Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "osmizza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OSMIZZA EM ITALIANO

o · ʃmiz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSMIZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Osmizza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OSMIZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «osmizza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
osmizza

Osmica

Osmizza

No planalto do Karst, dividido entre a Itália ea Eslovênia, osmizza é um lugar onde os vinhos e produtos típicos são vendidos e consumidos diretamente nas adegas e caves dos fazendeiros que os produzem. Os Osmys são típicos de todo o planalto do Karst e uma boa parte do Vale Vipacco na Eslovênia. Nas últimas décadas, a tradição se estendeu à Istria eslovena. Além da costa austríaca, osmizza certamente se espalhou na Áustria, Carniola e outros lugares no Império Austro-Húngaro. Frasca indica a presença de um caseiro aberto na aldeia de Samarkt no Trieste Carso ... Sull'altopiano del Carso, diviso tra Italia e Slovenia, l'osmizza è un luogo dove si vendono e si consumano vini e prodotti tipici direttamente nei locali e nella cantine dei contadini che li producono. Le osmizze sono tipiche di tutto l'altipiano carsico e buona parte della Valle del Vipacco in Slovenia. Negli ultimi decenni, la tradizione si è estesa anche all'Istria slovena. Inoltre al di fuori del Litorale Austriaco l'osmizza è diffusa sicuramente in Austria, Carniola, e altri luoghi dell'Impero Austroungarico.. Frasca che segnala la presenza di un'osmizza aperta nella località di Samatorza sul Carso triestino...

definição de osmizza no dicionário italiano

A definição de osmizza no dicionário é uma forma tradicional de hospitalidade e hospitalidade, que está periodicamente disponível para turistas em casas de campo na região do Karst.

La definizione di osmizza nel dizionario è forma tradizionale di accoglienza e ospitalità, disponibile periodicamente per i turisti in case di campagna della regione del Carso.

Clique para ver a definição original de «osmizza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OSMIZZA


bizza
biʒ·ʒa
canizza
ca·niz·za
cavallerizza
ca·val·le·riz·za
che pizza
che pizza
corizza
corizza
drizza
driz·za
entrare in lizza
entrare in lizza
izza
iz·za
lizza
liz·za
manizza
ma·niz·za
mortizza
mor·tiz·za
pizza
piz·za
polizza
po·liz·za
pony-pizza
po·ny·piz·za
putizza
pu·tiz·za
rizza
riz·za
sizza
siʒ·ʒa
stizza
stiz·za
strizza
striz·za
zizza
ziz·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OSMIZZA

oscuro
osé
osè
osella
osmanico
osmanli
osmarino
osmico
osmidrosi
osmio
osmoforo
osmometro
osmosi
osmotattismo
osmotico
osmotrofo
osmunda regale
oso
osol
ospedale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OSMIZZA

altezza
auto di piazza
bellezza
borracina di Nizza
camera di sicurezza
candelizza
certezza
consapevolezza
euforbia di Nizza
grandezza
larghezza
lunghezza
mezza
piazza
poligala di Nizza
ragazza
razza
sicurezza
spergularia di Nizza
terrazza

Sinônimos e antônimos de osmizza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OSMIZZA»

osmizza sull altopiano carso diviso italia slovenia luogo dove vendono consumano vini prodotti tipici direttamente locali nella cantine contadini producono osmizze sono tipiche tutto altipiano carsico buona parte della valle interware parola deriva dallo sloveno osmica ottavina indicava periodo apertura cioè otto giorni delle consentiti magistrato osmizza parovel periodi anno rivive nostra tradizionale primavera ultime settimane aprile autunno novembre momenti krmac agriturismi senza alloggio official view normal zoom trackmoves trackformatting osmize trieste nome gestore indirizzo telefono pernarcic boris medeazza febbraio fine ottobre where local food tradition italy green travel word comes

Tradutor on-line com a tradução de osmizza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OSMIZZA

Conheça a tradução de osmizza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de osmizza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «osmizza» em italiano.

Tradutor português - chinês

osmizza
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

osmizza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

osmizza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

osmizza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

osmizza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

osmizza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

osmizza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

osmizza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

osmizza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

osmizza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

osmizza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

osmizza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

osmizza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

osmizza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

osmizza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

osmizza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

osmizza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

osmizza
70 milhões de falantes

italiano

osmizza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osmizza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

osmizza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

osmizza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

osmizza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

osmizza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

osmizza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

osmizza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de osmizza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSMIZZA»

O termo «osmizza» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.692 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «osmizza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de osmizza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «osmizza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre osmizza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OSMIZZA»

Descubra o uso de osmizza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com osmizza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Carso senza confini
Non lasciatevi sfuggire, infine, una puntatina in qualche osmizza, tipico luogo di ritrovo in case private dove, secondo un'antica ordinanza austriaca, oggi non più così rigorosa, il proprietario in otto giorni (da qui il nome osmizza o meglio ...
Fabio Fabris, 2005
2
Ricettività e imprese alberghiere. Produzione, strategie e ...
Molte malghe sono aperte ai visitatori e offrono in vendita i loro prodotti nonché un servizio di ristorazione, ideale dopo una camminata, il cui menù comprende i tipici piatti altoatesini. Sull'altopiano del Carso triestino, l'osmizza è un luogo ...
Benevolo, Grasso, Clara Benevolo, Mario Grasso, 2010
3
Tra inferno e paradiso
La festa si tiene nell'osmizza di un suo amico. Sono le sei quando arriviamo, ma è già buio e, essendo in mezzo al Carso, manca del tutto l'illuminazione, fatta eccezione per le luci accese all'interno dell'osmizza. Magari Elisa si fa fuori una ...
Cristina Soranzio, 2013
4
Le cucine del mondo
San- tuari della gastronomia slovena sono la gostilna, corrispondente all'italiana ' trattoria', e l'osmizza, antesignana dell'agriturismo, che deriva il nome da osem, ' otto', tanti erano i giomi d'apertura autorizzata dall'amministrazione ...
Francesco Soletti, Amedeo Sandri, 2004
5
Frontiere, confini, limiti
La parola “osmizza” deriva dallo sloveno Osmica (dal numerale osem, it. otto) a indicare il periodo di apertura di otto giorni consentito dal Magistrato Civico nel 1784, quando venne emanato un decreto imperiale che consentiva a chiunque, ...
Marina Guglielmi, Mauro Pala, 2011
6
La strada per Istanbul
... il fatto di non averlo potuto fare. Ogni tanto, incontrandoci, la buttavamo lì, sul tappeto: «E allora, quando si va a Istanbul in bici?». Finivamo, invece, col fare qualche pedalata sul Carso sloveno, terminando in qualche osmizza a bere terrano ...
Emilio Rigatti, 2002
7
Friuli Venezia Giulia: dalle Alpi all'Adriatico : arte, ...
Il luogo dove gustare questi prodotti è ['osmizza, l'osteria, che deriva il nome dal periodo di otto giorni durante i quali in epoca asburgica i contadini avevano il permesso di aprire le fattorie alla vendita pubblica. Infine Trieste, condensato di ...
Antonio Devetag, 2004
8
Trieste sottosopra: quindici passeggiate nella città del vento
La frasca segnala un'osmizza - non a caso in Veneto e in Friuli vengono chiamati frasche locali sostanzialmente dello stesso tipo, luoghi spesso adulterati in banali agriturismi ma talvolta ancora fedeli alla loro originaria natura di punti di ...
Mauro Covacich, 2006
9
L'amicizia
Quanto sei cattolico. » « O quanto sono pagano? Comunque l'hai fatto apposta a portarmi qui. L'osmizza non era che un pretesto. » « L'osmizza c'è, e a pochi passi. » Samatorza si presentava come villaggio assolutamente agricolo, odoroso ...
Fulvio Tomizza, 1980
10
Qui touring
... viene prodotto, recentemente nportato alla luce dopo anni di oblio. Viene venduto anche al dettaglio, non imbottigliato, secondo un'antica tradizione, risalente ai tempi di Carlo Magno: il produttore allestisce la cosiddetta osmizza ( in sloveno ...
‎2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSMIZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo osmizza no contexto das seguintes notícias.
1
Jay Rah: «Leggete Svevo, il rapper dell'epoca» VIDEO
... il tram di Opicina, Cavana, Saba, Svevo, Joyce, Galleria Protti (Magnimel Crew), l'osmizza, la Portizza, la finta “legera”, il porto, piazza Unità, ... «Il Piccolo, mar 15»
2
Aiuti alla Youth orchestra arrivati i primi mille euro
Coretti - prosegue Rumiz - si presenta un po' come un “un tipo da osmizza”, più che da grandi auditorium, perché non ama rivestirsi di ... «Il Piccolo, jun 14»
3
Giro d'Italia a Trieste: gli eventi in Carso, in campagna
'Osmizza da Škerk': a Prepotto, una delle nostre migliori osmizze (fattorie aperte temporaneamente al pubblico), offrirà affettati, formaggi, dolci ... «Bora.La, mai 14»
4
Studenti dell'Università di Slow Food in esplorazione del Carso
... romantica Slivie, per giungere ai bicchieri e le panche dell'osmizza di Fabec a Malchina, ovvero un classico rito comunitario per molti di noi. «Bora.La, mai 14»
5
Premio letterario per il diario di viaggio dei triestini passati in …
... intervallata dai dialoghi – le “maldobrie” (racconti umoristici – vedi) – di due anziani d'Osmizza (località del Carso italo-sloveno) con aspetti ... «Buongiorno Slovacchia, jan 14»
6
«Da 30 anni a Melbourne ma mi sento a Trieste»
L'osmizza la cercavamo a Mitchelton, una cantina un'ora e mezza a nord di Melbourne. Io e mia moglie, per anni, abbiamo continuato ... «Il Piccolo, out 13»
7
Eurosfilata in maschera nel nome del...
Toga Toga” (gli allori sostituiti dalle frasche e le frecce rosse dell'osmizza a indicare località esotiche, da Malchina a Chattanooga). «Il Piccolo, ago 13»
8
Piazza Unità, in 10mila tra brindisi e musica
... Martignacco” optando con più convinzione per la saga degli aperitivi, magari a suon di incursioni nella atipica Osmizza allestita nei paraggi, ... «Il Piccolo, jan 13»
9
Per Paolo Rossi “L'amore è un cane blu”
Ovvero I virtuosi del Carso, che con il loro “liscio balcanico” commenteranno le avventure del protagonista, “perso” dagli amici in un'osmizza e ... «La Stampa, nov 12»
10
Sette bici in viaggio lento; una “rumizada” da Trieste a Cracovia in …
... viaggio accompagnandole con i commenti spassosi e caustici di due “veci” di Osmizza (località dell'altopiano carsico tra Italia e Slovenia). «Buongiorno Slovacchia, ago 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Osmizza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/osmizza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z