Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "penace" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PENACE EM ITALIANO

pe · na · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENACE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Penace e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PENACE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «penace» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de penace no dicionário italiano

A definição de penace no dicionário é que dá dor.

La definizione di penace nel dizionario è che dà pena.


Clique para ver a definição original de «penace» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PENACE


acinace
ci·na·ce
anace
anace
danace
da·na·ce
fornace
for·na·ce
giunco tenace
giunco tenace
minace
mi·na·ce
pennace
pennace
pertinace
per·ti·na·ce
pinace
pi·na·ce
pugnace
pu·gna·ce
succiamele dell´Opopanace
succiamele dell´Opopanace
tenace
te·na·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PENACE

pen friend
pena
pena capitale
pena detentiva
pena eterna
pena pecuniaria
penale
penalista
penalistico
penalità
penalizzabile
penalizzare
penalizzazione
penalmente
penalty
penante
penanza
penare
penare per
penati

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PENACE

ace
audace
backspace
brace
capace
carapace
chace
di pace
double-face
efficace
face
in pace
open space
pace
rapace
sagace
seguace
trace
verace
vivace

Sinônimos e antônimos de penace no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PENACE»

penace penace lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze what wikianswers steps fill horn rune scape many years vardhaman mahavir became jina urban giorno menacing genital star wurs phantom aggiungi alle preferite compra tazze maglie bunky settembre apple touch icon download september merch sapere procura pena fuoco quello dell inferno forse poenace mappa roggiano gravina stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta storia grieco gennaro libro genesi scommesse pubblicato nella collana trovi

Tradutor on-line com a tradução de penace em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PENACE

Conheça a tradução de penace a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de penace a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «penace» em italiano.

Tradutor português - chinês

penace
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

penace
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

penace
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

penace
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

penace
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

penace
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

penace
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

penace
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

penace
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penace
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

penace
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

penace
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

penace
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penace
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

penace
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

penace
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

penace
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

penace
70 milhões de falantes

italiano

penace
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

penace
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

penace
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

penace
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

penace
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

penace
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

penace
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

penace
5 milhões de falantes

Tendências de uso de penace

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PENACE»

O termo «penace» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.229 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «penace» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de penace
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «penace».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PENACE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «penace» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «penace» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre penace

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PENACE»

Descubra o uso de penace na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com penace e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Ar. Pur. 36. /(8. Che pregar nulla , e nulla gridar giova A Ruggier, che di questo avea gran pena. (PJ * §. XI. Patir le pene. Din. Comp. 2. Se nelle parole ebbe alcuna fraudo, io ne debbo palir le pene. (P) PENACE. Add. Che dà pena. Fr.Jac.
‎1829
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Dunque Pen- Nace uon vien da Pena, come insegna la Crusca ; poiché se da Pena venisse , Penace e non Pennace s'avrehhe a dire ed a scrivere: e Pensaci nelle Rime di Ser Prello uè è errore di scrittura , né mostra ch'egli parlasse da ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Lessigrafia italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Tod. 7, 4, 5. Fuoco d'amor penace Nutricasi di pace gloriosa. Jllorg. 14, 8. E'l fuoco eterno, rigido, e penace. E '27, 259. E'l fuoco par, com' io dissi, penace. » Anche in questi tre esempj non penace (come in fatti hanno le stampe), ma pennace ...
Giovanni Gherardini, 1843
4
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
La Crusca, la quale registra Pemuce con due NN per aggettivo cavato da Pena, trae pur fuori Pemce con la N scempia, e dedutto da Pena similmente, autenticandolo co' seguenti esempi: a Fr'. Jac. Tod. 7, 4, 5. Fuoco d'amor penace Nutricasi ...
Giovanni Gherardini, 1849
5
Dizionario della lingua italiana ...
X. Aver pena. Ar. Pur. 36. 48. Che pregar nulla , e nulla gridar giova A Kuggicr, che di questo avea gran pena. (P) * §. XI. Patir le pene. Din. Comp. a. Se nelle parole ebbe alcuna fraude, io ne debbo patir le pene. (P) PENACE. Add. Che da  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Della fabrica del mondo libri X ... di nuovo ristampati, ...
socio che Iddio lo tragga di quel foco penace-Tra l'anime dannate al fuoco penace nelsinfernmsarai messa nelfòco penace . Lamento. Latlamentumfliulaiusffiîz' eiulatimquerimonia, que/lux, acgritudo cü eiulatu,fletns, 7neror,trfllitiaflz-r. {Líldflll ...
Francesco Bailo Alunno, 1570
7
Opere
PELAMANTELLI per Subatore o Furfante , Pelapiedi per Persona vile , Pelapolìi per Uom dappoco , sono voci plebee o gergali, indegne di esser annoverate nel catalogo delle vere italiane. PENACE, quando si adopera nel senso di Ciò che ...
Giovani Romani, 1826
8
La fabrica del mondo; nella quale si contengono tutte le ...
B O C : Accio q che Iddio lo tragga di qlfoco Penace. Tra l'anime dinette al fuoco Penace nell'Inferno.Sarai messa nel foco Penace. L A M E N T O . La: lamentum , eiulatus , et eiulatio . quer rimonia,quesiur,iegritudo ci"i' eiulatu,fletu5,moiror ...
Francesco Bailo Alunno, 1548
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tutto с bracia , e fiamma d'ardente fuoco penace. $. Fodero: chiamano le donne una Certa vene íottana di pelliccia. Lat. >•/>•«, nonir. Quad. (.ont. Pagammoneper lui fol. 2. d oro a Ritco Pelli ciaio per un fodero . M. Aldobr. Ncl ver- no fi dee ...
‎1691
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Filor. 55. Vedete bene che è stato messo in disputazione tra i Cristiani, scl' esser dannato all'inferno penace sia più lesto da cleggersi che il non essere. (TG) 1' S PENALE. Alll'. Che annggettll a qualche pena, a qualche corrige. Lal.. pornoli.r.
‎1838

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PENACE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo penace no contexto das seguintes notícias.
1
Perché si augura “in bocca al lupo”? La Crusca risponde
... nel profondo dello 'nferno, e saréi messa nel fuoco penace». L'espressione andare in bocca al lupo (e altre simili, quali correre nella bocca ... «Linkiesta.it, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Penace [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/penace>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z