Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "penalmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PENALMENTE EM ITALIANO

pe · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Penalmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PENALMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «penalmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de penalmente no dicionário italiano

A definição de criminalidade no dicionário é de acordo com o direito penal, de acordo com o direito penal.

La definizione di penalmente nel dizionario è secondo il diritto penale, a norma della legge penale.


Clique para ver a definição original de «penalmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PENALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PENALMENTE

pena
pena capitale
pena detentiva
pena eterna
pena pecuniaria
penace
penale
penalista
penalistico
penalità
penalizzabile
penalizzare
penalizzazione
penalty
penante
penanza
penare
penare per
penati
penchant

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PENALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de penalmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PENALMENTE»

penalmente perseguibile anni significato penalmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni quando amministratore risponde danni altalex limiti alla responsabilità penale dell condominio agli inquilini meno venga dicios penally miglior dizionari repubblica mén secondo diritto norma della legge offendere prof rilevante dirlo giudice ricordate grazie abbiamo raccontato docente offesa sottufficiale polizia quel sicurezza lavoro datore indirizzo http docs nomina responsabile rischi wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica norme previste bullismo reato denunciate civilmente bulli agite giudizio contro loro famiglie scuola solidarietà consigliere nulla giorni gruppo

Tradutor on-line com a tradução de penalmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PENALMENTE

Conheça a tradução de penalmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de penalmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «penalmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

刑事责任
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

criminalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

criminally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आपराधिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جنائيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

преступно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

criminalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপরাধভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

criminellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jenayah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kriminell
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

刑事
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

법을 어겨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

criminally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người có tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்றஞ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

criminally
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cezai
70 milhões de falantes

italiano

penalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zbrodniczo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

злочинно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

penal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποινική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krimineel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kriminellt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strafferettslig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de penalmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PENALMENTE»

O termo «penalmente» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.941 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «penalmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de penalmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «penalmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PENALMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «penalmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «penalmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre penalmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PENALMENTE»

Descubra o uso de penalmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com penalmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diritti e responsabilità penale
stanza di capire come mai possa essere penalmente lecita una condotta che pure abbia creato il rischio (poi effettivamente realizzatosi) che si verificasse un evento tipico (153), il novero delle possibili risposte inevitabilmente cresce. Qui non ...
Alessandro Spena, 2008
2
Milleottocento quiz per i concorsi in polizia locale, ...
a) amministrativamente b) penalmente c) amministrativamente o penalmente a seconda della tipologia dei rifiuti 148. L'effettuazione di un trasporto di rifiuti pericolosi senza il prescritto formulario o con indicazioni sostanzialmente inesatte o ...
Massimo Ancillotti, Marco De Vita, Elena Fiore, 2008
3
Lavoro
La delega di funzioni penalmente rilevanti. 15.3.1. La delegabilita` degli obblighi penalmente rilevanti. Quello della rilevanza della delega di funzioni puo` essere annoverato tra i temi piu` dibattuti del diritto penale del lavoro e del diritto ...
‎2009
4
IVA: dichiarazione IVA 2012, nuova aliquota del 21%, ...
... penalmente rilevanti · 1640 violazioni penalmente rilevanti (decorso del termine)· 1642 violazioni penalmente rilevanti (dichiarazione IVA di gruppo) · 1643 violazioni penalmente rilevanti (oggetto della proroga) · 1642 violazioni penalmente ...
Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2012
5
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
Ecco perché non interessa se, al fine del risarcimento del danno non patrimoniale, il fatto reato sia effettivamente esistente in tutti i suoi elementi solo penalmente rilevanti o che sia punibile: interessa solo che quel fatto possa astrattamente ...
Paolo Cendon, 2009
6
Studi di diritto penale. Parte generale
La nozione di causa penalmente rilevante: cenni introduttivi. L'analisi del concetto di causa rilevante per il nostro diritto penale prende le mosse da una constatazione preliminare: l'assenza di una nozione di causa in senso puro, ossia di un ...
Roberto Giovagnoli, 2008
7
Commentario al codice civile. Artt. 2595-2642: Concorrenza, ...
Le condotte penalmente rilevanti: a) l'esposizione di fatti non rispondenti al vero; b) l'omissione di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 7.1. Le condotte penalmente rilevanti: c) la nozione di falsità e l'idoneità della condotta .
Paolo Cendon, 2009
8
Sanzioni, fiscali, previdenziali e societarie
Sanzioni amministrative per violazioni penalmente rilevanti Nell'ipotesi di violazioni penali, che costituiscono anche illecito fiscale amministrativo, laddove la violazione penale sia ritenuta speciale rispetto a quella amministrativa, l'art. 21 del ...
Roberto Fanelli, 2010
9
La riforma del diritto penale tributario. L'introduzione del ...
21310 è finalizzato a porre in essere delle procedure applicative per l'irrogazione delle sanzioni amministrative relative a violazioni ritenute penalmente rilevanti. Tale disposizione costituisce, quindi, un necessario completamento sul piano ...
Nicola Monfreda, 2006
10
Oltre i confini della libertà di espressione: l'istigazione ...
Ed è così che la Corte addiviene a specificare come deve avvenire, in concreto, l' accertamento delle forme di razzismo implicito penalmente rilevanti: “Quando la discriminazione non si manifesta all'esterno per mezzo di una esplicita ...
Lucia Scaffardi, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PENALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo penalmente no contexto das seguintes notícias.
1
Carlo Giuliani: io a Genova non c'ero ma era assente anche lo Stato
E invece si trattava di conversazioni che non avevano nulla di penalmente rilevante ma che riguardavano il rapporto conflittuale con i suoi ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Ilva, Enel, Tirreno Power: i pm aprono inchieste, la politica bastona …
Niente di penalmente rilevante, ma più d'uno ha storto il naso leggendo degli incontri al ministero tra la Guidi e l'ex ministro Paola Severino, ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Senegal: al via il processo contro l'ex dittatore del Ciad Hissène Habré
... della giurisdizione universale, che consente alle corti di uno Stato di perseguire penalmente un individuo per le sue azioni anche se il luogo ... «Europinione.it, jul 15»
4
Intercettazioni: chi è Pagano, deputato Ncd che propone il carcere …
Non si potranno pubblicare e diffondere le intercettazioni che non avranno nulla di penalmente rilevante, una situazione incresciosa che si ... «Lettera43, jul 15»
5
Roma, mouse wireless a rischio: pericolo made in Cina venduto …
DENUNCIA E SANZIONE AMMINISTRATIVA – Il venditore è stato denunciato penalmente per frode in commercio e gli è stata comminata una ... «Cinque Quotidiano, jul 15»
6
'Bonificare area discarica di rifiuti solidi urbani in viale Isonzo'
... tale da poter essere da un lato deterrente e dall'altro strumento per individuare gli autori di questi fatti penalmente rilevanti. Domenico ... «Catanzaro Informa, jul 15»
7
Chiusa la campagna di pesca sportiva e ricreativa del tonno rosso
... mentre la cattura o la detenzione di esemplari sottomisura (30 kg o 115 cm) sarà punita penalmente, con l'arresto da 2 mesi a due anni o con ... «24live.it, jul 15»
8
“La droga in compagnia”, uomo di Fondi assolto
Un utilizzo dunque non penalmente rilevante. La vicenda vede protagonista un 38enne di Fondi, pluripregiudicato e tossicodipendente. «H24notizie.com, jul 15»
9
La morte di Mohammed nei campi di Nardò: un dramma che ci …
Il caporalato è stato inserito tra i reati perseguibili penalmente nel 2011, essendo considerato un "reato spia" di infiltrazioni criminali nel settore ... «Blog di Beppe Grillo, jul 15»
10
Lamezia: giro di vite contro prostituzione
Trigna non sono al momento emerse violazioni penalmente rilevanti ed in alcuni luoghi, generalmente frequentati, non era presente alcuna ... «Il Lametino, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Penalmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/penalmente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z