Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "passarsela male" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASSARSELA MALE EM ITALIANO

passarsela male play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSARSELA MALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Passarsela male é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASSARSELA MALE


agire male
agire male
andar male
andar male
andare a male
andare a male
andato a male
andato a male
aversela a male
aversela a male
aversene a male
aversene a male
aversi a male
aversi a male
brutto male
brutto male
dir male
dir male
far male
far male
fare male
fare male
fatto male
fatto male
parlare male
parlare male
pensare male
pensare male
portare al male
portare al male
prendersela a male
prendersela a male
sentirsi male
sentirsi male
spirito del male
spirito del male
star male
star male
stare male
stare male

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASSARSELA MALE

passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio
passarsela
passarsela bene
passarsi
passarsi vicino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASSARSELA MALE

abituare male
angelo del male
animale
anormale
cadere male
decimale
dire male
formale
giudicare male
informale
male
massimale
minimale
normale
ottimale
prender male
scrivere male
spendere male
termale
volersi male

Sinônimos e antônimos de passarsela male no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASSARSELA MALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «passarsela male» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de passarsela male

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASSARSELA MALE»

passarsela male essere ristrettezze povero stentare stringere cinghia tirare campare vivere stenti passarsela male wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum bene forums ciao sure about this construction worker talks former boss saying quando cominciato chiamarmi sempre intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati tedesco pons traduzioni ascarica strumento glosbe questa trovato frasi corrispondenza frase memorie sono creati umani linea hallo rumeno schlechte zeiten durchmachen sopra parole fare corriere andare fared well journey siamo passata durante viaggio costr impers turn esempi contesto reverso marshal devono proprio mandano sbrigare loro faccende temps doivent être durs pour marshals envoyer faire leur sembrava piuttosto avait aller plutôt bien

Tradutor on-line com a tradução de passarsela male em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASSARSELA MALE

Conheça a tradução de passarsela male a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de passarsela male a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passarsela male» em italiano.

Tradutor português - chinês

坏passarsela
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mala passarsela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pass them badly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उन्हें बुरी तरह से पारित करें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

passarsela سيئة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плохо passarsela
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mau passarsela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খারাপ passarsela
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mauvais passarsela
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

passarsela buruk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlecht passarsela
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪いpassarsela
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나쁜 passarsela
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

passarsela ala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

passarsela xấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோசமான passarsela
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाईट passarsela
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kötü passarsela
70 milhões de falantes

italiano

passarsela male
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złe passarsela
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

погано passarsela
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

passarsela rău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακή passarsela
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slegte passarsela
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dålig passarsela
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dårlig passarsela
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passarsela male

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSARSELA MALE»

O termo «passarsela male» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.286 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «passarsela male» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passarsela male
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «passarsela male».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASSARSELA MALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «passarsela male» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «passarsela male» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre passarsela male

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASSARSELA MALE»

