Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "perversamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PERVERSAMENTE EM ITALIANO

per · ver · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERVERSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Perversamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PERVERSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «perversamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de perversamente no dicionário italiano

A definição de perversamente no dicionário é perversa, perversa.

La definizione di perversamente nel dizionario è con perversità, in modo perverso.


Clique para ver a definição original de «perversamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PERVERSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PERVERSAMENTE

pervadere
pervagare
pervasivo
pervaso
pervenire
pervenire a
perversione
perversità
perverso
perversore
pervertimento
pervertire
pervertirsi
pervertito
pervertitore
pervicace
pervicacemente
pervicacia
pervietà
pervigile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PERVERSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de perversamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PERVERSAMENTE»

perversamente perversamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze perverso treccani perversaménte modo agire malvagità amare morbosità deviazioni patologiche invia articolo come sedurre uomo perversione sessuale sembra quasi quest anno vada moda concetto schiavitù sottomissione ognuna corriere malvagiamente malignamente perfidamente diabolicamente sadicamente scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari repubblica mén perversità hoepli italian pronuncia traduzioni gratuito tante altre modi dire tutte

Tradutor on-line com a tradução de perversamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PERVERSAMENTE

Conheça a tradução de perversamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de perversamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «perversamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

倒行逆施
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perversamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

perversely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विकृत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معاكس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

извращенно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perversamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খারাপ আচরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

un effet pervers
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perversely
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pervers
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

強情
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외고집으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lepat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Éo le
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரோகத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चुकीचे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

perversely
70 milhões de falantes

italiano

perversamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przewrotnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

викривлено
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu perversitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διεστραμμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkeerd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

perversely
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

perversely
5 milhões de falantes

Tendências de uso de perversamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PERVERSAMENTE»

O termo «perversamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.670 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «perversamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de perversamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «perversamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PERVERSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «perversamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «perversamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre perversamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PERVERSAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra perversamente.
1
David Foster Wallace
Le attività noiose diventano perversamente molto meno noiose se ci si concentra molto su di esse.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PERVERSAMENTE»

Descubra o uso de perversamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com perversamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Della citta di Dio libri ventidue di Aurelio Agostino: 3
Però che l' avarizia non è vizio dell'oro, ma dell'uomo perversamente amante l' oro, lasciata la giustizia, la quale incomparabilmen'te dovette essere antiposta all ' oro. Nè la lussuria è vizio delli belli e soavi corpi, ma dell'anima perversamente  ...
‎1854
2
Della città di Dio
Però che V avarizia non è vizio dell'oro, ma dell'uomo perversamente amante l' oro, lasciata la giustizia, la quale incomparabilmente dovette essere antiposta all' oro. Nè la lussuria è vizio delli belli e soavi corpi, ma dell' anima perversamente ...
Sant Agustí, 1854
3
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
Nè la lussuria è vizio delli belli e soavi corpi, ma dell'anima perversamente amante le dilettazioni del corpo, lasciata la temperanzia, per la quale ci conformiamo alle cose spiritualmente più belle ed incorruttibilmente più soavi. Nè la iattanzia ...
Augustin, 1844
4
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 1
Né la iattanzia é vizio della laude umana, ma dell'anima perversamente amante esser lodata dalli uomini, disprezzato il testimonio della conscienzia. Né la superbia é vizio della podestà, ovvero di chi la dà, ma dell'anima perversamente  ...
‎1844
5
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
Né la lussuria è vizio delli bellie soavi corpi, ma dell'anima perversamente amante le dilettazioni del corpo, lasciata la temperanzia, per la quale ci conformiamo alle cose spiritualmente più bello ed incorruttihilmente più scavi. Né la iattanzia è ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847
6
Liberate l'istinto
Mi sembra plausibile pensare che anch'essi facciano parte di quella schiera di uomini che lottano perversamente, ma non nel modo che abbiamo visto, quindi, si pone, anzi si impone un'ulteriore domanda: chi sono queste altre persone, che  ...
Dante De Rosa, 2002
7
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
Però che l'avarizia non è vizio dell'oro, ma dell'uomo perversamente amante l'oro , lasciata la giustizia, la quale incomparabilmente dovette essere antiposta all'oro . Né la lussuria è vizio delli belli e soavi corpi, ma dell'anima perversamente ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842
8
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
E fi fono egli ftati aiTai,chequeIle perversamente intendendo, fe, ik í I :rui a perditione hanno tratto. Cond. 2. 1 .al fi. La qual'é perversamente fcoítata dall' vltimo fine lddio. Paf fau. 19S. Nonfi pofa la volontà perversamente aman- dolecreature.
Giacomo Pergamini, 1617
9
Vocabolario della lingua italiana
E si sono « gli stali aseai , che , quelle perversamente inlendendo , sc , cd altrui a perdizione hjnno iralto . Omet. S-. Greg. Non avrehbono pululo perversamente parlar d' Iddio . Varch- lez. 63l. Non solo la dottrina-, e Г cloqucnza si possono ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Dizionario della lingua italiana
Lat. perverse, nequi- ter. Gr. irovijpto;, xaxió;. Bocc. Conci. 7. E sì sono egli stati assai, che, quelle perversameli-. te intendendo , sé ed altrui a perdizione hanno tratto. Omel. S. Greg. Non avrehbono pollilo perversamente parlar d'Iddio ...
‎1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERVERSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo perversamente no contexto das seguintes notícias.
1
Rosso e Nero – Oro opaco. Il significato del declino delle materie …
Il Quantitative easing e l'abbondante liquidità, ideati per sostenere la domanda e ravvivare l'inflazione, provocano perversamente il sostegno ... «Citywire Italia, jul 15»
2
Sull'affaire Hermann Nitsch
Perché è proprio delle pratiche mistiche approdare a forme di ritualità che perversamente evitano di fare una differenza fra natura e cultura. «Artribune, jul 15»
3
The Babadook, un horror intelligente
Il Babadook si insinua in questa solitudine e, perversamente, va a sostituire il marito mancante: “gioca” con il bambino e “tiene compagnia” alla ... «Ghigliottina, jul 15»
4
Sarban, incubo horror come ucronia
... tecnologico erano macchine da guerra imprescindibili, strumenti al servizio di una concezione perversamente estetizzante della Storia. «il manifesto, jul 15»
5
Il labirinto ellenico
Ma riletta ora, in un'Atene lacerata, c'è un'altra pagina di storia che all'improvviso appare, perversamente, l'atto fondante di questa Unione ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Cara Laura, ci sono passata anch'io, ma l'eutanasia non è la …
... quando la sofferenza si fa intollerabile e in modo perversamente lucido si diviene disposti a tutto, pur di porvi fine? Ignorano che, per quanto ... «Tempi.it, jun 15»
7
Il senso della legalità di certi italiani
E che perversamente, di conseguenza, trova nel delinquente “v.i.p.” un modello da amare, se non da imitare. Sono spesso le stesse persone, ... «AgoraVox Italia, jun 15»
8
Quando «X Factor» sbaglia tutto: l'incredibile storia di An Harbor
E, per quanto lui non si definisca un musicista folk, le sue canzoni sono intense come quelle di Johnny Cash e perversamente eleganti come ... «TV Sorrisi e Canzoni, jun 15»
9
"Le strane morti di Aquileia", romanzo giallo - erotico dell'esordiente …
Ma quanto può durare una relazione così perversamente appagante?La volontà di vivere una storia così tormentata e perversa a lungo andare ... «Tp24, jun 15»
10
Babymetal, le ragazzine giapponesi che suonano tra innocenza e …
Perversamente virali. A questo va ad aggiungersi l'impudica cannibalizzazione della millenaria tradizione nipponica. Nel video di Megitsune ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Perversamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/perversamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z