decidere sulla legge …
RomaI Tar si occupano di tutto, invadono la vita dei cittadini pronunciandosi sulle strisce blu come sui matrimoni gay, sulla benedizione pasquale nelle scuole ... «il Giornale, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Occuparsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/occuparsi>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT