Baixe o aplicativo
educalingo
originalità

Significado de "originalità" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ORIGINALITÀ EM ITALIANO

o · ri · gi · na · li · 


CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIGINALITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Originalità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORIGINALITÀ EM ITALIANO

definição de originalità no dicionário italiano

A definição de originalidade no dicionário é o caráter de quem, do que é original: o. de um conceito, de uma teoria; escritor de indiscutível o. A originalidade também é singularidade, extravagância, estranheza: destaca-se entre mil por o. de suas roupas; o. de um comportamento, de uma declaração.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORIGINALITÀ

attualità · di buona qualità · di qualità · finalità · fiscalità · funzionalità · legalità · località · microcriminalità · modalità · nazionalità · ospitalità · personalità · potenzialità · professionalità · qualità · razionalità · rivalità · sessualità · specialità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORIGINALITÀ

origami · origano · origano comune · origano di Candia · origano maggiorana · origano meridionale · origano siciliano · orige · origenista · originale · originalmente · originare · originariamente · originario · originarsi · originato · originatore · originazione · origine · origliare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORIGINALITÀ

banalità · casualità · cordialità · criminalità · discrezionalità · essenzialità · illegalità · imprenditorialità · individualità · manualità · mentalità · municipalità · normalità · progettualità · proporzionalità · socialità · spiritualità · superficialità · tonalità · totalità

Sinônimos e antônimos de originalità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORIGINALITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «originalità» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ORIGINALITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «originalità» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORIGINALITÀ»

originalità · autenticità · bontà · brio · capriccio · diversità · genuinità · novità · pepe · purezza · sagacia · sale · sapidità · sapore · stranezza · vivacità · banalità · consuetudinarietà · mediocrità · modestia · normalità · ordinarietà · piattezza · significato · pirandello · contrario · marchio · etimologia · essere · originali · originalità · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · collabora · contiene · citazioni · sull · originalita · treccani · originale · qualità · pregio · ciò · sign · dell · concetti · stile · idea · trovata · monumento · molto · legge · prima · comporre · ruba · senza · avvedersene · perde · avea · vittorio · alfieri · valore · lifegate · più · grande · perseguire · quello · riuscire · esprimere · propria · dare · proprio · apporto · mondo · dizionari · corriere · della · sera ·

Tradutor on-line com a tradução de originalità em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ORIGINALITÀ

Conheça a tradução de originalità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de originalità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «originalità» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

独创性
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

originalidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

originality
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मौलिकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أصالة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

оригинальность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

originalidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মৌলিকত্ব
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

originalité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keaslian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Originalität
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

独創性
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

독창
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

asli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

độc đáo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அசல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कल्पकता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

özgünlük
70 milhões de falantes
it

italiano

originalità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oryginalność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

оригінальність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

originalitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρωτοτυπία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorspronklikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

originalitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

originalitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de originalità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORIGINALITÀ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de originalità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «originalità».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre originalità

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ORIGINALITÀ»

Citações e frases célebres com a palavra originalità.
1
Robert Bresson
La novità non è originalità né modernità.
2
Anthony de Mello
Nel momento in cui trasformi un bambino nella fotocopia di un altro individuo, tu calpesti e spegni la scintilla di originalità con cui è venuto al mondo.
3
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
La massima originalità, la massima sintesi, il massimo dinamismo, la massima simultaneità e la massima portata mondiale. Ecco che cos'è la pubblicità.
4
Beatrix Potter
Grazie a Dio non sono mai andata a scuola; avrebbe cancellato parte della mia originalità.
5
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Non c’è nulla di più irritante che essere ricco, di buona famiglia, avvenente, colto, intelligente e perfino buono e, al tempo stesso, non possedere nessuna attitudine speciale, nessuna originalità o almeno un’idea che possa dirsi veramente personale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORIGINALITÀ»