Descubra o uso de passarsela male na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passarsela male e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
_Er. Passer par-dessus ; Ted. libcrgehen. Passàga sura col pensér - Dimenticarsi , Non ricordarsi di checchessia. Passala bé - Passarla o Passarsela bene , Vivere agiatamente. Passala mal - Passarla o Passarsela male , Vivere a disagio .
Antonio Tiraboschi, 1873
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Fare a occhio e croce. Stra'pazzare i lavori. Falla maa o E`àssela maa. Farla male -'Fnr 'nale ifqttí suoi - Passarsela male. Fass maa lor de per lor. V. in Zàppa. Minga mal. Più che mezzanàmente.L”è bolgiraa mingn màl. È r'ovínato di molto.
Francesco Cherubini, 1841
3
Vocabulario milanese-italiano
XLIII, 5). Fa maa i robb. Fare a occhio e croce. Strapazzare i lavori. Falla maa o Fàssela maa. Parìa male - Far male i fatti suoi - Passarsela male. Fass maa lor de per Jur. I', in Zappa. Mitiga mal. Più che mczzanamente.'Vè bolgir«amingamal.
Francesco Cherubini, 1841
4
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... passarsela bene se la couler douce; passarsela male aller mal; col passare del tempo avec le temps. passatempo sm passe-temps. passato agg passé; ( superato) dépassé ◊ sm passé; (cuc) purée (f) ◊ passato di moda démodé; passato di ...
AA. VV., 2012
5
Dizionario greco moderno
... ammesso О neovd) anaoatńonto; passare inosservato; nu); ta neova;; come te la passi?; ateos/tl) moala passarsela bene; nsov'd) aoxmla passarsela male. nSoovi] .s_'fperone (m). тих/11 изотопа] „a sn il camminare, camminata (/); modo di.
AA. VV., 2012
6
San Gregorio Settimo del prete Vincenzo Davin
Non sarebbesi veduto uomini giustificare a se medesimi la propria posizione, e senza passarsela male con Roma, passarsela bene colla corte. Di lì le teorie del giusto-mezzo, che a sentenza del Poeta cattolico rimontano agli angioli e al lor ...
Vincent Davin, 1863
7
TUTTO - Francese
... passarsela bene se la couler douce; passarsela male aller mal; col passare del tempo avec le temps. passatempo sm passe-temps. passato agg passé; ( superato) dépassé ◊ sm passé; (cuc) purée (f) ◊ passato di moda démodé; passato di ...
AA. VV., 2011
8
Capoeira. La danza degli dèi
'In Ciclo, entra chi merita; / sulla Terra, conta chi possiede; / passarsela bene o passarsela male; / nel mondo tutto è passare, camarà' (mestres Traira e Cobrinha Verde). Il corpo: un archivio Gli schiavi arrivarono in Brasile portandosi 171 ...
Cristina Polverini, 2005
9
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... colore) forte; (droga) pesante O hard cash denaro in contanti; hard disk disco rigido; hard Worker gran lavoratore; hard labour lavori forzati; to have a hard time passarsela male, vedersela brutta; to be hard of hearing essere duro d'orecchi; ...
Aa.vv., 2010
10
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
worker gran lavoratore: hard labour lavori forzati: to have a hard time passarsela male, vedersela brutta: to be hard of hearing essere duro d'orecchi: no hard feelings SelZa 131lCO1e. lhard [had] avv duramente () to work hard lavorare sodo: ...
AA. VV., 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSARSELA MALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passarsela male no contexto das seguintes notícias.
1
Inps: cresce il rischio povertà tra i 40-60enni
Ma a passarsela male sono anche i disoccupati ultracinquantenni il cui tasso di povertà, nell'arco dei 6 anni presi in esame dall'Inps, è più che triplicato. «NewNotizie, jul 15»
2
Reggia di Caserta e Scavi di Pompei, la CNN: “Visitateli ora o mai più”
In ogni caso l'Italia non pare essere l'unica a passarsela male, e nella lista appaiono anche la Russia con la “Casa di Melnikov” a Mosca e gli Stati Uniti con un' ... «Vesuvio Live, jul 15»
3
TTIP l'area di libero scambio più grande della storia
Insomma, alle multinazionali. Dovrebbero passarsela male le piccole imprese, soprattutto quelle locali, che non esportano e non hanno – per ora – intenzione di ... «Web Economia, nov 14»
4
Sondaggi | Elezioni Europee 2014 | Pd | Movimento 5 Stelle | Forza …
Chi proprio continua a passarsela male è Forza Italia: Berlusconi imperversa su tutte le televisioni, affermando che il suo partito può arrivare anche al 25% e ... «PolisBlog.it, mai 14»
5
Uomini e Donne, aria di crisi tra Emanuele Trimarchi e Anna Munafò
Già, perché Emanuele ormai è un personaggio pubblico, diviso tra un'ospitata in discoteca e l'altra, e certo non deve proprio passarsela male. La notizia ha ... «UrbanPost, mar 14»
6
alla mensa dei poveri, «dopo sessant'anni»
Dice di non passarsela male, Angelo. Sarà anche vero ma l'affermazione, a parere di molti, è da imputare al buon carattere. «Vivo al dormitorio di viale Isonzo, ... «Corriere della Sera, dez 13»
7
Russell Brand: "Non ho tradito Katy Perry"
Ma anche da scapolo, l'ex marito di Katy Perry non sembra passarsela male. La sua passione per le donne è incontrollabile. Era la realizzazione di un sogno ... «Gossipblog.it, jun 13»
8
Jamie Gold mette all'asta il suo braccialetto WSOP!
Per il momento non si hanno notizie ufficiali sul perché Gold abbia preso questa decisione: economicamente parlando, non dovrebbe passarsela male e questo ... «ItaliaPokerClub, mai 13»
9
C'è un giornale in Giappone che si occupa solo degli svarioni dei …
A passarsela male è infatti il sistema giudiziario giapponese: sulle false confessioni estorte ai sospettati, che spesso determinano il giudizio di primo grado (il ... «Il Foglio, abr 13»
10
Boiron Italia, chiusure e ridimensionamento in vista?
Eppure Boiron, azienda leader dell'omeopatia a livello mondiale, in Italia opera dal 1979, e oggi - nonostante la crisi - non sembra passarsela male. I risultati ... «Valori.it, nov 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passarsela male [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/passarsela-male>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z