Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "passarsela bene" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASSARSELA BENE EM ITALIANO

passarsela bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSARSELA BENE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Passarsela bene é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASSARSELA BENE


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASSARSELA BENE

passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio
passarsela
passarsela male
passarsi
passarsi vicino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASSARSELA BENE

bene
dabbene
ebbene
essere bene
girar bene
lo credo bene
orbene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

Sinônimos e antônimos de passarsela bene no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «PASSARSELA BENE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «passarsela bene» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de passarsela bene

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASSARSELA BENE»

passarsela bene essere ristrettezze povero passarsela male stentare stringere cinghia tirare campare vivere stenti bene verbi idiomatici benvenuti nella scuola italiana come trovarsi condizioni buone cattive esempio partito vacanze collins dictionaries official italian over translations words intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche ascarica strumento passare familiare buona cattiva condizione entrare uscire attraverso apertura filo cruna superficie benemale seguenti parole manage well badly larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento utilizza seguente motore glosbe questa trovato

Tradutor on-line com a tradução de passarsela bene em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASSARSELA BENE

Conheça a tradução de passarsela bene a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de passarsela bene a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passarsela bene» em italiano.

Tradutor português - chinês

passarsela好
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

así passarsela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pass it well
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इसे अच्छी तरह से पास करें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

passarsela جيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

passarsela хорошо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passarsela bem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

passarsela ভাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bien passarsela
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

passarsela baik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

passarsela gut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

passarselaも
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

passarsela 잘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

passarsela uga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

passarsela tốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

passarsela நன்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

passarsela तसेच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

passarsela iyi
70 milhões de falantes

italiano

passarsela bene
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

passarsela dobrze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

passarsela добре
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

passarsela bine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

passarsela και
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

passarsela goed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passarsela väl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

passarsela godt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passarsela bene

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSARSELA BENE»

O termo «passarsela bene» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.793 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «passarsela bene» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passarsela bene
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «passarsela bene».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASSARSELA BENE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «passarsela bene» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «passarsela bene» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre passarsela bene

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASSARSELA BENE»

Descubra o uso de passarsela bene na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passarsela bene e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una forza della natura
Ma che significava "passarsela bene"? Non era ammalato e neanche, in apparenza, depresso. Un po' più pallido, ma non più magro, di come lo ricordavano l'ultima volta che era venuto a Londra. E non era più difficile parlargli , considerando ...
Nadine Gordimer, 1987
2
Vocabolario della lingua italiana
Segner. Mann. Lugl. 23. 3. Noi ce la dobbiam qui passare con rivolger per l' animo gli anni eterni, annos aeternos, che sono quegli, i quali a noi si appartengono. (V) S. XLV. Passarsi, o Passarsela bene , vale Vivere agiatamente . Cron. Vell.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Go. _ nl vi'ni = Morire. cfs-n. 6|. _ Passarsela = Tollerare, non risentirsi ; e Sostenersi, reggersi. cas-al. 62. — Tacere, stare in silenzio. Berni. lr. 63. _ Viver mediocremente, alla meglio. - Passarsela bene = Viver bene, agiatamente. cas.Y com.
Marco Bognolo, 1839
4
Solo per il tuo bene
... provava un profondo orgoglio all'idea di dare un taglio così netto alle privazioni del passato. Dottoressa Darlene Stokes: suonava bene, le avrebbe permesso di fare del bene e, anche, di passarsela bene. Non aveva messo in conto la totale ...
Darin Strauss, 2010
5
Gira magica ruota
Ah, pensò, passarsela bene, con le mani incrociate sulla pancia e un sorriso compiaciuto, accettare con fiducia, e senza diffidenza, l'omaggio degli dèi! D'altra parte, l'abilità di passarsela bene è ghiandolare, e nella sua costituzione non c' era ...
Dawn Powell, 2001
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... a noi si appartengono, t ? ) & §. XLV. Passarsi , o Passarsela bene , vale Vivere agiatamente . Cron. VelL 85. Avendo quello ho in case, terre, masserizie e contanti, multo ho lui a ringraziarti, potendomi molto bene passa- ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
_Er. Passer par-dessus ; Ted. libcrgehen. Passàga sura col pensér - Dimenticarsi , Non ricordarsi di checchessia. Passala bé - Passarla o Passarsela bene , Vivere agiatamente. Passala mal - Passarla o Passarsela male , Vivere a disagio .
Antonio Tiraboschi, 1873
8
An Italian Phrase-book
Best leave — alone, il meglio è nimico del bene. — into, dentro il vivo di, nel bel mezzo di. — he may, ne ha piena ragione. — off, — to do, in buone circostanze, benestante. Be — off, passarsela bene. — up, fra i primi. — up in, bene informato  ...
‎1982
9
Eutidemo e Protagora Platone
... suo senso antico perché faccia il suo all'atto nel senso moderno, ecc. ecc. ' (29 ) A me basta notare qui che io adopero quest'ospressionc nel senso.volgare, comune al Fiorentino con parecchi dialetti italiani, di prosperare, passarsela bene, ...
Plato, Ruggiero Bonghi, 1859
10
San Gregorio Settimo del prete Vincenzo Davin
Non sarebbesi veduto uomini giustificare a se medesimi la propria posizione, e senza passarsela male con Roma, passarsela bene colla corte. Di lì le teorie del giusto-mezzo, che a sentenza del Poeta cattolico rimontano agli angioli e al lor ...
Vincent Davin, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSARSELA BENE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passarsela bene no contexto das seguintes notícias.
1
La passione dell io, la grazia di cambiare
Chiunque, infatti, anche coloro che sembrano "passarsela bene", non possono non fare i conti con la tristezza, col dolore, col male e col peccato che pervade la ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
Ascoltare grido degli esclusi, basta idolatria del denaro
Sappiamo riconoscere, sul serio, che le cose non stanno andando bene in un .... semplice e bello: “vivere bene” – che non è lo stesso che “passarsela bene”. «Avvenire.it, jul 15»
3
Sinodo 2015. La missione della famiglia
E a voi giovani in questo mondo, in questo mondo edonista, in questo mondo dove soltanto ha pubblicità il piacere, passarsela bene, fare la bella vita, io vi dico: ... «Mediapolitika, jul 15»
4
Un manifesto laico dell'amore
E a voi giovani in questo mondo, in questo mondo edonista, in questo mondo dove soltanto ha pubblicità il piacere, passarsela bene, fare la bella vita, io vi dico: ... «Città Nuova, jun 15»
5
Il Papa ai giovani a Torino: andate controcorrente, siate casti
E a voi giovani in questo mondo, in questo mondo edonista, in questo mondo dove soltanto ha pubblicità il piacere, passarsela bene, fare la bella vita, io vi dico: ... «Radio Vaticana, jun 15»
6
La notte della moda sta per tornare: conto alla rovescia per Fashion …
Siamo contenti della risposta che lo scorso anno Latina ci ha dato e speriamo che quest'anno, visto che il territorio non sembra passarsela bene riesca a vivere ... «Il Caffè.tv, jun 15»
7
Si ferma per salvare un falco lungo la strada a Monza e poi va a …
Lungo la strada c'era un falco, con un'apertura alare di un metro, ma non sembrava passarsela bene: così un automobilista si è fermato a Monza e fatto in modo ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, mai 15»
8
Gruppi di persone avvistati sopra il tetto del carcere di Poggioreale a …
... tetto ma soprattutto che riescono a concedersi ore di socialità e relax evidentemente negate alla maggior parte dei carcerati che non sembra passarsela bene, ... «Polizia Penitenziaria, mai 15»
9
Anticipazioni Il Segreto: ecco che cosa succederà negli …
Anche Candela sembra non passarsela bene, la donna infatti dopo essere stata cacciata dalla pasticceria vive dei giorni di forte sconforto. Quale sarà la ... «Blasting News, mai 15»
10
Come procede la rottamazione dei mediatori (non solo nel Pd)
L'unico mediatore che sembra passarsela bene è Luca Lotti, il gran visir di Palazzo Chigi, il Gianni Letta di Renzi (definizione che altri attribuiscono al manager ... «Formiche.net, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passarsela bene [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/passarsela-bene>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z