Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "passivamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASSIVAMENTE EM ITALIANO

pas · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSIVAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Passivamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PASSIVAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «passivamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de passivamente no dicionário italiano

A definição de passivamente no dicionário é passiva, sem reagir. Passivamente, também está em forma passiva.

La definizione di passivamente nel dizionario è in modo passivo, senza reagire. Passivamente è anche in forma passiva.


Clique para ver a definição original de «passivamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASSIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASSIVAMENTE

passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire
passista
passito
passivante
passivare
passivazione
passivismo
passività
passivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASSIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de passivamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASSIVAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «passivamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de passivamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASSIVAMENTE»

passivamente remissivamente supinamente significato passivamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo passivo senza reagire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén ling forma passiva dicionário português maneira expressar qualquer atitude traduzione gratuito tante altre traduzioni repubblica dicios pasivamente miglior corriere reazione inerte slancio interesse debolmente stancamente fiaccamente apaticamente scopri sciacqualingua subire ancora consiglio linguista luciano satta seguiamo proposito diffusione rassegnatamente informal feito haja tipo reação iniciativa indiferente pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati

Tradutor on-line com a tradução de passivamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASSIVAMENTE

Conheça a tradução de passivamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de passivamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passivamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

被动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pasivamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

passively
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निष्क्रिय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بسلبية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пассивно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passivamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অক্রিয়ভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

passivement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pasif
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tatenlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

受動的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수동적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

passively
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cách thụ động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரபரப்பின்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निष्क्रीयपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pasif
70 milhões de falantes

italiano

passivamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pasywnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пасивно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pasiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παθητικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

passief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passivt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

passivt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passivamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSIVAMENTE»

O termo «passivamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.386 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «passivamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passivamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «passivamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASSIVAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «passivamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «passivamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre passivamente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PASSIVAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra passivamente.
1
Thomas Fuller
Grande è la differenza tra un uomo che è spaventato dai suoi peccati, e uno che per gli stessi si umilia. Uno può essere passivamente annichilito dal terrore di Dio, e tuttavia non gettarsi giù volontariamente come dovrebbe ai piedi di Dio.
2
Deepak Chopra
Quando siete inconsapevoli, la mente riceve passivamente il flusso costante di input proveniente dal mondo, le reazioni sono minime e non c’è alcuna forma di creatività.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASSIVAMENTE»

Descubra o uso de passivamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passivamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
siacos_achè io abbia misurato , o avendo io misurato. E passivamente , coneiossiacosaehè io sia stato m'swrata , o essendo io stato misurato»; sis o fucris; sit o fucrit. Plur. cn dimensi , ae, a simus o fuerimus; sitis o [neritis, sint o fuerint.
‎1846
2
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Tutto adunque sta nel conoscere i verbi che si possono far passivi e adoperare passivamente. Tutti i verbi sono o attivi, o comuni, o deponenti, o neutri. Degli attivi non accade parlare. Quanto ai comuni, avendo questi la significazione attiva e ...
‎1854
3
Opere complete di S. Giovanni della Croce, 1: tradotte dal ...
Conciosiachè siccome i sentimenti che detto abbiamo , si producono passivamente nell' anima, senza ch' ella dal suo canto vi ponga effettivamente per riceverli cosa alcuna del suo; così pure le notizie loro si ricevono passivamente nell' ...
Joan de la Creu, 1858
4
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
(e) Qui l'autore dice che la servitù prediale passa attivamente e passivamente agli eredi, cioè all'erede del concedente e del concessionario e segue il fondo dominante e serviente e così passa anche ai successori singolari. Non bisogna però ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
5
Opere di San Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo ...
Conciosiachè iccome i Sentimenti, che detto abbiamo , si producono passivamente nell' Anima, senza ch'ella dal suo canto vi paonaa effettivamente per riceverli cozie loro si ricevono passivamente nell' intelletto , che chiamano i Filosofi ...
Juan : de#la Cruz santo, 1748
6
Il papato e la chiesa cattolica osservazioni di alcuni ...
I rivoluzionarii italiani confessano concoidemente di avere ricevuto dal governo inglese i più segnalati servizii, ma sempre per un intervento passivo mulinato in Torino ed in Parigi. L'Inghilterra intervenne passivamente quando aiutò Garibaldi  ...
‎1872
7
Delle Azioni
Ma vi sono certi dritti che si estendono agli eredi attivamente e passivamente allo insieme; altri, che vi si estendono solo attivamente o solo passivamente; altri in fine, che non vi si estendono nè attiamente , nè passivamente. Quindi deriva la ...
‎1827
8
Grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di Gesù ...
E passivamente, che io sia stato misurato ,- sîs_o fueris ; sit o fuerit. Plur. utiuam dimensi, ae, a simus o fuerimus ; sitis o fueritis; sint o fuerìnt. Pret. iucchè perf. utinaxn dimensus, a, ma essem o fuiaaem, I io valesse che io avessi misurato.
Manuel Alvares, 1842
9
eterna giovinezza
3° Esercizio: Esercizio della regolazione del cuore Concentrare passivamente la mente sulla regione del cuore. Il mio cuore batte calmo, piano e regolare; il mio cuore batte piano, calmo e regolare; il mio cuore batte molto piano, molto calmo ...
10
Il direttorio mistico: Indirizzato a'Direttori di quelle ...
Se poi il Direttore dopo un diligente esame conoscerà , che i tocchi che riceve 1' anima da lui regolata, e diretta, sianle impressi da Dio , le insegni a portarsi in essi passivamente , cioè a dare con umiltà , e gratitudine il libero consenso a ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1760

