Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "male" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALE EM ITALIANO

ma · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Male pode funcionar como um substantivo, um advérbio e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA MALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «male» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
male

masculino

Male

O mal na sua oposição lexical ao bem não esgota a complexidade de seus significados. Como o oposto convencional do bem, pode ser entendido como indesejável como tal. A esta concepção do mal no sentido corporal ou psíquico, a filosofia combina pelo menos um significado metafísico e outra moralidade de espessura teórica muito maior. Il male nella sua opposizione lessicale al bene non esaurisce la complessità dei suoi significati. Come contrario convenzionale del bene, esso può essere inteso come il non-desiderabile in quanto tale. A questa concezione di male in senso corporeo o psichico, si associano in filosofia almeno un significato metafisico e un altro morale di ben maggiore spessore teorico.

definição de male no dicionário italiano

A primeira definição de maldade no dicionário é incorreta, não em conformidade com o sentido moral, com a justiça, com convenções sociais: agir, comportar-se, pensar, responder m. Outra definição de mal é insatisfatória, não cumprindo as expectativas: comer, dormir m. O mal também não é perfeito: um laço que se encaixa em m. para a jaqueta.

La prima definizione di male nel dizionario è in modo non giusto, non conforme al senso morale, alla giustizia, alle convenzioni sociali: agire, comportarsi, pensare, rispondere m. Altra definizione di male è in modo non soddisfacente, non rispondente alle aspettative: mangiare, dormire m. Male è anche in modo non perfetto: una cravatta che si adatta m. alla giacca.

Clique para ver a definição original de «male» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MALE


Digitale
di·gi·ta·le
Natale
Natale
capitale
ca·pi·ta·le
centrale
cen·tra·le
commerciale
com·mer·cia·le
digitale
di·gi·ta·le
finale
fi·na·le
generale
ge·ne·ra·le
ideale
i·de·a·le
illegale
il·le·ga·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
locale
lo·ca·le
multimediale
mul·ti·me·dia·le
per la quale
per la qua·le
sale
sa·le
sociale
so·cia·le
speciale
spe·cia·le
tale
ta·le
totale
to·ta·le
vale
vale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MALE

maldurevole
male che non perdona
male del secolo
male in arnese
male parole
maledetta
maledettamente
maledetto
maledicamente
maledicente
maledico
maledire
maledizione
maledizioni
maleducatamente
maleducato
maleducazione
malefatta
maleficamente
maleficiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MALE

animale
canale
filiale
fiscale
globale
il quale
inguinale
legale
materiale
mondiale
nazionale
normale
originale
per il quale
personale
portale
principale
quale
regionale
ufficiale

Sinônimos e antônimos de male no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «male» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de male
acciacco · accidente · affezione · algia · allarme · amaro · angoscia · avversità · baco · bassamente · ben ti sta · biecamente · bubbone · calamità · cancro · castigo · cattiveria · chiodo · colpa · colpo · contro · corruzione · cosi impari · crimine · danneggiamento · danno · debole · delitto · demonio · diavolo · difetto · disagio · disastro · disgrazia · disonestà · disonestamente · disonore · disonorevolmente · disordine · dispetto · dispiacere · distacco · disturbo · dolenza · dolore · dramma · erroneamente · errore · fango · fastidio · fitta · goffamente · grettamente · guaio · guasto · ignobilmente · imbarazzo · immoralità · imperfettamente · imprevisto · in maniera imperfetta · in modo inadeguato · inadeguatamente · incidente · inconveniente · incubo · indecentemente · indecorosamente · indegnamente · indisposizione · indolenzimento · indolimento · inesattamente · infermità · inferno · ingiustamente · ingiustizia · ingiusto · iniquità · lavoro · Lucifero · lutto · magagna · malamente · malanno · malattia · maldestramente · malessere · maligno · malissimo · malore · mancamento · martirio · meschinamente · mica · miseramente · morbo · negativamente · negatività · nemico · non · non completamente · non del tutto · nulla · ostacolo · pasticcio · patimento · peccato · peggio per te · pena · pensiero · pianto · poco · pregiudizio · problema · provvedimento · punta · reato · rimorso · rimpianto · rovinosamente · Satana · sbaglio · scandalo · scelleratezza · schifo · scontento · servizio · sfavorevolmente · sfortuna · sofferenza · sopruso · spasimo · spasmo · sporco · storto · strazio · suicidio · svantaggio · sventura · terremoto · terrore · ti sta bene · tormento · torto · virus · vizio

ANTÔNIMOS DE «MALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «male» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de male

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MALE»

male acciacco accidente affezione algia allarme amaro angoscia avversità baco bassamente biecamente bubbone calamità cancro castigo cattiveria chiodo colpa colpo contro male capitale delle isole maldive mondomaldive piccola mondo mappa hotel quartieri agenzie viaggi ristoranti negozi musei attrazioni vincenzo monti anche ricordare può essere piacere quando mescolato dico bene vario mutevole movimentato comune malè provincia trento avviato percorso certificazione ambientale raggiungendo prestigioso traguardo ottenimento

Tradutor on-line com a tradução de male em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALE

Conheça a tradução de male a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de male a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «male» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bad
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيئة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плохой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ruim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খারাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mauvais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buruk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlecht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나쁜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाईट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kötü
70 milhões de falantes

italiano

male
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поганий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slegte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

illa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dårlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de male

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALE»

O termo «male» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 334 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «male» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de male
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «male».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «male» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «male» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre male

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MALE»

Citações e frases célebres com a palavra male.
1
Pietro Abelardo
Bisogna prendere speciali precauzioni contro la malattia dello scrivere, perché è un male pericoloso e contagioso.
2
David Augsberger
L'uomo che perdona paga un prezzo tremendo - il prezzo del male che perdona.
3
Carlo Cassola
È cattiva la gente che non ha provato il dolore. Perché quando si prova il dolore, non si può più voler male a nessuno.
4
Guido Cavani
Zebio pensò che la vita degli uomini era simile alla vita del bosco: parassitaria, crudele; affidata alla forza e agli istinti più che al buon diritto di ciascuno e all'amore di tutti; fatta di apparenze più che di verità; falsa tanto nel bene quanto nel male.
5
John Dryden
Coloro che scrivono male, e coloro che non hanno mai osato scrivere, diventano critici soltanto per pura vendetta e spregio.
6
Clint Eastwood
Fate molto male a ridere. Al mio mulo non piace la gente che ride: ha subito l'impressione che si rida di lui, ma se mi promettete di chiedergli scusa con un paio di calci in bocca ve la caverete.
7
Ellekappa
− Come mai la tua squadra ha perso? Ha giocato male? − No, è stata colpa degli ebrei, dei meridionali e di quella troia della moglie dell’arbitro!
8
Jonathan Safran Foer
C’erano cose che volevo dirgli. Ma sapevo che gli avrebbero fatto male. Così le seppellii e lasciai che facessero male a me.
9
Antonio Fogazzaro
Correre dietro alle donne non ha mai fatto male a nessuno; è raggiungerle che è pericoloso.
10
Emma Goldman
Il crimine non è altro che energia male indirizzata.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MALE»

Descubra o uso de male na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com male e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scritti scelti male
Non ci starebbe anche un inserto a fumetti?” Uff. E ferma le rotative, e inserisci l’inserto, e fai ripartire le rotative. Scritti scelti male risponde a tutte e otto, anzi nove, le domande.
Rocco Tanica, 2012
2
E liberaci dal male oscuro
Ampliamenti e revisioni sono stati inseriti nell’intenso dialogo tra i due autori: Serena Zoli, giornalista che ha sperimentato il nero tunnel della depressione e ne ha trovato la via d’uscita, e lo psichiatra Giovanni B. Cassano, uno ...
Giovanni B. Cassano, Serena Zoli, 2010
3
Trattali male
Utile ed estremamente divertente, diretto e al tempo stesso raffinato, un libro che rivela regole e confuta false verità, rivolto a tutte le donne "interessate agli uomini in generale o a un uomo in particolare".
Gerry Stergiopoulos, 2010
4
Il problema del male nella filosofia di Luigi Pareyson
Roselena Di Napoli, sposata con tre figli, esercita la professione di avvocato a Roma.
Roselena Di Napoli, 2000
5
Al di là del bene e del male
Al di là del bene e del male dichiara già nel titolo e nel sottotitolo i suoi intenti.Tutte le dottrine filosofiche elaborate nel tempo sono, infatti, per diverse che possano sembrare, più o meno consapevolmente prigioniere della morale.
Friedrich Nietzsche, 2010
6
I fiori del male e tutte le poesie
Tra il 1864 e il 1866 visse in Belgio. Morì a Parigi nel 1867. La Newton Compton ha pubblicato il volume Tutte le poesie e i capolavori in prosa e I Fiori del Male e tutte le poesie e Paradisi artificiali anche in volumi singoli.
Charles Baudelaire, 2011
7
La terra senza il male
"Questo libro parla della terra e del suo male, del segno e del simbolo del linguaggio e del suo limite.
Umberto Galimberti, 2001
8
Angeli dell'Apocalisse. Tra il bene e il male
Jackie Morse Kessler vive nello Stato di New York. Ha un dottorato in Letteratura americana e inglese ed è autrice di numerosi fantasy. Tra il bene e il male è il primo episodio di una nuova avvincente saga, Angeli dell’Apocalisse.
Jackie Morse Kessler, 2011
9
La Patria, bene o male
la Storia obiettiva non esiste.
Carlo Fruttero, Massimo Gramellini, 2011
10
Male d'amore
Emilia non avrebbe mai immaginato che il freddo potesse fare così male. Mentre lottava con la difficoltà di camminare per la prima volta sulla neve, gridava contro il cielo grigio che le veniva addosso. E guardando dappertutto, fuorché dove ...
Ángeles Mastretta, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo male no contexto das seguintes notícias.
1
MEZZANOTTE NEL GIARDINO DEL BENE E DEL MALE/ Su Iris il …
MEZZANOTTE NEL GIARDINO DEL BENE E DEL MALE, VIDEO SCENA: IL DIALOGO TRA KELSO E JIM - Tra non molto su Iris andrà in onda ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
Si sente male in mare, muore turista
(ANSA) - CAGLIARI, 22 LUG - Si è tuffato oggi pomeriggio in acqua per una nuotata ma si è sentito male, è stato soccorso, ma nonostante i ... «ANSA.it, jul 15»
3
Gianluca Tornese ricorda Valentina Dallari: 'Sono stato male cinque …
Gianluca Tornese ricorda Valentina Dallari, ammettendo di essere stato male cinque mesi per il suo rifiuto della ex tronista, oggi felicemente ... «Televisionando, jul 15»
4
Zeman parte male, Lugano ko 2-0 Sconfitta all'esordio in campionato
Alla sua prima partita sulla panchina del Lugano, il tecnico boemo è stato sconfitto in casa dal Saint Gallen. Partita bloccata sullo 0-0 sino al ... «L'Unione Sarda, jul 15»
5
Si sente male e si accascia Donna muore in spiaggia
PALERMO - Ha accusato un malore, il marito l'ha fatta sdraiare ed ha chiamato il 118. Ha sperato fino all'ultimo che la donna si riprendesse, ... «Live Sicilia, jul 15»
6
Schelotto si sfoga: "Sto male"
Il 'Galgo' a cuore aperto dopo la trattativa saltata con il Chievo: "Non è vero che ho detto che l'Inter mi ha tradito, ma sono triste. Perché voglio ... «Sportal, jul 15»
7
Male incurabile, imprenditore stroncato a 48 anni
Imprenditore muore a 48 anni. La vita di Massimo Valenti, di San Severino, è stata stroncata ieri mattina da un male incurabile. L'uomo ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
8
Motocross, troppo male al gomito: Cairoli si prende una pausa dalle …
PATTI. Il pattese Tony Cairoli dice basta. Almeno per un pò. Dopo la frattura del gomito sinistro avvenuta nella gara di Maggiora del 14 Giugno ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
9
Rigore, non è il male ma terapia
Ci voleva che il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, se ne uscisse con la storia dell'eccesso di rigore europeo per riportare, per ... «Italia Oggi, jul 15»
10
Galan: io mai più in politica, e meno male
Galan: io mai più in politica, e meno male. L'ex governatore condannato a due anni e 10 mesi di reclusione e a 2 milioni di multa per le ... «Italintermedia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Male [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/male>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z