Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verniero" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERNIERO EM ITALIANO

ver · nie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNIERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Verniero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERNIERO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «verniero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Nonio (instrumento de medição)

Nonio (strumento di misura)

O niobio é um instrumento semelhante a uma regra para melhorar a precisão de uma leitura de escala graduada de um instrumento de medição. Tem o nome para o matemático e geógrafo português Pedro Nunes, latinizado em Nonf., Que o inventou em 1542. Também é chamado de verniero pelo nome do matemático francês Pierre Vernier que, em 1631, aperfeiçoou a idéia original de Pedro Nunes. De acordo com outra teoria, o nome deriva do nonus latino, já que a nona decimal tinha inicialmente uma escala de nove linhas de fé. O nio, como Pedro Nunes foi concebido, teve pouca difusão e logo foi substituído pelo vernier de Pierre Vernier. Os dois termos são agora considerados sinônimos. Pode ser linear ou arco. É generalizada em calibres, micrômetros, sextantes, telescópios e geralmente em qualquer escala graduada quando é necessária uma boa legibilidade. Normalmente, as unidades dos comprimentos são centímetros e milímetros no sistema métrico decimal e o polegar no sistema imperial britânico, para grau ou hora de ângulos. Il nonio è uno strumento in guisa di regolo per migliorare la precisione di lettura della scala graduata di uno strumento di misura. Deve il suo nome al matematico e geografo portoghese Pedro Nunes, latinizzato in Nonĭus, che nel 1542 lo inventò. È anche chiamato verniero dal nome dal matematico francese Pierre Vernier che nel 1631 perfezionò l'idea originale di Pedro Nunes. Secondo un'altra teoria il nome deriverebbe dal latino nonus, poiché i noni decimali avevano inizialmente una scala di nove linee di fede. Il nonio così come lo ideò Pedro Nunes ebbe scarsa diffusione e fu presto rimpiazzato dal verniero di Pierre Vernier. I due termini sono oggi considerati sinonimi. Può essere lineare o ad arco. È molto diffuso sui calibri, sui micrometri, sui sestanti, sui telescopi e in generale su ogni strumento a scala graduata quando sia richiesta buona precisione di lettura. Di solito le unità di misura delle lunghezze sono il centimetro e il millimetro nel sistema metrico decimale e il pollice nel sistema imperiale britannico, per gli angoli il grado oppure l'ora.

definição de verniero no dicionário italiano

A definição de vernier no dicionário é nonius. Verniero também é um dispositivo auxiliar de ajuste, o que torna a ação do dispositivo principal mais precisa.

La definizione di verniero nel dizionario è nonio. Verniero è anche dispositivo ausiliario di regolazione, che rende più precisa l'azione del dispositivo principale.

Clique para ver a definição original de «verniero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERNIERO


baleniero
ba·le·nie·ro
bananiero
ba·na·nie·ro
bottoniero
bot·to·nie·ro
carboniero
car·bo·nie·ro
carovaniero
ca·ro·va·nie·ro
cotoniero
co·to·nie·ro
laniero
la·nie·ro
liniero
li·nie·ro
maniero
ma·nie·ro
mattiniero
mat·ti·nie·ro
mentoniero
men·to·nie·ro
metaniero
me·ta·nie·ro
paese straniero
paese straniero
pioniero
pio·nie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
routiniero
rou·ti·nie·ro
rutiniero
rutiniero
stato straniero
stato straniero
straniero
stra·nie·ro
timoniero
ti·mo·nie·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERNIERO

vernalizzare
vernalizzazione
vernare
vernareccio
vernata
vernazione
vernengo
vernereccio
vernice
verniceria
verniciabile
verniciare
verniciarsi
verniciata
verniciato
verniciatore
verniciatura
vernino
vernissage
verno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERNIERO

alberghiero
alighiero
barbiero
cisterniero
condottiero
fare prigioniero
fiero
giornaliero
guerriero
lattiero
manifatturiero
ospedaliero
paltoniero
pensiero
peroniero
poltroniero
saponiero
sentiero
siero
veritiero

Sinônimos e antônimos de verniero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERNIERO»

verniero nonio strumento guisa regolo migliorare precisione lettura della scala graduata misura deve nome matematico geografo portoghese pedro nunes latinizzato nonĭus inventò anche chiamato pierre vernier perfezionò idea originale verniero treccani vernièro sinon ormai accessorio varî strumenti misurazione grandi dizionari niè tecn dispositivo ausiliario regolazione rende più precisa azione principale quadrante vialattea fisso viene fornito asta teoricamente giungere alla decimo grado significato repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum peter sills cummis gross chair firm

Tradutor on-line com a tradução de verniero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERNIERO

Conheça a tradução de verniero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de verniero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verniero» em italiano.

Tradutor português - chinês

游标
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vernier
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vernier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वर्नियर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الورنية مقياس الكسور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

верньер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vernônio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একপ্রকার সুক্ষ্ম স্কেল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vernier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vernier
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nonius
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バーニア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

버니어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vernier
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vernier
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Vernier
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लघुमापक व्हर्निअर सरकपट्टी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ondalık gösterici
70 milhões de falantes

italiano

verniero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

noniusz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

верньєр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Vernier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μικρομετρική κλίμαξ βερνιέρου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vernier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vernier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vernier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verniero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERNIERO»

O termo «verniero» se utiliza regularmente e ocupa a posição 56.046 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verniero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verniero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «verniero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERNIERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verniero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verniero» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre verniero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERNIERO»

