Baixe o aplicativo
educalingo
paese straniero

Significado de "paese straniero" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PAESE STRANIERO EM ITALIANO

paese straniero


CATEGORIA GRAMATICAL DE PAESE STRANIERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Paese straniero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PAESE STRANIERO

baleniero · bananiero · bottoniero · carboniero · carovaniero · cotoniero · laniero · liniero · maniero · mattiniero · mentoniero · metaniero · pioniero · prigioniero · routiniero · rutiniero · stato straniero · straniero · timoniero · verniero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PAESE STRANIERO

paella · paesaggio · paesaggio notturno · paesaggismo · paesaggista · paesaggistica · paesaggistico · paesanismo · paesano · paese · paese dei balocchi · paese della cuccagna · paese natale · paese natio · paesello · paesista · paesistico · paesotto · paf · paffutezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PAESE STRANIERO

alberghiero · alighiero · barbiero · cisterniero · condottiero · fare prigioniero · fiero · giornaliero · guerriero · lattiero · manifatturiero · ospedaliero · paltoniero · pensiero · peroniero · poltroniero · saponiero · sentiero · siero · veritiero

Sinônimos e antônimos de paese straniero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAESE STRANIERO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «paese straniero» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PAESE STRANIERO»

paese straniero · estero · oltre · confine · paese · straniero · ernest · hemingway · profondo · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · hans · fallada · sellerio · editore · mesi · reclusione · manicomio · criminale · cittadina · prussiana · decise · stendere · diario · della · vita · sotto · wordreference · culture · shock · colpisce · persone · vivono · penso · valga · pena · svolgere · lavoro · come · stranieroin · esempi · contesto · idiomatiche · reverso · context · diventa · ambasciatore · carcere · libro · pubblicato · palermo · nella · collana · memoria · mymovies · rené · kermadec · anziano · scrittore · fama · ridotto · cecità · viaggia · fare · conferenze · scortato · sibilla · giovane · bella · allieva · riassume · tutte · dicios · foreign · country · miglior · italian · significato · pronuncia · internazionale · opinioni · passato · impressione · assistere · lite · condominiale · avanti · decenni · viene · tramandata · generazione · trailer · filmtv · guarda · film · diretto · fabio · carpi · claude · rich · valeria · cavalli · grégoire · colin · renée ·

Tradutor on-line com a tradução de paese straniero em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PAESE STRANIERO

Conheça a tradução de paese straniero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de paese straniero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paese straniero» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

发祥地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lugar de nacimiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Native country
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जन्मस्थल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسقط الرأس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

место рождения
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

local de nascimento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জন্মস্থান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lieu de naissance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tempat kelahiran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Geburtsort
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

出生地
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

출생지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

birthplace
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nơi sinh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிறப்பிடமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जन्मस्थान
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

doğum yeri
70 milhões de falantes
it

italiano

paese straniero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

miejsce urodzenia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

місце народження
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

locul nașterii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γενέτειρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geboorteplek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

födelseort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fødested
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paese straniero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAESE STRANIERO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paese straniero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «paese straniero».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre paese straniero

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PAESE STRANIERO»

Citações e frases célebres com a palavra paese straniero.
1
Leslie Poles Hartley
Il passato è un paese straniero, dove fanno le cose in modo diverso da noi.
2
Coventry Kersey Dighton Patmore
Una donna è un paese straniero del quale un uomo non arriva mai a capire fino in fondo i costumi, la politica e la lingua.
3
Edmondo de Amicis
A ogni passo che si fa in un paese straniero, ci si apre sotto gli occhi come una crepa, per la quale vediamo giù gli abissi della nostra ignoranza, e ci giunge d’in fondo una risata di compassione.
4
Jonathan Coe
È una pesante nevicata su un paese straniero, che nasconde le forme e i contorni della realtà sotto un manto di nebuloso biancore. È un cane azzoppato, che non riesce mai a eseguire correttamente gli esercizi richiesti. È un biscotto allo zenzero che, lasciato a inzupparsi per troppo tempo nel tè dei nostri auspici, si sbriciola, si dissolve, diventa niente. È un continente perduto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PAESE STRANIERO»

