Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "passivazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASSIVAZIONE EM ITALIANO

pas · si · va · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSIVAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Passivazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASSIVAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «passivazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

passivation

Passivazione

Passivação é um fenômeno eletroquímico que pode diminuir a velocidade ou inibir completamente a reação de corrosão de materiais metálicos, o que de outro modo seria o caso. Este fenômeno consiste na formação de uma película fina que adere perfeitamente à parte da superfície da peça em contato com o ambiente agressivo. Para que o fenômeno de passivação ocorra, esse filme deve dificultar a difusão do agente oxidante, por isso deve ser "compacto", ou seja, deve ser denso e ligeiramente poroso. La passivazione è un fenomeno di natura elettrochimica che può rallentare o impedire completamente la reazione di corrosione dei materiali metallici, che altrimenti avverrebbe. Tale fenomeno consiste nella formazione di un sottile film che aderisce perfettamente alla parte della superficie del pezzo a contatto con l'ambiente aggressivo. Perché possa avvenire il fenomeno della passivazione, tale film deve ostacolare la diffusione dell'agente ossidante, per cui deve essere "compatto", cioè deve essere denso e poco poroso.

definição de passivazione no dicionário italiano

A definição de passivação no dicionário é o fenômeno da oxidação da superfície dos metais, natural ou causada por eletroquímica, acompanhada pela formação de uma camada fina e impermeável de óxido que protege o metal de uma corrosão mais profunda.

La definizione di passivazione nel dizionario è fenomeno di ossidazione della superficie di metalli, naturale o provocato per via elettrochimica, accompagnato dalla formazione di uno strato sottile e impermeabile di ossido che protegge il metallo da una più profonda corrosione.

Clique para ver a definição original de «passivazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASSIVAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASSIVAZIONE

passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire
passista
passito
passivamente
passivante
passivare
passivismo
passività
passivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASSIVAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de passivazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASSIVAZIONE»

passivazione alluminio inox wiki ferri armatura trattamento acciaio magnesio gialla fenomeno natura elettrochimica può rallentare impedire completamente reazione corrosione materiali metallici altrimenti avverrebbe tale consiste nella formazione sottile passivazione metalli chimico protezione dalla bama eccellenza superficiale resistenza atmosferica ossidazione ricerca chimica importantissimo permette riportare manufatto alle caratteristiche originarie decapaggio degli acciai inossidabili introduzione parlando quasi sempre immediato pensare materiale qualsiasi condi origoni zanoletti processo avviene dopo zincatura consente ritardare ossido nota anche come ruggine bianca

Tradutor on-line com a tradução de passivazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASSIVAZIONE

Conheça a tradução de passivazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de passivazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passivazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

钝化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pasivación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

passivation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

passivation
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كساء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пассивация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passivação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

passivation
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

passivation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

passivation
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Passivierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パッシベーション
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

패시베이션
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

reaksine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thụ động hóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

passivation
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

passivation
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pasivasyon
70 milhões de falantes

italiano

passivazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pasywacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пассивация
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pasivizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παθητικοποίηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

passivering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passivering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

passivisering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passivazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSIVAZIONE»

O termo «passivazione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.579 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «passivazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passivazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «passivazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASSIVAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «passivazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «passivazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre passivazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASSIVAZIONE»

Descubra o uso de passivazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passivazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
La cromatazione è fondata sulla capacità dei cromati o bicromati d'inibire la corrosione dei metalli ferrosi e non ferrosi, mediante la formazione di un sottile strato di passivazione sulla superficie del metallo. Gli strati di conversione al cromato ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Manuale di Trattamenti e Finiture
zero il contenuto di cromo esavalente nelle finiture superficiali destinate all'auto entro il 2007, ha creato la necessità di disporre di processi di passivazione esenti da cromo esavalente. La prima alternativa, già disponibile, è costituita da ...
Aa. Vv.
3
Technical Dictionary
... addizione di un agente di passivazione * (rendering inactive), passivazione passivation bath (a bath containing a solution into which metals are dipped to give them a passivating coating), bagno di passivazione passivation film (a layer of ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Alcuni metalli, come l'alluminio e il cromo, tendono a ricoprirsi di uno strato di ossido o di idrossido che agisce come un film protettivo (passivazione) contro la corrosione. Questo film di passivazione è in genere stabile in un definito intervallo ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
5
Enterprise Javabeans
A seconda del modo in cui il client utilizza il bean con stato, del carico del contenitore EJB e dell'algoritmo di passivazione utilizzato dal produttore, un' istanza di bean può essere passivata (e attivata) più volte nella sua vita, 0 anche mai.
Richard Monson-Haefel
6
La protesi implantare: Vantaggi, problemi e soluzioni pratiche
Dalpuntodi vista tecnico,laprotesi avvitata presenta maggiori difficoltà perla passivazione. Comevedremo nel capitolo relativo all'argomento, lapassivazione inprotesi avvitataè ricercata tramite la tecnica dell'incollaggio differenziato. Crediamo ...
Ezio Bruna, Andrea Fabianelli, 2014
7
I materiali tradizionali
(segue; Vetro Cementi Gesso Laterizi e ceramica malta calcestruzzo M 2C - effetto galvanico 2F -conducibilità 2C - aerazione elettrica differenziata 2C - effetto galvanico 3C - passivazione 2C - aerazione differenziata 2C - aerazione ...
Arie Gottfried, 2003
8
Impianti idrici negli edifici. Dimensionamento delle reti e ...
Al termine della disincrostazione è indispensabile procedere sempre a una passivazione che può essere effettuata mediante lavaggio dell'elemento di circuito disincrostato con prodotti a base di alcali inorganici e tensioattivi, appositamente ...
Stefano Salvini, 2003
9
Manuale degli impianti per l’industria
Il meccanismo di protezione dalla corrosione appena descritto è denominato passivazione, ed è ciò che conferisce agli acciai inox la nota resistenza alla corrosione. È però facile intuire che (figura 4.5.3) qualo- Pitting Reazione ANODICA ...
Vittorio Olivari
10
SALDATURA A LASER C02 DA 2 KW DI ACCIAI AL CARBONIO E ...
Di qui la conclusione che, in linea di massima, la resistenza alla corrosione sarà tanto più elevata quanto maggiore saranno la finitura superficiale (ovvero quanto minore sarà la rugosità) e/o il grado di passivazione (ovvero un notevole ...
G. Daurelio, L. Cento, C. Esposito, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSIVAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passivazione no contexto das seguintes notícias.
1
Due nuove guide da Rollon
... trattamenti di decapaggio e passivazione, per rimuovere tutti i residui di lavorazione che sarebbero inevitabilmente soggetti a ossidazione. «Meccanica Plus, jul 15»
2
Sei sicuro che il tuo albero stia bene? Prima puntata
... processo di passivazione e lucidatura, possono essere riutilizzati. Il tondino invece, a questa scadenza, dovrà essere cambiato totalmente. «Giornale della Vela, mar 15»
3
Rubinetti a consumo ridotto in una residenza riqualificata
Nell'Holy Cross Residence l'architettura canadese del dopoguerra è interpretata in chiave ecologica, grazie ad un attento studio della passivazione energetica ... «Rugiadapoint, fev 15»
4
L'architettura canadese del dopoguerra reinterpretata in chiave …
20/02/2015 - L'architettura canadese del dopoguerra è interpretata in chiave ecologica, grazie ad un attento studio della passivazione energetica. Il volume ... «Archiportale.com, fev 15»
5
Corrosione e ossidazione delle superfici metalliche: perche' succede?
Quest'ultimo processo viene definito passivazione, e il metallo viene detto passivato o passivo. Alcuni metalli, come ad esempio l'alluminio, ... «Ingegneri.info, fev 15»
6
L'iMac 5K dei tuoi desideri
La gestione dei pixel e dei segnali di attivazione avviene attraverso la tecnologia di passivazione organica – overpass – già impiegata nei ... «Discover the future!, dez 14»
7
Giuseppe Marchetti, una vita fra i libri
Due i romanzi: «La Passivazione», entrato tra i finalisti del Viareggio Giovani e poi confluito in «La noia fitta delle primavere» (Diabasis editore) ... «Gazzetta di Parma, nov 14»
8
Senza parole per Apple iMac Retina Display con risoluzione 5K
iMac con display Retina 5K si avvale inoltre di LED altamente efficienti e della passivazione organica per migliorare la qualità dell'immagine e ... «businessandtech.com, out 14»
9
Apple presenta iMac con display Retina 5k
iMac con display Retina 5K si avvale inoltre di LED altamente efficienti e della passivazione organica per migliorare la qualità dell'immagine e ... «HDblog, out 14»
10
L'Illuminazione Architetturale
... ha il corpo in alluminio primario pressofuso con elevata resistenza all'ossidazione grazie al trattamento di passivazione a base di zirconio e ... «La Stampa, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passivazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/passivazione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z