Descubra o uso de verniero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verniero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
VERNIERO Per cui se (fig. 90 a) i tratti O del verniero e del lembo coincidono, il tratto 1 del verniero dista dal tratto 1 del lembo di 1 mm, il tratto 2 del verniero dista 2 mm dal tratto 2 del lembo, il tratto 3 dista 3 mm, e così via, finché i tratti 9 e 10 ...
Ferdinando Flora, 1987
2
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ventuno surare, si comprende la necessità che le divisioni siano vicinissime sulPuno e sull' altro. In generale se n--x, parti uguali del regolo ., sono divise in n sul verniero , questo darà la porzione in nlnî, e se il k' o punto di divisione del ...
‎1836
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
sarare, si comprendo la necessità che le divisioni siano vicinissime sull'uno e sul - V altro. In generale se n — i, parti uguali del regolo , sono divise in n sul verniero , questo darà la porzione in n.mi, e se il k' o punto di divisione del verniero, ...
‎1836
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
'In generale se n--r, p'arti ùguali -del regolo , sono divise in 11 sul verniero , questo darà la porzione in n.mî, e se il 1:“ o punto di divisione del verniero, è in coincidenìa con uno dei punti del reI .golo, la frazione domandata e ;|- ,leggendo la ...
‎1836
5
Nuovo Dizionario universale
Si leggerà l' altro. dunque sul lembo la parte intera della In generale se n--r, parti uguali del graduazione, e sul verniero si leggeràda regolo , sono divise in n sul verniero , parte fruzionaria, cioè il numero dei miquesto darà la 'porzione in nflî, ...
‎1836
6
Trattato elementare di fisica sperimentale ed applicata e di ...
Qui noi faremo solo conoscere il verniero, la vite micrometrica e il catetometr0. 12 .Verniero. - Il cerniera trae il suo nome da quello del suo inventore, Vernier, matematico francese morto nel 1637. Qnesto istrumento fa parte di molti apparati di ...
Ganot (Adolphe), 1873
7
Trattato elementare di fisica sperimentale ed applicata e di ...
Verulero. - Il verniero trae il nome da quello del suo inventore, Vernier, matematico francese, mortonel 1637. Questo strumento forma parte di diversi ap arati di fisica, come i barometri ed i catetometri. Risulta_ i due regoli: il più grande , AB (fig.
Adolphe Ganot, Camillo Hajech, Vincenzo Masserotti, 1862
8
Trattato di navigazione esposto in 50 lezioni da Gaetano ...
Vergfiea del verniero. Passando ora a verificare le parti proprie dello strumento oominceremo ad esaminare se corrispondano con esattezza le parti del verniero ~e quelle.dellembo. L'una e l'altra saranno debitamente divise allorchè facendo ...
Gaetano Poderoso, 1850
9
Rivista marittima
Come si vede anche questa correzione non è più trascu. rabile quando e supera il valore di un centesimo di millimetro. 198. In uno strumento affetto da eccentricità può accadere che due divisioni del verniero sieno contemporaneamente ...
‎1872
10
Compendio d'astronomia colle tavole astronomiche del signor ...
In un tal quadrante bisogna impiega! la divisione del Nonio , o sia del Verniero. ' ' - ~' ~ 2 r 344. Questa divisione su immaginata nel 1531 adimitazione d'un' altra divisione insegnata dal Nonio nel 1542.. L'autore ne su Pietro Ven-i”, di cui si da  ...
‎1777

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERNIERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verniero no contexto das seguintes notícias.
1
Electing federal judges would compromise independence of …
By Peter G. Verniero. The recent conclusion of the U.S. Supreme Court's judicial term has prompted commentary and discussion regarding many of the court's ... «NJ.com, jul 15»
2
For history's sake, US Supreme Court should reverse policy barring …
By Peter G. Verniero. This month will mark the final set of oral arguments before the U.S. Supreme Court for its current judicial term. Included in those arguments ... «NJ.com, abr 15»
3
Christie's office often hands on in civil cases like Exxon, sources say
For example, Christie insisted several years ago on tapping Peter Verniero, a former state Supreme Court justice and state Attorney General, to oversee a state ... «NJ.com, mar 15»
4
Gov. Christie chooses his own ethics in New Jersey
The current ethics panel consists of Thomas Calcagni, a former assistant attorney general under Christie, and Peter Verniero, a former state Supreme Court ... «Watchdog.org, fev 15»
5
Peter Verniero should resign from ethics panel: Editorial
Peter Verniero was appointed by Gov. Chris Christie to sit on a panel that examines the ethics of the governor's actions. In some ways, he is a perfect choice, ... «NJ.com, jan 15»
6
Christie ethics adviser's law firm does work for Port Authority
Peter Verniero — a former state Supreme Court justice and state attorney ... Verniero's role on the panel does not pose any conflict with respect to the legal work ... «NJ.com, jan 15»
7
Gov. Christie will pay his own way to Cowboys-Packers playoff game
That panel comprises Peter Verniero, a former state Supreme Court justice, and Thomas Calcagni, a former first assistant attorney general. Christie appointed ... «NorthJersey.com, jan 15»
8
Ethics Posts Filled in New Jersey
Peter Verniero, a former New Jersey Supreme Court justice who worked in Republican Gov. Christine Todd Whitman's administration, and Thomas Calcagni, ... «Wall Street Journal, jan 15»
9
Christie never sought advice from ethics panel while Cowboys friend …
... Degnan and Mroz had been replaced by former New Jersey Supreme Court Justice Peter Verniero and Thomas Calcagni, a former Assistant Attorney General ... «NJ.com, jan 15»
10
Dunwoody North: Where residents welcome you with brownies
Sam Verniero also involves himself with neighborhood affairs, and though he has only been a resident for five years, he said he has been elected first vice ... «Reporter Newspapers, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verniero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/verniero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z