Descubra o uso de paese straniero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paese straniero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corso del codice civile: 10: Delle donazioni tra vivi e de ...
997; Bayle-Mouillard, loc. supr. cit. Troplong, t. 3, n. 1728 D. Rac. atph... h. v. n. 3400 ). D. -- Del testamento fatto da un Francese in paese straniero ; e del testamento fatto da uno stram'ero in Francia , o in paese straniero. SOMMAIUO ' 1283.
Charles Demolombe, 1865
2
Corso di diritto civile francese: 2
Del resto , la competenza , sia dei consoli e degli agenti diplomatici francesi , sia delle autorità straniere, è all'atto independente da ogni luogo di residenza da parte de'Francesi che vogliano contrarre matrimonio, in paese straniero, con ...
‎1847
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Ma non è stato ancora statuito, nè su i Francesi naturalizzati in paese straniero con nostr'autorizzazione, o senz'averla ottenuta, nè su di quelli che sono di già entrati o che vorrebbero entrare in futuro al servigio di una potenza estera.
‎1836
4
Corso di diritto civile francese: 3
il Francese residente in paese straniero può farvi le sue testamentarie disposizioni, sia informa olografa, art.970 (2) sia per atto autentico nella forma autorizzata dalla legge del paese in cui l'atto siasi stipulato (5),art. 999 + 92.5'. V. sup.S 29.
Karl Salomon Zachariae von Lingenthal, 1862
5
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 1
Drgli atti dello stato civile ricevuti in paese straniero. tu. Può avvenire, ed accade sovente che dei francesi nascano, si maritino e muoiano in paese straniero, e che uno straniero sia costretto a provare in Francia il suo stato civile. Le due ...
Alexandre Duranton, 1854
6
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La Sentenza emanata in un paese straniero, sia in favore di un Francese e contra uno straniero, sia tra stranieri, deve mai, senza nuova discussione della causa in merito, essere didiiarata esecutoria in Francia sopra i beni che vi possiede la ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
7
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
6; la disposizione della leg' ge in essa cousagrata riposa su questo principio del dritto pubblico,chei regnicolii quali risiedendoin paese straniero non cessando mica di appartenere alla loro patria e di essere costantemente protetti dalla legge  ...
‎1865
8
Leggi di recepimento del mandato d'arresto europeo da parte ...
(3) Le richieste cosı` come sono intese nel presente capitolo vengono inviate al Paese straniero o sono ricevute dal Paese straniero anche attraverso l' intermediazione dell'Organizzazione di Polizia Penale Internazionale (''Interpol''),  ...
Gaetano Pecorella, Fabio De Matteis, 2008
9
Concordanza della legislazione civile desunta da tutte le ...
a. n. I figli nati da un nazionale , in paese straniero sono nazionali, e potranno ricuperare tal qualità. a. 12. 13. La straniera , che si mar_iterà con un nazionale, deve seguire la condizione, del marito. a. 14 l stranieri non.residenti nel Regno ...
Guarino (Luigi Mariano), 1838
10
Comentario dei privilegi e delle ipoteche di Troplong
Che che ne dica la corte di cassazione, il matrimonio formato in paese straniero produce ipoteca legalescbbene non siansi adempiute le formalità richieste dall' art. 171 (180) del codice civile. 515 3'. La donna straniera maritata in paese ...
Troplong (Raymond-Théodore, M.), Vincenzo de Matteis, France, 1858

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAESE STRANIERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paese straniero no contexto das seguintes notícias.
1
Indonesia, fucilati otto stranieri condannati per traffico di droga
L'Australia non aveva mai preso tale misura quando un suo cittadino è stato messo a morte da un Paese straniero, e non aveva mai ritirato un suo ambasciatore ... «Lettera43, abr 15»
2
Fare business in un paese straniero: le sfide dell'imprenditore …
La tendenza riguarda sia italiani che stranieri: i primi decidono di avventurarsi nei paesi a forte crescita, i secondi stabiliscono la loro azienda in Italia dove sono ... «Redattore Sociale, mar 15»
3
Istat: "Boom di italiani che il lasciano Paese. E gli immigrati tornano …
Gli italiani che scelgono un Paese straniero vanno soprattutto, spiega l'Istat, in Regno Unito, Germania, Svizzera e Francia. Nel loro insieme questi Paesi ... «La Repubblica, dez 14»
4
«Io, toscano rinchiuso nel Cie L'Albania? Per me è un Paese
Se mi mandano in Albania, mi mandano in un Paese straniero. ... Il caso di Ronny è chiarissimo: sulla carta è irregolare, ma il suo Paese è sempre stato l'Italia ... «Corriere Fiorentino, abr 14»
5
Bonifici dall'estero: come funziona la trattenuta del 20% e come si fa …
Non ci dovrebbero essere particolari problemi, invece, per quei correntisti che esercitano abitualmente (e da tempo) una professione in un paese straniero o ... «Panorama, fev 14»
6
Le contavvenzioni prese all'estero
Le notifiche avvengono secondo le regole in vigore nel Paese straniero in cui si è commessa la violazione. Non è raro che la multa arrivi per posta ordinaria e in ... «Il Sole 24 Ore, ago 13»
7
Il passato è un paese straniero
“The past is a foreign country: they do things differently there” (“Il passato è un paese straniero. Lì, tutto si svolge in modo diverso”) è la frase con cui si apre il ... «Internazionale, jul 13»
8
Cittadinanza: come acquisirla in un Paese straniero
Nel caso in cui un cittadino Italiano acquisti volontariamente la cittadinanza di un Paese straniero, conserva quella Italiana secondo la normativa vigente (Legge ... «PerugiaToday, fev 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paese straniero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/paese-straniero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT