Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "drizza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DRIZZA EM ITALIANO

driz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRIZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Drizza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DRIZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «drizza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ostaga

Drizza

Na terminologia náutica e, em particular, na navegação, o drizza é um topo ou cabo de fibra natural ou sintética usado para levantar uma vela, uma bandeira ou uma árvore horizontal. Na maioria dos casos, quando o termo é usado sem especificações adicionais, ele se refere aos cabos para içar uma vela. Se houver mais de uma vela, o nome da vela é especificado para indicar a qual vela estamos nos referindo. Drizzle faz parte das manobras atuais. Ao contrário das conchas, elas são definidas menos freqüentemente, no entanto, seu uso não está limitado aos tempos em que uma vela é feita ou recebida, mas pode ser necessário alterar a configuração de uma escotilha mesmo quando uma vela não é alterada. Normalmente para drifts, os cabos são mais robustos que os scytes porque o esforço de suporte é maior. Os sistemas de chicoteamento também são mais robustos e muitas vezes, uma vez que os drifts são manobram mais raramente do que os bootlets, os sistemas de derivação requerem mais tempo para corrigir e remover o boom em favor de maior robustez e solidez. Nella terminologia nautica ed in particolare in quella della vela la drizza è una cima o cavo in fibra naturale, sintetica o metallica, utilizzato per issare una vela, o una bandiera, o un albero orizzontale. Nella maggioranza dei casi quando il termine è utilizzato senza ulteriori specificazioni ci si riferisce ai cavi per issare una vela. Nel caso sia presente più di una vela, per indicare a quale vela ci si riferisce viene specificato il nome della vela. Le drizze fanno parte delle manovre correnti. A differenza delle scotte, vengono regolate meno di frequente, tuttavia il loro uso non è limitato ai soli momenti in cui si issa o si ammaina una vela, ma può risultare necessario modificare la regolazione di una drizza anche quando non si cambia una vela. Normalmente per le drizze si utilizzano cavi più robusti rispetto alle scotte in quanto lo sforzo da sostenere è maggiore. Anche i sistemi di aggancio sono più robusti e spesso, dato che tanto le drizze vengono manovrate più raramente che le scotte, i sistemi di aggancio delle drizze richiedono più tempo per il fissaggio e la rimozione della drizza a favore di una maggiore robustezza e solidità.

definição de drizza no dicionário italiano

A definição de driza no dicionário é uma manobra de corrida, que em veleiros serve para levantar as margens para explicar as velas.

La definizione di drizza nel dizionario è manovra corrente, cavo che sulle navi a vela serve a issare i pennoni per spiegare le vele.

Clique para ver a definição original de «drizza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DRIZZA


bizza
biʒ·ʒa
canizza
ca·niz·za
cavallerizza
ca·val·le·riz·za
che pizza
che pizza
corizza
corizza
entrare in lizza
entrare in lizza
izza
iz·za
lizza
liz·za
manizza
ma·niz·za
mortizza
mor·tiz·za
osmizza
ʃmiz·za
pizza
piz·za
polizza
po·liz·za
pony-pizza
po·ny·piz·za
putizza
pu·tiz·za
rizza
riz·za
sizza
siʒ·ʒa
stizza
stiz·za
strizza
striz·za
zizza
ziz·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DRIZZA

drink
drink card
dripide comune
dripide di Jacquin
dripping
dritta
drittata
drittezza
dritto
drittofilo
drittone
drittura
drive
drive-in
driver
drizzamento
drizzare
drizzarsi
drizzatore
drizzatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DRIZZA

altezza
auto di piazza
bellezza
borracina di Nizza
camera di sicurezza
candelizza
certezza
consapevolezza
euforbia di Nizza
grandezza
larghezza
lunghezza
mezza
piazza
poligala di Nizza
ragazza
razza
sicurezza
spergularia di Nizza
terrazza