Descubra o uso de originalità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com originalità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Notizie istoriche sul Le Sage, ... ed osservazioni critiche ...
... inesattezze cronologiche,' ed alcuni erroritalvplta essenziali incorsi nel romanzo di Gil Blas, e non conosciuti, nè corretti 'dal signor Le Sage, ne provano l'insuflîcienza a tale lavoro, e quindi la non originalità del suo componimento francese; ...
Stefano Egidio PETRONJ, 1823
2
Prose
L'. ORIGINALITÀ. Frequentissima in bocca a quegli scrittori che studiansi di comparire originali é la frase : non vo' leggere il tale o tal altro libro, che tratta tale o tal altro soggetto, perché su questo soggetto medesimo ho a scrivere io pure.
Luigi Carrer, 2009
3
Opere scelte di Luigi Carrer
L'ORIGINALITÀ. Frequentissima in bocca a quegli scrittori che studiansi di comparire originali è la frase : non vo' leggere il tale o tal altro libro, che tratta tale o tal altro soggetto, perchè su questo soggetto medesimo ho a scrivere io pure.
Luigi Carrer, 1855
4
Prose di Luigi Carrer ...: Prose estetiche. Narrazioni ...
L' ORIGINALITÀ. 9 Frequentissima in bocca a quegli scrittori che studiansi di comparire originali è la frase : non vo' leggere il tale o tal altro libro, che tratta tale o tal altro soggetto, perchè su questo soggetto medesimo ho a scrivere io pure.
Luigi Carrer, 1855
5
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
L' Originalità. LETTERATURA STRANIERA. Ùeloquenza estemporanea francese . TEATRI. Padova, Teatro Nuovissimo. Scuasns. ARTICOLI TRATTI DA' Gioxuuu ITALIANI. EIIEÌÌÎIIÌIBNIWIRA E (WDSÎEWÙIII WwwUORIGINALITÀ.
‎1835
6
I Rosselli: eresia creativa, eredità originale
L'originalità. del. pensiero. politico. di. Carlo. Rossetti. SANTI FEDELE Non è facile sviluppare in un lasso di tempo necessariamente limitato un tema così ampio e complesso quale quello assegnatomi. Cercherò di mantenere la mia ...
Simone Visciola, Giuseppe Limone, 2005
7
L'annotatore Piemontese ossia Giornale della Lingua e ...
V Originalità. Frequentissima in bocca a quegli scrittori che studiami di comparire originali è la frase : non vo' leggere il tale" o tal altro libro , che tratta tale o tal altro soggetto, perchè su questo soggetto medesimo ci ho a scrivere io pure- Ciò fa ...
Michele Ponza, 1836
8
Teorica delle arti, lettere ec., parte pratica, storica ec: ...
l'originalità cui deve tendere lo scrittore ha le sue radici nella naturale semplicità di stile. Il brano di rinvio propone Livio come esempio di maestro di prosa poetica . Cinquecentisti. Trecentisti 392,1 Oltre il progresso dei lumi esatti; dello studio ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2002
9
Opere edite et inedite
Carlo Gozzi (conte.) che nella Francia predicata riformatrice della coltura e della regolarità ne' Teatri, nel corso di qualche secolo fu. assalita la sua nazione con infinite novità di aspetto, e di originalità Drammatica per far popoli- re i suoi Teatri  ...
Carlo Gozzi (conte.), 1802
10
Quando siete inghiottiti dalle fiamme
Quest'ultima raccolta di racconti di David Sedaris ci fa scoprire le frontiere della landa desolata e bizzarra che è la contemporaneità, di uomini e oggetti così vicini e al contempo così strani.
David Sedaris, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORIGINALITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo originalità no contexto das seguintes notícias.
1
Globalizzazione - Welfare - Originalità
Il Concorso internazionale di pubblicità per il servizio pubblico 2015 (prima sessione) è stato organizzato da Radio Cina Internazionale. «Radio Cina Internazionale, jul 15»
2
Maestri del Paesaggio, piatto green sarà la “Tartare di zucchine”
... con originalità e gusto, durante i sedici giorni della manifestazione “I Maestri del Paesaggio” in programma dal 5 al 20 settembre in Città Alta. «http://www.larassegna.it, jul 15»
3
La diva ei suoi demoni, 4 anni senza Amy Winehouse
Anche se i fan dall'orecchio fino avvertono un'affinità con l'originalità della produzione e degli arrangiamenti dell'album, è chiaro che i più tra i ... «Rolling Stone Italia, jul 15»
4
"That's why we don't do it in the road": La scimmia nuda di Desmond …
Già ciò gli conferisce una certa dose di originalità, dal momento che è stato scritto da uno scienziato e pur riportandone le conclusioni del ... «Europinione.it, jul 15»
5
Nuovo Kia Sorento 2015: la prova su strada
Punto di forza di KIA Sorento è pure il piano di carico lungo oltre due metri. E se l'infotainment non brilla per originalità, se non altro può considerarsi completo e ... «Motori.it, jul 15»
6
Fuochi d'artificio in pieno giorno
... Fuochi d'artificio in pieno giorno (Bai ri yan huo), possiede un suo fascino e una buona originalità, pur non trovando sempre la formula giusta ... «Everyeye.it, jul 15»
7
Porto Venere: appuntamento con la Noche en Blanco
Il repertorio misto latino bachata – cubano – portoricano afro-rumba e reagetton ne fanno l' originalità del gruppo che non s'ispira solamente ai ... «Levante News, jul 15»
8
Breach & Clear: Deadline - la recensione
C'è ancora qualcosa da affinare qua e là e l'originalità (soprattutto narrativa) non è proprio nelle corde degli sviluppatori, ma il mix di azione e ... «IGN Italia, jul 15»
9
I ristoranti più strani d'Italia
... in grado di lasciarvi a bocca aperta che non puntano esclusivamente tutto sulla qualità del cibo ma anche sull'atmosfera e sull'originalità. «Radiogold, jul 15»
10
Presentate tutte le novità di Lucca Comics and Games 2015
Dal 1989 i Mago de Oz si sono distinti per originalità e la foga! Info:http://t.co/VSI6X4e4PP #LuccaCG15 #ilussia http://t.co/0WMPlMEkBr. «inToscana, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Originalità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/originalita>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT