Significado de "pesce" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE PESCE EM ITALIANO

pe · sce

CATEGORIA GRAMATICAL DE PESCE

Pesce e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PESCE EM ITALIANO

peixe

Pesce

Pelo termo peixe, do pez latino, se entende um grupo heterogêneo de organismos basicamente aquáticos, que nas antigas taxonomias se tornaram uma classe sistemática de vertebrados. Os peixes, com mais de 32 000 espécies, representam quase 50% das espécies de subfúbitos de vertebrados totais. A zoologia moderna não reconhece os peixes sistemáticos de valores grupais por um longo período de tempo, mas o conjunto de traços externos evolutivos convergentes ou constantes, como a hidrodinamicidade, a presença de barbatanas, permitindo que eles se movam no elemento fluido com particular eficácia e Principalmente a respiração respiratória dissipada branquial, dada pelo ambiente de vida comum, eles fazem, embora em um ambiente não taxonômico, eles ainda são usados, por exemplo, na piscicultura e na ecologia. O peixe fóssil mais antigo é o Haikouichthys que viveu durante o Cambriano há 500 milhões de anos, relacionado à lamprede.

Con il termine pesci, dal latino pisces, si intende un gruppo eterogeneo di organismi fondamentalmente acquatici, che nelle vecchie tassonomie assurgeva a classe sistematica dei vertebrati. I pesci, con oltre 32 000 specie coprono quasi il 50% del totale delle specie del subphylum vertebrata. La zoologia moderna non riconosce da tempo ai pesci valore di raggruppamento sistematico, ma l'insieme di tratti esteriori evolutivamente convergenti o costanti, come l'idrodinamicità, la presenza di pinne, che permettono loro di muoversi nell'elemento fluido con particolare efficacia e la respirazione prevalentemente branchiale dell'ossigeno disciolto, dati dal comune ambiente vitale, la fanno, anche se in ambito non tassonomico, tuttora variamente utilizzare, ad esempio in itticoltura e ecologia. Il più antico pesce fossile è lo Haikouichthys vissuto durante il Cambriano 500 milioni di anni fa, imparentato con le lamprede.

definição de pesce no dicionário italiano

A primeira definição de peixe no dicionário é cada indivíduo pertencente à classe Piscean: p. de água doce, de mar, de lago, de rio. Outra definição de peixe é a carne de peixe. O peixe também indica produtos derivados de partes do peixe.

SINÔNIMOS DE «PESCE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pesce» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de pesce

asta · bicipite · buco · campanello · cavolo · cazzo · delitto · difetto · errore · fallo · lacuna · lasciatura · membro · muscolo · nervo · omissione · palo · peccato · pene · piccione · pisello · salto · sbaglio · scatto · sesso · slancio · uccello · verga · viaggio · vuoto

TRADUÇÃO DE PESCE

Conheça a tradução de pesce a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de pesce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pesce» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 鱼
• Tradutor português - espanhol: pescado
• Tradutor português - inglês: fish
• Tradutor português - hindi: मछली
• Tradutor português - arabe: سمك
• Tradutor português - russo: рыба
• Tradutor português - português: peixe
• Tradutor português - bengali: মাছ
• Tradutor português - francês: poisson
• Tradutor português - malaio: ikan
• Tradutor português - alemão: Fisch
• Tradutor português - japonês: 魚
• Tradutor português - coreano: 물고기
• Tradutor português - javanês: iwak
• Tradutor português - vietnamita: cá
• Tradutor português - tâmil: மீன்
• Tradutor português - marata: मासे
• Tradutor português - turco: balık
• italiano: pesce
• Tradutor português - polonês: ryba
• Tradutor português - ucraniano: риба
• Tradutor português - romeno: pește
• Tradutor português - grego: ψάρι
• Tradutor português - africâner: vis
• Tradutor português - sueco: fisk
• Tradutor português - norueguês: fisk

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PESCE»

Citações e frases célebres com a palavra pesce.

1

Abigail Adams

Io sono sempre più convinta che l'uomo sia una creatura pericolosa; e che il potere, sia che venga gestito da molti che da pochi, sia sempre avido, e, come una tomba, gridi 'Dammi, dammi!' Il pesce grande inghiotte quello piccolo; e colui che è il più accanito nel difendere i diritti del popolo, quando è investito del potere, è il più pronto alle prerogative del governo.

2

Stanley Anderson

Se 'Moby Dick' fosse stato scritto dal punto di vista del Capitano Achab, l'incipit sarebbe stato, 'Chiamatemi concime di pesce?'.

3

Aneurin Bevan

Questa isola è composta principalmente di carbone e circondata da pesce. Solo un genio organizzato può produrre una carenza di carbone e di pesce in Gran Bretagna nello stesso momento.

4

Mikhail Bulgakov

Se uno scrittore volesse dimostrare che la libertà non gli é necessaria, assomiglierebbe a un pesce che volesse convincerci che l'acqua non gli serve.

5

Eric Butterworth

L'unica cosa che un pesce non può mai trovare è l'acqua; e l'unica cosa che l'uomo non trova mai è Dio.

6

Willem Dafoe

Sono convinto che mi scelgano per interpretare la parte del cattivo perché non ho un aspetto convenzionale. Ho un che di violento, sono quello strano, il pesce fuor d'acqua.

7

Empedocle

Perché già, a volte, sono stato un ragazzo e una ragazza, e un cespuglio e un uccello e un pesce muto nelle acque del mare.