Sinônimos e antônimos de drizza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DRIZZA»

drizza dyneema gennaker fiocco nella terminologia nautica particolare quella della vela cima cavo fibra naturale sintetica metallica utilizzato issare bandiera albero orizzontale maggioranza casi quando drizza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera pennoni vele significato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti scegliere approfondimenti armare cime accessori supponiamo dover realizzare randa barca fast cruiser partecipa spesso regate utilizzata come mappa solaro stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta stradari nodo buntline hitch accademiavelica bellissimo facilissimo fare grande tenuta facile sciogliere studiate pochino scoprirete altro grandi drìz manovra corrente sulle navi serve spiegare sostituire velisti solo nelle verifiche

Tradutor on-line com a tradução de drizza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DRIZZA

Conheça a tradução de drizza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de drizza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «drizza» em italiano.

Tradutor português - chinês

升降索
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

driza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

halyard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

halyard
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكر حبل لرفع راية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ostaga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাল পতাকা প্রভৃতি টাঙ্গানর বা নামানর দড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

drisse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tali bendera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fall
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハリヤード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당김 줄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

halyard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây dùng để kéo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொடியை ஏற்றவும் இறக்கவும் பயன்படுத்தப்படும் கயிறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शीड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kandilisa
70 milhões de falantes

italiano

drizza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

halyard
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχοινί σημαίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hijskraan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

falls
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

halyard
5 milhões de falantes

Tendências de uso de drizza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DRIZZA»

O termo «drizza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.767 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «drizza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de drizza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «drizza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DRIZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «drizza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «drizza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre drizza

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DRIZZA»

Citações e frases célebres com a palavra drizza.
1
Mauro Corona
Un albero appena nato sale dritto se gli piantiamo un palo vicino che lo tenga in linea. Allora s’appoggia e viene bene. Se invece cresce senza guida può storcersi e non si drizza più con niente.
2
Isadora Duncan
Ascoltate la musica con l'anima. Non sentite un essere interiore che vi si risveglia dentro? È per lui che la testa vi si drizza, che le braccia si sollevano, che camminate lentamente verso la luce. E questo risveglio è il primo passo della danza come la concepisco io.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DRIZZA»

Descubra o uso de drizza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com drizza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
La drizza del piccolo contrappapafico (La DmssE DU ri'rn' YERROQUET VOLANT. Tue rou-ror-cazuur novnz-s.uz narrano) si dispone in un modo assolutamente simile a quello della. drizza del contrappapalico di maestra. u.“ La drìzza di ...
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
DRÌ DRIZZA DEL PAPPAFICO DI MAESTRA. Drisse da rami perroquet. Il suo amante è guernito a una delle sue estremità di un' uncino di ferro , che serve ad afferrare una radancia fermata al mezzo del ,.. Pennone; passa per una rotella ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
3
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
2.4.2 Le drizze Nelle attrezzature correnti la drizza della randa è interna all' albero, è in cavo tessile (di norma in poliestere prestirato, raramente in fibre più recenti e costose) ed è rinviata in pozzetto attraverso un bozzello a piede d' albero.
Giuseppe Zerbi, 1999
4
Conradance of the Divina Commedia
DRITTO 227 DUBBIAR Dritto. E se da1 dritto più o men lontano Fosse il partire . . . Par. x. Ig. Drittura. L' altra... Tutto suo amor laggiù pose a drittura . . . Par. xx. 121. Drizza, quella corda, Che cio' che scocca drizza in segno lieto . Par. i. 126.
5
Concordance of the Divina Commedia
DRITTO 227 DUBBIAR Dritto. E se da1 dritto più o men lontano Fosse il partire . . . Par. x. 19. Dirittura. L' altra... Tutto suo amor laggiù pose a drittura . . . Par. xx. 121. Drizza, quella corda, Che cio' che scocca drizza in segno lieto . Par. i. 126.
6
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
La drizza del piccolo contrappapajico (LA musse DU YETIT YERROQUET VOLANT. Tue ronz-rowcasuur ROYAL-SAIL IIALI.4RD) si dispone in un modo assolutamente simile a quello della drizza del contrappapalico di maestra. u.° La drizza ...
Simone Stratico, 1813
7
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
La drizza del piccolo cortirappapafico (LA musss DU PETI'I' YERROQUET VOLANT. Tu: ronz-rowcsuszvr HOYAL-SAIL HALIARD) si dispone in un modo assolutamente simile a quello della drizza del contrappapalico di maestra. 11.° La drizza ...
Simone Stratico, 1813
8
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Drappo posto in cima di un' asta per servire d' insegna. , DRAPPELLO. s. m. Troupe, bande. Voce generica che si adatta ad un picciol numero di persone armate o non armate, ma che non designa la voce militare di Platone. DRI DRIZZA. s. i'.
‎1847
9
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
irzza conveniente , debb' essere lasciata per abbassarla o ammainarla , e che allora il peso del pennone e della vela la fa scendere da se stessa a misura che si fila la drizza. Le bandiere e le fiamme hanno anch' esse le loro drizze che ...
‎1847
10
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
tazza conveniente , debb' essere lasciata per abbassarla o ammainarla, e che allora il peso del pcnnone e della vela la fa scendere da se stessa a misura che si fila la drizza. Le bandiere e le fiamme hanno anch'esse le loro drizze che ...
‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRIZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo drizza no contexto das seguintes notícias.
1
SPECIALE ACCESSORI Gli acquisti “last minute” prima di salpare
... di telaio pieghevole in alluminio anodizzato ed è completo di asola per il sollevamento con una drizza, anelli per il fissaggio e velcro a poppa ... «Giornale della Vela, jul 15»
2
Vagliasindi:"Lega Pro probabile, B con penalizzazione la speranza"
Siamo sempre in presenza di un “palazzo” che in passato si è macchiato di tante colpe e che ogni qual volta si sente parlare di Catania drizza ... «CalcioCatania.com, jul 15»
3
La Roma drizza le antenne, ds PSG: “Se Sirigu chiederà di essere …
Il Paris Saint Germain nei giorni scorsi ha perfezionato l'acquisto del portiere Kevin Trapp dall'Eintracht Francoforte. Un chiaro segnale di come ... «SportNotizie24, jul 15»
4
Renzi intercettato. Al generale Adinolfi annunciò: così “dimetterò …
Il generale drizza le orecchie: “Rimpastino?”. Macché, Renzi risponde : ”Sì, sì sicuro, rimpastone, no rimpastino”. Poi scambi di opinioni, “stare ... «Jobsnews.it, jul 15»
5
Mercato: Palermo, la verità sugli attaccanti. Stand-by Calleri e le …
Pazienza – Zamparini drizza le antenne e dà mandato al suo nuovo ds di chiudere al più presto per Calleri alla cifra indicata dallo stesso ... «Mediagol.it, jun 15»
6
Sei stufo di perdere? Ti spieghiamo come vincere in regata
... quello più utilizzato consiste nell'issare una bindella metrica alla drizza della randa prendendo le misure in punti laterali della coperta dalla ... «Giornale della Vela, jun 15»
7
Perché sperimentare una training experience non convenzionale …
Come può cazzare il genoa e a mollare la drizza migliorare i rapporti all'interno del team? In barca a vela ci sono forze naturali e imprevedibili, ... «Ninja Marketing, jun 15»
8
News / Vela - Giro d'Italia 2015 - Decima tappa: Otranto
... prima il fiocco, quindi mettendo la prua a vento e lascando la drizza si ammaina la randa; Si prepara il mezzo marinaio, le cime di ormeggio ... «Nautica Report, jun 15»
9
Gaeta/ Volcano Race 2015, i 9 maxi in gara hanno raggiunto le isole …
... Grifone Fiamme Gialle: che alle 6 di questa mattina, a 50 miglia da Alicudi, ha rotto drizza e gennaker e adesso procede a vele bianche. «Temporeale Quotidiano, mai 15»
10
Auto elettriche e sportive: Marchionne incontra Tesla e Apple
E Marchionne drizza le orecchie. E chissà che oltre al lusso, non noti anche la scelta sostenibile. Francesca Mancuso. LEGGI anche:. «GreenBiz.it, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Drizza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/drizza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z