Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "origano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORIGANO EM ITALIANO

o · ri · ga · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIGANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Origano e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORIGANO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «origano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
origano

Origanum

Origanum

O organo é um gênero de ervas, herbáceas ou sub-arbustivas, pertencente à família Lamiaceae e que compreende cerca de 45-50 espécies originárias principalmente da bacia do Mar Mediterrâneo. As duas espécies mais populares e usadas são orégano e manjerona. O organo é uma das ervas aromáticas mais utilizadas na cozinha mediterrânea devido ao seu aroma intenso e estimulante. É usado em inúmeras preparações em carnes e peixe, saladas e pizza. As cozinhas do sul da Itália fazem um ótimo uso disso. O orégão também é um bom repelente para as formigas: basta polvilhar nos lugares freqüentados e lembre-se de substituí-lo muitas vezes para mantê-los afastados. Na linguagem das flores, o orégano sempre foi considerado uma planta que proporciona alívio, conforto e saúde. As plantas de Origanum alimentam as larvas de algumas mães, como Coleophora albitarsella. As informações fornecidas não são conselhos médicos e podem não ser precisas. O conteúdo é apenas para fins ilustrativos e não substitua a opinião médica: leia as advertências. L'origano è un genere di piante aromatiche, erbacee o sub-arbustive, appartenente alla famiglia delle Lamiaceae e comprendente circa 45-50 specie originarie soprattutto del bacino del Mar Mediterraneo. Le due specie più conosciute ed utilizzate sono l'origano e la maggiorana. L'origano è una delle erbe aromatiche più utilizzate nella cucina mediterranea in virtù del suo intenso e stimolante profumo. Si usa in innumerevoli preparazioni su carni e su pesce, nelle insalate e nella pizza. Le cucine dell'Italia meridionale ne fanno grande uso. L'Origano è anche un buon repellente per le formiche: basta cospargerlo nei luoghi frequentati e ricordarsi di sostituirlo spesso per tenerle lontane. Nel linguaggio dei fiori l'Origano da sempre è stata considerata una pianta che dà sollievo, conforto e salute Delle piante di Origanum si nutrono le larve di alcuni lepidotteri, come ad esempio Coleophora albitarsella. Le informazioni riportate non sono consigli medici e potrebbero non essere accurate. I contenuti hanno solo fine illustrativo e non sostituiscono il parere medico: leggi le avvertenze.

definição de origano no dicionário italiano

A definição de orégano no dicionário é uma planta herbácea da família Labiate, peluda, com folhas ovais e flores coletadas em pequenas pontas apicais, utilizadas na culinária como uma erva aromática.

La definizione di origano nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Labiate, pelosa, con foglie ovali e fiori raccolti in piccole spighe apicali, usata in cucina come erba aromatica.

Clique para ver a definição original de «origano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORIGANO


afgano
af·ga·no
argano
ar·ga·no
arigano
arigano
lagano
lagano
mangano
man·ga·no
mogano
mo·ga·no
multiorgano
mul·ti·or·ga·no
organo
or·ga·no
pagano
pa·ga·no
pegano
pegano
ragano
ra·ga·no
regano
regano
rigano
ri·ga·no
semipagano
se·mi·pa·ga·no
tsigano
tsigano
tzigano
tzigano
uligano
u·li·ga·no
uragano
u·ra·ga·no
zigano
zi·ga·no
zingano
zingano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORIGANO

origami
origano comune
origano di Candia
origano maggiorana
origano meridionale
origano siciliano
orige
origenista
originale
originalità
originalmente
originare
originariamente
originario
originarsi
originato
originatore
originazione
origine
origliare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORIGANO

a mano
americano
ano
boliviano
campanula del Gargano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
ranuncolo del Gargano
romano
stellina di Gargano
urbano

Sinônimos e antônimos de origano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORIGANO»

origano proprietà curative siciliano essiccare controindicazioni coltivazione raccolta selvatico fumare genere piante aromatiche erbacee arbustive appartenente alla famiglia delle lamiaceae comprendente circa specie originarie soprattutto bacino mediterraneo più conosciute utilizzate origanum come curare coltivare pianta originum raggruppa perenni cespugliose paesi mediterranei cresce proprieta benefici salute greenme vulgare soltanto semplice erba aromatica utilizzare vaso nell orto sprecare ecco tutte indicazioni utili coltivarlo erboristeria personaltrainer parti costituenti chimici impieghi avvertenze giallozafferano arbusto perenne della labiate presenta grossi cespugli costituiti numerosi steli erbacei portano tante profumatissime comune agraria generalità originaria europa asia occidentale presente quasi regioni piano metri foto itis generosa facile raccogliere stropicciare foglie estate ogni volta passa vicino giardino giardinaggio clima ideale bene diversi terreni hanno infatti alta resistenza caso siccità cannamela ottenere aroma questa necessario consumarla

Tradutor on-line com a tradução de origano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORIGANO

Conheça a tradução de origano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de origano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «origano» em italiano.

Tradutor português - chinês

牛至
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orégano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Origan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अजवायन की पत्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توابل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

орегано
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orégano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওরেগানো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

origan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oregano
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Oregano
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オレガノ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오레가노
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

oregano
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rau oregano
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆர்கனோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

oregano
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keklikotu
70 milhões de falantes

italiano

origano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oregano
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

орегано
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oregano
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρίγανη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oregano
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oregano
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oregano
5 milhões de falantes

Tendências de uso de origano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORIGANO»

O termo «origano» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.086 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «origano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de origano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «origano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORIGANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «origano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «origano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre origano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORIGANO»

