Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORZARE EM ITALIANO

or · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Orzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ORZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «orzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

orzare

Orzare

Orzz é um verbo usado na navegação. Indica a manobra consistindo em girar voluntariamente o eixo longitudinal do barco, aproximando-se do arco na direção a partir da qual o vento sopra. O oposto do rouco está descansando. O adjetivo orbital indica a tendência de um barco abjecto para se espionar espontaneamente, ou aproximar-se do arco na direção do vento. Orzare è un verbo usato in ambito velico. Indica la manovra che consiste nel ruotare volontariamente l'asse longitudinale dell'imbarcazione avvicinando la prua alla direzione da cui spira il vento. Il contrario di orzare è poggiare. L'aggettivo orziero indica la tendenza di una imbarcazione con abbrivio a orzare spontaneamente, ovvero ad avvicinare la prua alla direzione del vento.

definição de orzare no dicionário italiano

A definição de orzare no dicionário é manobrar o luff de modo a orientar o arco do navio contra o vento.

La definizione di orzare nel dizionario è manovrare l'orza in modo da orientare la prua della nave controvento.

Clique para ver a definição original de «orzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORZARE


afforzare
af·for·za·re
ammorzare
am·mor·za·re
atterzare
at·ter·za·re
controsterzare
con·tro·ster·za·re
forzare
for·za·re
garzare
gar·ʒa·re
inforzare
in·for·za·re
interzare
in·ter·za·re
rafforzare
raf·for·za·re
rinforzare
rin·for·za·re
scherzare
scher·za·re
scorzare
scor·ʒa·re
sferzare
sfer·za·re
sforzare
sfor·za·re
sgarzare
ʃgar·ʒa·re
smorzare
ʃmor·za·re
sottosterzare
sot·to·ster·za·re
sovrasterzare
so·vra·ster·za·re
sterzare
ster·za·re
sverzare
ʃver·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORZARE

orwelliano
orza
orzaiolo
orzata
orzato
orziero
orzo
orzo bulboso
orzo coltivato
orzo dei boschi
orzo di germania
orzo di Gussone
orzo distico
orzo marittimo
orzo maschio
orzo mediterraneo
orzo perenne
orzo selvatico
orzo testa di medusa
orzola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORZARE

alzare
analizzare
apprezzare
autorizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
personalizzare
piazzare
realizzare
rinterzare
rinverzare
risforzare
sincronizzare
straorzare
terzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Sinônimos e antônimos de orzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORZARE»

orzare cazzare poggiare puggiare windsurf significato sotto raffica orzare usato ambito velico indica manovra consiste ruotare volontariamente asse longitudinale dell imbarcazione avvicinando prua alla direzione spira vento contrario aggettivo orziero tendenza virare accademiavelica portare verso dice anche stringere continua certo momento spirerà davanti treccani intr orza òrzo avere marina governare nave specialmente veliero modo avvicinarsi dizionari corriere della sera termine grandi manovrare orientare controvento banda comando spingere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mondo vela modificare rotta andare vedi glossario diminuire angolo linea chiglia lezione prime nozioni nomenclatura dello scafo delle vele nodi nodo savoia arresto parlato avvolgimento wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca intransitivo modifica approfondimento manovre barca sicilia sail

Tradutor on-line com a tradução de orzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORZARE

Conheça a tradução de orzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de orzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

头了
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dirigir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

head up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऊपर सिर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يصل رئيس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поднимитесь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabeça erguida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপ আগাইয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

la tête de
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengetuai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leiten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヘッドアップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

헤드 업
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kepala munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரை தலைமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डोके वर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başkanlık
70 milhões de falantes

italiano

orzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głowa do góry
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підніміться
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capul sus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το κεφάλι ψηλά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kop op
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huvudet upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hodet opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORZARE»

O termo «orzare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.864 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «orzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre orzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORZARE»

Descubra o uso de orzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
Quindi si può stabilire , che quanto maggiore sarà l' altezza degli alberi , e quanto meno si avrà di zavorra, tanto più propenso sarà il bastimento ad orzare,' e da queste due mas-sime risulta, che quanto più grandi in generale saranno le ' vele, ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
2
Vocabolario di marina in tre lingue
Lor. Lvrr. Parola di ed mando al timoniero per fare che la nave venga al vento. Orzo tutto. Lor rour. Lurr nov:vo;' mrr ALL,' anno .«-zee, or rvr ras urne u.4nn n- Len'. E comando per orzare 'quà.nto è pok aibile. Orzo per le raflìche. Lor ALA mafie.
Simone Stratico, 1813
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Orzare, Andare a orza, dicesi il prendere il vento dalla parte di babordo, cioè dal fianco sinistro del bastimento. Orza, l'azione dell'orzare; anche il comando perchè si orzi. Poggiare, contrario di orzare, ed è prendere il vento a tribordo, cioè dal ...
Giacinto Carena, 1860
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Andare a orza. - V. orzare, ve, 1,0. §. 2. A poggia e ad orza, o vero Or da poggia, or da orza. Locuzioni avverbiali, significanti A destra e a sinistra, Ora a destra, ora a sinistra; e si usano così nel proprio signif. marinaresco, come traslativamente ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
Se poi le vele fossero in faccia, ed acuto fosse l'angolo fatto dalla direzione del vento con la colomba dalla parte di poppa , allora non si potrebbe far orzare il bastimento se non con Je sole vele da poppa, che si dovrebbero a questo fine ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Orza a poppa. Horse de Varrière — Altra manovra corrente dei vascelli latini. — V. Galera. Orza novella. Horse nouvelle — Manovra corrente appartenente alle galere. — V. Galera. ORZARE. Loffer (v. a. e n.) — La voce orzare, presa in senso ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Manuale del diporto nautico
VENTO c 8 Orzare | Poggiare | Accostare TEMA 0 Modificare la rotta stringendo contro il vento o inversamente allargando dalla sua direzione O Avvicinare la prora al letto del vento o volgerla in direzione opposta O Ruotare la barca a dritta o ...
Guido Colnaghi, 2013
8
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
L'na nave può orzare di tratto in tratto, e può farlo di botto. Si usa di orzare di tratto in tratto nelle vicinanze di una terra quando , stringendosi il vento, e tenendosi di non giungere a superare una punta, un'isola, un promontorio per effetto delle ...
Giuseppe Parrilli, 1846
9
Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico
più vantaggioso alla rotazione orizzontale del Legno, abbiasi pure a tener conto dello scaroccio quando ve ne sia , il quale altera necessariamente gli effetti del timone, rendendoli maggiori nel poggiare e minori nell' orzare (l); come (a ...
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
AFFOBTÌBE , ma. Afl'orzare, fortificare. AFFOBTUNÀIÌE. V. Fomumnr, Fenici'rum. AFFORTUNÀTO. ddd. m. Fortunato, che ha fortuna. ' AFFORZA, un. A forza. AFFOBZAMÉNTO, i. in. L' afl'orzare. AFFOÌRZÀRE, v. a. Bender forte, fortificare. 2 .
‎1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orzare no contexto das seguintes notícias.
1
PROVA Le barche di domani avranno la carena dell'Advanced A44?
Vista la poca aria, esco dalla virata sempre un po' poggiato, per poi orzare lentamente man mano che porto la barca in accelerazione. L'A44 ... «Giornale della Vela, jul 15»
2
Il ritardo italiano nella trasformazione digitale è un problema di …
Trovo spiacevole continuare ad orzare per tenere la direzione, ma mi tocca, di nuovo, allargare di un altro po', se non vi annoia statemi dietro. «Wired.it, jul 15»
3
Sei stufo di perdere? Ti spieghiamo come vincere in regata
Per esempio quando si è costretti a orzare in maniera decisa sotto spinnaker per rispondere a un attacco da sottovento, o quando ci si trova a ... «Giornale della Vela, mai 15»
4
La straorza: come prevenirla (e come venirne fuori)
Ѐ molto importante agire prima dell rinforzo: orzare o lascare carrello e scotta, va fatto sempre un attimo prima dell'arrivo del vento, senza ... «Giornale della Vela, mai 15»
5
Io donna in una barca di uomini
Invece mancano venti secondi dalla partenza e lei stava facendo orzare la barca per buttar fuori linea un avversario sopravento. Sei così sotto ... «Sailing and Travel Magazine, mai 15»
6
Spesometro: oggi scade per chi ha liquidazione trimestrale IVA
L'adempimento in oggetto ha l'obiettivo di rafforzare gli strumenti a disposizione dell'amministrazione finanziaria per il contrasto e la ... «Leggi Oggi, abr 15»
7
Vela: 4 serate gratuite per avvicinarsi alla filosofia velica e alla …
Alla fine di questa divertente esperienza, termini come "cazzare", "orzare", "strambare" non saranno solo parole strane, ma richiameranno il ... «ParmaToday, mar 15»
8
Matteo Miceli e la dieta del pollo
Anche questa giornata senza vedere il sole con pioggia e groppi gelidi, poco vento ma ruotato da Sud che mi fa orzare e mantenere circa ... «ItaliaVela, jan 15»
9
BEST OF 2014 Come cavarsela in 5 mosse con vento forte
... con un angolo piuttosto largo: il randista ha già recuperato scotta randa e voi vi apprestate a orzare per affrontare a tutta l'onda successiva. «Giornale della Vela, dez 14»
10
Naufragio Team Vestas: un'ipotesi plausibile per uno scenario da …
Avvisa i compagni di turno, “ragazzi facciamo un check sulla rotta, chiedete a Wouter quanto possiamo orzare ancora, non vorrei che quel reef ... «Liguria Nautica News, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/orzare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z