8

Arnold H. Glasgow

Spiegare a un adolescente il sesso è come fare il bagno a un pesce.

9

Thomas Gray

Quale cuore di donna può disprezzare l'oro? Quale gatto rifiuta il pesce?

10

Philippa Gregory

È una donna. Una cosa molto diversa da un uomo. Ciò che vide fu un mezzo pesce, ma ciò che lo impaurì profondamente fu il suo essere donna.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PESCE»

Descubra o uso de pesce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pesce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Venezia è un pesce

Eppure l'autore di questa guida molto sui generis, molto documentata, molto innamorata, sembra esserci davvero riuscito. Facendoci strada nella sua Venezia, Tiziano Scarpa trascura il solito elenco di itinerari e monumenti.

Tiziano Scarpa, 2010

Antipasti di pesce

Un volume pratico e ben illustrato, dedicato ai saporiti antipasti di pesce.

AA. VV., 2010

Pesce crudo e sushi

Una collana pensata appositamente per chi di pesce e crostacei non ne avrebbe mai abbastanza e vuol trovare nuove idee per una cucina giovane, veloce, per tutte le occasioni: il pranzo quotidiano, la cena importante, il buffet tra amici.

Giunti, Giunti Editore, 2011

Pesce - iCook Italian

Dal pesce cosiddetto povero, come alici e acciughe, ingredienti di alcune delle preparazioni più spettacolari della tradizione italiana come le palermitane sarde al beccafico o alla veneta in saor, a piatti come salmone marinato, branzino ...

Script edizioni, 2011

Cucinare il pesce

Non solo ricette, ma anche un prezioso manuale per imparare a cucinare vari tipi di pesce, a un prezzo concorrenziale.

AA. VV., 2012

Cuciniamo il Pesce

La collana si propone di insegnare, in maniera accessibile anche ai principianti, regole e metodi del cucinare, proponendo le migliori ricette della cucina tradizionale e quelle della cucina moderna.

Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011

Le cento migliori ricette di pesce

Luigi e Olga Tarentini Troiani si interessavano di cucina anche prima di incontrarsi, ma dopo essersi conosciuti hanno sviluppato sempre più questa passione.

Luigi e Olga Tarentini Troiani, 2012

Quando cessarono gli spari

Questo libro, il cui titolo è un verso del poeta, amico di Pesce, Alfonso Gatto, era nato col proposito di contribuire in maniera autentica a celebrare alcune pagine fondamentali della Resistenza italiana.

Giovanni Pesce, 2009

Grigliate di carne, pesce, verdure

Tante idee per grigliate memorabili da gustare con gli amici intorno a un barbecue: dalle verdure alle bistecche, dal pesce ai dolci.

Aa.Vv., 2011

Voglia di Cucinare Pesce, crostacei e frutti di mare

Un volume dedicato a ricette a base di pesce.

AA. VV., 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PESCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pesce no contexto das seguintes notícias.

L'UnioneSarda.it » Cronaca » Porto Cervo, sequestrati 135 chili di …

Sono stati sequestrati, in due diverse operazioni della Capitaneria di porto di Olbia e La Maddalena, 135 chili di pesce senza la ... «L'Unione Sarda, jul 15»

Sequestrati 4 quintali di carne e pesce Nel mirino ristorante di via …

È quindi scattato il sequestro penale di prodotti alimentari (carne e pesce), in cattivo stato di conservazione, per un totale di circa 100 kg, ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»

Fermo pesca: si parte il 27 luglio. Coldiretti: attenzione a pesce nel …

I mercati non resteranno vuoti di pesce perché per tutto il periodo continua la pesca meno impattante delle imbarcazione dedite ai sistemi a ... «News Rimini, jul 15»

Sale Grosso in vicolo Facchini, buon pesce nel ristorante che piace …

«Sale grosso« è un buon ristorante di pesce, aperto da quasi quattro anni in un vicoletto a pochi passi dal Teatro Comunale. Punta su una ... «Quotidiano.net, jul 15»

Lisbona, pesce fresco e cucina stellata

Lisbona è la città giusta per provare nostalgia o meglio saudade. Per il dedalo di vicoli di Bairro Alto, in cui perdersi non è solo inevitabile, ma ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

Esquilino, chiuso banco al mercato: sequestrati 200 chili di pesce …

Vendeva pesce andato a male spacciandolo per fresco. Un banco al mercato Esquilino è stato sequestrato e chiuso dalla Polizia Locale, ... «RomaToday, jul 15»

Pesca, rinnovate le licenze speciali. Greenpeace: «Rischio pesca …

Scopriamo adesso che queste stesse misure erano già presenti in un piano di gestione per la pesca del pesce azzurro in Sicilia prodotto dal ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»

Vecchia Pescheria: ribadito stop alla vendita di pesce

Nella vecchia pescheria di via Rubicone la vendita del pesce non è più consentita. A ribadirlo l'amministrazione comunale di Bellaria-Igea ... «News Rimini, jul 15»

Manfredonia, dal fritto di pesce all'anguria: ok banchi vendita per il …

Le attività si occuperanno tra l'altro della vendita di prodotti alimentari, dolciumi; presenti anche friggitorie di pesce, vendita di alimentari, frutta ... «StatoQuotidiano.it, jul 15»

Eventi in Abruzzo, Sagra del pesce fritto e baccala'

Da sabato 25 a domenica 26 luglio ad Avezzano, in frazione Caruscino, si terrà la sagra del pesce fritto e baccalà. La manifestazione si ... «AbruzzoNews24, jul 15»