Descubra o uso de origano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com origano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Origano Francese: Origan vulgaire Inglese: Wild marjoram Famiglia: Labiatae Parte utilizzata: parti aeree Costituenti principali: - 8% di tannino e p. amari - 0,15% a 1% olio essenziale: 15 a 50% di timolo, carvacrolo, cimolo, ...
Enrica Campanini
2
Dizzionario della lingua italiana ...
... a molte prove è stato scorto costante nel mantenergliela. (V) *AMOMIDE. *./ T. botanico. Sorta di pianta, il cui fiore è simile all'Origano. (A) AMO MO. Arboscello aromatico, i cui frutti si usano ne' medicamenti e ne' profumi, e ritengono l' Vol I.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuova farmacopea universale del sig. Roberto James f.d. ...
ORIGANUM Curie-um, l' Origano di Candia, 017i". e”. Emat. Origammt HIM/Y” , live {vu/gare , Park. Thu!. I fiori , che vengono vin Giugno, sono .in uso , principalmente _per togliere .le oshuzioni de' polmoni , det . segato, e dell' utero. Il Dale ...
Robert James, 1758
4
De i discorsi di M. Pietro Andrea Matthioli... nelli sei ...
I^eüe quali inore di Pli- parole ß uede hauet err ato "Plinio,per hausr egli confufamente mefcolaîo il Tragorigano con le ß>etie de gli origaniJm- шо * per oche fotto il nome dellHeraclit , il quale è veramente ß>etie i Origano ,pofe le due fpetie di ...
Pietro Andrea Mattioli, 1585
5
I discorsi di m. Pietro Andrea Matthioli sanese, medico ...
Nelle quali parole fi uedehauer errato 'Plinio , Per hauer egli confusìzmente mescolato il Tragorigano con le /petie de gli origani ñ Imperochesbtto il nome dell'Heraclio , il qualeë ueramente/pene d'Origano , pose le due /betie di Tragorigano ...
Pedanius Dioscorides, 1568
6
I Discorsi di M. Pietro And. Matthioli,...ne i sei libri di ...
Nelle quali pa: 'role fl uede hauer errato Plinio, per haucr egli conficflonente Mescolato il Trag'origano con le [ferie de gli origani . Imperochejotto il nome dell' Hcraclio,il quale èueramenteflvetie d'Origano , pose le dui-[Ferie di Tragorigano de: ...
Pierandrea Mattioli, Pietro Andrea Mattioli, 1559
7
Cucina stupefacente. Nuovi stati alterati di coscienza: ...
Origano. Ecco un altro rappresentante della sostanziosa famiglia delle Labiate, l' aroma simbolo del Mediterraneo, di monti arsi dall'estate che degradano veloci nel lenitivo blu del mare. E questa immagine non è poi tanto lontana dal sentire ...
Elisabetta Valentini, 2005
8
Nuova enciclopedia delle erbe - Verde e natura
L'origano è una pianta erbacea con fusto eretto di colore rossastro che può raggiungere i 50 centimetri di altezza. Le foglie sono ovate e a punta e i fiori, che sbocciano in estate, sono raccolti in pannocchie apicali di colore rossastro. Il termine ...
Edizioni Del Baldo
9
A tavola con il metodo Kousmine
Il nome origano deriva dal greco e significa “gioia delle montagne”. L'origano ama l'altitudine e i terreni asciutti e soleggiati. Il genere Origanum comprende una trentina di specie, tra le quali la maggiorana, famosa quanto l'origano e simile a ...
Suzanne Preney, Brigitte Favre, 2007
10
101 buoni alimenti che si prendono cura di noi
57. ORIGANO,. LA. SALUTE. ARRIVA. SULLA. PIZZA. Profumatiingredientidella cucinamediterranea, origanoe maggiorana sono da sempre note come piante medicinali. Come altre aromatiche, aiutano a prevenire i tumori. L'AIRC ...
Pier Francesco Lisi, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORIGANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo origano no contexto das seguintes notícias.
1
In Sardegna la cucina delle spezie di Alfons Schuhbeck
Poi il cardamomo, il rosmarino, l'aglio, l'estragone, il timo, il basilico, l'origano, la curcuma e la cannella”. forte-village-tavolo. Il suo piatto del ... «IO donna, jul 15»
2
Da Lanciano l'agrumato al limone e e il pan'Agrumato all'arancia si …
... due prodotti: l'Agrumato Lemon with Herbs (ovvero olio al limone infuso con origano e aglio rosso di Sulmona) e il Pan'Agrumato all'arancia. «Chietitoday, jul 15»
3
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
... appena tolte dalla graticola con altro olio crudo, una spruzzata di aceto, una presa di origano che con il calore sprigionerà la sua fragranza. «dissapore, jul 15»
4
Ricetta del pesce spada alla siciliana
Una volta che il condimento ed il vino avranno rilasciato il sugo, spegnete la fiamma ed aggiungete origano ed un po' d'olio a crudo. Per esser ... «Vesuvio Live, jul 15»
5
Osteria del Vicolo a Mormanno(CS)
... zuppetta di tradizione con il profumo dell'origano. I cavatelli che qui vanno per la maggiore ci sono serviti con una salsa di noci del territorio. «DirittoDiCronaca.it, jul 15»
6
Le video ricette: Spiedini dell'estate
Io ho scelto origano fresco e menta, ma voi potete sbizzarrirvi e scegliere le vostre preferite! Aggiungiamo anche l'olio extravergine d'oliva, ... «La Repubblica, jul 15»
7
COL GIORNALE DI SICILIA
... quinto quarto del vitello, dalla coda alla lingua; sugo di castrato, agnellone, trippa, coniglio "allardato" con pomodoro, aglio, origano e aceto. «Giornale di Sicilia, jul 15»
8
Salento, cosa mangiare? Viaggio tra i prodotti tipici
... che può essere conservato a lungo nelle credenze e che bagnato con l'acqua e condito con pomodorini freschi, olio d'oliva, sale e origano è ... «Cultura e Culture, jul 15»
9
Le ricette con la burrata
Accompagna questa fresca preparazione con dei crostini di pane ripassato in forno con un filo d'olio e un po' d'origano: il sapore sarà semplice ma genuino e ... «Donna Moderna, jul 15»
10
Pasta fredda con le melanzane
... poi togli dal fuoco e lascia raffreddare. Aggiungi alla fine qualche foglia di basilico fresco e dell'origano per insaporire la tua pasta fredda con le melanzane. «Donna Moderna, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Origano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/origano>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z