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSIVAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passivamente no contexto das seguintes notícias.
1
Filcams Cgil, lavoratori Ikea delusi occorre cercare soluzioni possibili
"E' un momento molto delicato. I lavoratori sono delusi ma certo non disposti a subire passivamente la cancellazione del loro contratto, come ... «Adnkronos, jul 15»
2
Questo week end Perugia diventa il centro dell'Astrologia …
Cosa cambia nelle relazioni “Per molto tempo vi è stata la tendenza ad accettare passivamente le relazioni, anche quando non erano sane ma ... «Umbria 24 News, jul 15»
3
"Gli operai costretti a recuperare il tempo che passano in bagno …
La Cgil non assisterà passivamente e invita le associazioni imprenditoriali a mettere in atto azioni di sensibilizzazione sul ruolo di una ... «La Nazione, jul 15»
4
Marijuana, prostituzione legali e Sant'Erario
... tollerare i tuoi insulti, chiederti di mentire su quanto lui/lei ti piace, essere passivamente disponibile alle tue fantasie di qualsiasi tipo. «comune-info.net, jul 15»
5
Trenord, ancora ritardi per un treno guasto ennesimo venerdì nero …
... è però solo l'ultimo di una lunga serie di disagi che le migliaia di pendolari lombardi non hanno più intenzione di sopportare passivamente. «Milano Fanpage, jul 15»
6
Ventimiglia: caso Civitas, consiglio comunale monotematico …
Se ci sono stati delle positività non dipendono certo dall'amministrazione che è stata a guardare passivamente una partita giocata da altri ... «SanremoNews.it, jul 15»
7
“A Taranto occorre una visione strategica per il futuro”
Non è più tempo di accettare passivamente scelte prese altrove, adattandoci ancora a modelli di sviluppo eterodiretti”. “Il metodo che abbiamo ... «Cosmopolismedia, jul 15»
8
Lo spettro della crisi sul manifatturiero. L'allarme della Cgil: "Tra …
La Cgil non assisterà passivamente, perciò invitiamo le associazioni imprenditoriali a mettere in atto azioni di sensibilizzazione sul ruolo di una ... «ValdarnoPost, jul 15»
9
Isis. Kerry Kennedy, sorella di Bob, ''Lo fermeremo una volta per tutte''
... rispetto a questi problemi. Vogliamo che i bambini non assimilino passivamente concetti negativi come ad esempio l'omofobia”. «Blitz quotidiano, jul 15»
10
“Chiarezza sul futuro di Taranto, non accettiamo scelte prese altrove”
Non è più tempo di accettare passivamente scelte prese altrove, adattandoci ancora a modelli di sviluppo eterodiretti”. “Il metodo che abbiamo ... «Giornale di Puglia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passivamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/passivamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z